İklim Terminolojisi ve Kavram SözlüğüClimate Terminology & Concept Glossary
COP31 Antalya için, iki dilde aranabilir bir sözlük — Türkçe ve İngilizce.A searchable glossary for COP31 Antalya in two languages — Turkish and English.
0TerimTerms
0TemaThemes
0DilLanguages
Bu sözlük, İklim Elçileri tarafından; COP31 Antalya (9–20 Kasım 2026) Eylem Gündemi (Action Agenda) kapsamında hazırlanmıştır. Amacı, müzakere ve etkinlikleri takip edecek katılımcı, konuşmacı ve gözlemcilerin — teknik bir altyapıya sahip olmasa dahi — iklim terminolojisine İngilizce ve Türkçe iki dilde hâkim olmasını sağlamak ve süreçle ilgili bilgi ile kapasitelerini güçlendirmektir.
This guide was prepared by the Climate Envoys within the framework of the COP31 Antalya (9–20 November 2026) Action Agenda, to help participants, speakers and observers — even without a technical background — master climate terminology in both English and Turkish, and to strengthen knowledge and capacity around the process.
BölümlerChapters
Ara: ⌘K / "/" · Bir bölüme dokunSearch: ⌘K / "/" · Tap a chapter
İleri ve Yeni Nesil KavramlarAdvanced & Next-Generation Concepts
Müzakere Grupları ve Gözlemci BileşenleriNegotiating Groups and Observer Constituencies
Genel KavramlarGeneral Concepts
1,5°C ve 2°C Hedefleri1.5°C and 2°C Temperature Goals· 1.5°C and 2°C Temperature Goals
Paris Anlaşması’nın uzun dönem sıcaklık amacı, küresel ortalama sıcaklık artışını sanayi öncesi düzeylerin oldukça altında 2°C ile sınırlamak ve artışı 1,5°C ile sınırlandırmak için çaba göstermektir.
The Paris Agreement’s long-term temperature goal is to hold the increase in global average temperature well below 2°C above pre-industrial levels and pursue efforts to limit it to 1.5°C.
Neden önemliWhy it mattersBu eşikler, küresel azaltım hızını ve karbon bütçelerini belirler; 1,5°C’de kalmak, 2°C’ye göre iklim risklerini ve uyum sınırlarının aşılmasını önemli ölçüde azaltır.These thresholds shape mitigation rates and carbon budgets; limiting warming to 1.5°C substantially reduces climate risks and the likelihood of exceeding adaptation limits compared with 2°C.
KaynakSourceBMİDÇS; IPCCUNFCCC; IPCC
Adil DönüşümJust Transition· Just Transition
Adil dönüşüm, çevresel açıdan sürdürülebilir ve düşük emisyonlu ekonomilere geçişin; insana yakışır iş, sosyal diyalog, hakların korunması, beceri geliştirme ve sosyal içerme ilkeleriyle yönetilmesidir.
A just transition manages the shift towards environmentally sustainable, low-emission economies through decent work, social dialogue, protection of rights, skills development and social inclusion.
Neden önemliWhy it mattersİklim politikalarının maliyet ve fırsatlarının adil paylaşılmasını sağlar; çalışanların, bölgelerin ve kırılgan grupların dönüşüm nedeniyle geride kalması riskini azaltır.It helps to distribute the costs and opportunities of climate policy fairly and reduces the risk that workers, regions and vulnerable groups are left behind by economic transformation.
İnsan faaliyetlerinden kaynaklanan sera gazlarının, aerosollerin veya bunların öncüllerinin atmosfere salınmasıdır. Fosil yakıt kullanımı, sanayi süreçleri, tarım ve arazi kullanımı değişikliği başlıca kaynaklardır.
Anthropogenic emissions are releases of greenhouse gases, aerosols or their precursors caused by human activities. Major sources include fossil-fuel use, industrial processes, agriculture and land-use change.
Neden önemliWhy it mattersDoğal emisyonlardan ayrıştırılması, gözlenen ısınmanın nedenlerini belirlemek, ulusal envanterleri hazırlamak ve azaltım politikalarının hangi faaliyetlere yöneltileceğini saptamak için gereklidir.Distinguishing them from natural emissions is essential for attributing observed warming, compiling national inventories and identifying the activities that mitigation policies should target.
KaynakSourceIPCCIPCC
Avrupa KomisyonuEuropean Commission· European CommissionEC
Avrupa Komisyonu, Avrupa Birliği’nin genel çıkarını gözeten; mevzuat önerileri hazırlayan, Birlik hukukunun uygulanmasını izleyen, politikaları ve bütçeyi yürüten yürütme organıdır.
The European Commission is the European Union’s executive body. It promotes the Union’s general interest, proposes legislation, oversees the application of EU law, and implements policies and the budget.
Neden önemliWhy it mattersAB iklim hedefleri, Avrupa Yeşil Mutabakatı, emisyon ticareti ve sürdürülebilir finans düzenlemelerinin tasarlanması ile uygulanmasında merkezi rol oynar; bu politikalar AB dışındaki şirketleri ve ticaret ortaklarını da etkiler.It has a central role in designing and implementing EU climate targets, the European Green Deal, emissions trading and sustainable-finance rules, which also affect non-EU companies and trading partners.
KaynakSourceAB; Avrupa KomisyonuEU; European Commission
AzaltımMitigation· Mitigation
Azaltım, sera gazı emisyonlarını düşürmeye veya bu gazları atmosferden uzaklaştıran yutakları güçlendirmeye yönelik insan müdahalesidir. Enerji, ulaştırma, sanayi, binalar ve arazi kullanımı gibi sistemleri kapsar.
Mitigation is human intervention to reduce greenhouse gas emissions or enhance sinks that remove these gases from the atmosphere. It covers systems such as energy, transport, industry, buildings and land use.
Neden önemliWhy it mattersIsınmanın büyüklüğünü sınırlar, gelecekteki iklim risklerini azaltır ve sıcaklık hedeflerine uyumlu karbon bütçelerinin aşılmaması için temel araçtır.It limits the magnitude of warming, lowers future climate risks and is essential for keeping cumulative emissions within carbon budgets consistent with temperature goals.
KaynakSourceIPCCIPCC
Bilim Temelli Hedefler GirişimiScience Based Targets initiative· Science Based Targets initiativeSBTi
Bilim Temelli Hedefler Girişimi, şirketler ve finansal kuruluşlar için iklim bilimiyle uyumlu sera gazı azaltım hedeflerine ilişkin standartlar, araçlar ve doğrulama hizmetleri geliştiren bağımsız bir kuruluştur.
The Science Based Targets initiative is an independent organization that develops standards, tools and validation services for greenhouse gas reduction targets aligned with climate science, serving companies and financial institutions.
Neden önemliWhy it mattersKurumsal iklim hedeflerini keyfî beyanlardan ayıran ölçütler sunar; kısa ve uzun vadeli azaltımın sıcaklık hedefleriyle uyumunu ve ilerlemenin karşılaştırılabilir biçimde izlenmesini güçlendirir.Its criteria distinguish credible corporate targets from unsupported claims, strengthen alignment of near- and long-term reductions with temperature goals, and support comparable tracking of progress.
KaynakSourceSBTiSBTi
Birleşmiş Milletler Afet Riskini Azaltma OfisiUnited Nations Office for Disaster Risk Reduction· United Nations Office for Disaster Risk ReductionUNDRR
UNDRR, Birleşmiş Milletler sisteminde afet riskinin azaltılmasını koordine eden ve Sendai Afet Riskini Azaltma Çerçevesi’nin uygulanmasını, izlenmesini ve gözden geçirilmesini destekleyen odak kuruluştur.
UNDRR is the United Nations focal point for coordinating disaster risk reduction and supporting implementation, monitoring and review of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.
Neden önemliWhy it mattersİklim kaynaklı tehlikelerin afete dönüşmeden yönetilmesini; risk bilgisinin planlama, yatırım, erken uyarı ve dirençlilik politikalarına yerleştirilmesini destekler.It helps manage climate-related hazards before they become disasters by embedding risk knowledge in planning, investment, early-warning and resilience policies.
KaynakSourceUNDRRUNDRR
Birleşmiş Milletler Çevre ProgramıUnited Nations Environment Programme· United Nations Environment ProgrammeUNEP
UNEP, Birleşmiş Milletler sisteminin çevre alanındaki başlıca otoritesidir; iklim değişikliği, doğa ve biyolojik çeşitlilik kaybı ile kirlilik ve atık sorunlarına ilişkin bilimsel değerlendirme, politika desteği ve uluslararası eşgüdüm sağlar.
UNEP is the United Nations’ leading environmental authority, providing scientific assessment, policy support and international coordination on climate change, nature and biodiversity loss, and pollution and waste.
Neden önemliWhy it mattersÜlkelerin çevre politikalarını bilimsel kanıta dayandırmasına yardımcı olur ve çok taraflı çevre anlaşmaları ile küresel iklim eylemi arasında bütünlük kurulmasını destekler.It helps countries ground environmental policy in evidence and supports coherence between multilateral environmental agreements and global climate action.
KaynakSourceUNEPUNEP
Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele SözleşmesiUnited Nations Convention to Combat Desertification· United Nations Convention to Combat DesertificationUNCCD
BMÇMS, özellikle ciddi kuraklık veya çölleşme yaşayan ülkelerde çölleşmeyle mücadele etmeyi ve kuraklığın etkilerini hafifletmeyi amaçlayan, arazi ve kuraklık konularındaki hukuken bağlayıcı küresel sözleşmedir.
The UNCCD is the legally binding global convention on land and drought, aiming to combat desertification and mitigate drought effects, particularly in countries experiencing serious drought or desertification.
Neden önemliWhy it mattersArazi bozulumunun azaltılması; karbon depolama, gıda ve su güvenliği, ekosistemlerin korunması ve iklim etkilerine karşı toplumsal dirençlilik açısından belirleyicidir.Reducing land degradation is critical for carbon storage, food and water security, ecosystem protection and societal resilience to climate impacts.
KaynakSourceUNCCDUNCCD
Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım ÖrgütüFood and Agriculture Organization of the United Nations· Food and Agriculture Organization of the United NationsFAO
FAO, açlıkla mücadele, gıda güvenliği, beslenme ve sürdürülebilir tarım, ormancılık ve balıkçılık alanlarında uluslararası çalışmalara öncülük eden Birleşmiş Milletler uzmanlık kuruluşudur.
FAO is the United Nations specialized agency that leads international efforts to defeat hunger and advance food security, nutrition, and sustainable agriculture, forestry and fisheries.
Neden önemliWhy it mattersİklim değişikliği gıda üretimini ve kırsal geçim kaynaklarını doğrudan etkilediğinden, FAO’nun veri, standart ve politika desteği tarımsal azaltım ile uyumun birlikte planlanmasına katkı sağlar.Because climate change directly affects food production and rural livelihoods, FAO data, standards and policy support help countries plan agricultural mitigation and adaptation together.
KaynakSourceFAOFAO
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve SözleşmesiUnited Nations Framework Convention on Climate Change· United Nations Framework Convention on Climate ChangeUNFCCC
BMİDÇS, sera gazı yoğunluklarını iklim sistemi üzerindeki tehlikeli insan kaynaklı müdahaleyi önleyecek düzeyde istikrara kavuşturmayı amaçlayan küresel iklim sözleşmesidir. Paris Anlaşması dâhil uluslararası iklim rejiminin kurumsal temelini oluşturur.
The UNFCCC is the global climate treaty aiming to stabilize greenhouse gas concentrations at a level that prevents dangerous anthropogenic interference with the climate system. It provides the institutional foundation for the international climate regime, including the Paris Agreement.
Neden önemliWhy it mattersCOP müzakereleri, ulusal raporlama, finansman, teknoloji, uyum ve azaltım konularındaki ortak kurallar ile ülkelerin yükümlülükleri bu çerçevede geliştirilir.COP negotiations and common rules on reporting, finance, technology, adaptation and mitigation are developed within this framework.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Biyolojik Çeşitlilik SözleşmesiConvention on Biological Diversity· Convention on Biological DiversityCBD
Biyolojik Çeşitlilik Sözleşmesi; biyolojik çeşitliliğin korunması, bileşenlerinin sürdürülebilir kullanımı ve genetik kaynakların kullanımından doğan faydaların adil ve hakkaniyetli paylaşımı amaçlarını taşıyan küresel sözleşmedir.
The Convention on Biological Diversity is the global treaty with three objectives: conserving biological diversity, using its components sustainably, and sharing benefits arising from genetic resources fairly and equitably.
Neden önemliWhy it mattersİklim değişikliği biyolojik çeşitlilik kaybını hızlandırırken sağlıklı ekosistemler karbon tutma ve uyum kapasitesi sağlar; bu nedenle iklim ve doğa politikalarının birlikte tasarlanmasına temel oluşturur.Climate change accelerates biodiversity loss, while healthy ecosystems store carbon and support adaptation; the Convention therefore underpins integrated climate and nature policy.
KaynakSourceCBDCBD
Birleşmiş Milletler Kalkınma ProgramıUnited Nations Development Programme· United Nations Development ProgrammeUNDP
UNDP, yoksulluğun azaltılması, eşitsizliklerin giderilmesi, yönetişimin güçlendirilmesi ve gezegenin korunması için ülkelere politika, kapasite, finansman ve uygulama desteği sunan Birleşmiş Milletler kalkınma kuruluşudur.
UNDP is the United Nations development organization that provides countries with policy, capacity, finance and implementation support to reduce poverty and inequality, strengthen governance and protect the planet.
Neden önemliWhy it mattersİklim hedeflerinin kalkınma planlarına, bütçelere ve yerel uygulamalara aktarılmasına yardımcı olur; özellikle kırılgan ülkelerde azaltım, uyum ve adil dönüşüm kapasitesini güçlendirir.It helps translate climate goals into development plans, budgets and local action, strengthening mitigation, adaptation and just-transition capacity, especially in vulnerable countries.
KaynakSourceUNDPUNDP
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi 31. Taraflar Konferansı (Antalya 2026)31st Session of the Conference of the Parties to the UNFCCC (Antalya 2026)· 31st Session of the Conference of the Parties to the UNFCCC (Antalya 2026)COP31
COP31, BMİDÇS Taraflar Konferansı’nın 9–20 Kasım 2026 tarihlerinde Antalya’da düzenlenecek otuz birinci oturumudur. Türkiye başkanlığı ve ev sahipliğinde, Avustralya’nın Müzakereler Başkanı rolüyle yürütülecektir.
COP31 is the thirty-first session of the UNFCCC Conference of the Parties, scheduled for 9–20 November 2026 in Antalya. Türkiye will hold the Presidency and host the conference, with Australia serving as President of Negotiations.
Neden önemliWhy it mattersTarafların iklim kararlarını müzakere edeceği, uygulamadaki ilerlemeyi değerlendireceği ve azaltım, uyum, finansman ile kayıp ve zarar alanlarında sonraki adımları belirleyeceği küresel karar platformudur.It is the global forum where Parties negotiate climate decisions, assess implementation and determine next steps on mitigation, adaptation, finance, and loss and damage.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
CCTV EkranlarıCCTV Screens· CCTV Screens
COP alanındaki ekranlar aracılığıyla güncel toplantı ve oturum programlarını, saatleri, salon bilgilerini, erişim durumlarını ve program değişikliklerini katılımcılara ileten konferans içi bilgilendirme sistemidir.
An internal conference information system that displays updated meeting and session schedules, times, room locations, access information and programme changes on screens throughout the COP venue.
Neden önemliWhy it mattersKatılımcıların yoğun ve değişken COP programını güncel olarak takip ederek doğru oturuma, doğru zamanda ve doğru salonda ulaşmasını sağlar.It enables participants to follow the busy and changing COP programme and reach the correct session and room on time.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
COP Başkanlığı ve COP Başkanlıkları TroykasıCOP Presidency and COP Presidencies Troika· COP Presidency and COP Presidencies Troika
COP Başkanlığı, yıllık konferansın siyasi ve usule ilişkin liderliğini üstlenerek taraflar arasında uzlaşı arar. COP Başkanlıkları Troykası ise ardışık başkanlıkların belirli bir görev veya yol haritası için eşgüdüm kurduğu, kalıcı olmayan iş birliği düzenlemesidir.
The COP Presidency provides political and procedural leadership for the annual conference and seeks consensus among Parties. A COP Presidencies Troika is a non-permanent coordination arrangement among successive presidencies for a defined mandate or roadmap.
Neden önemliWhy it mattersBaşkanlık müzakerelerin yönünü ve kapsayıcılığını etkiler; Troyka, yıllık konferanslar arasında süreklilik sağlayarak çok yıllı iklim hedeflerinin izlenmesini ve uygulanmasını destekler.The Presidency shapes the direction and inclusiveness of negotiations, while a Troika supports continuity between annual conferences and implementation of multi-year climate objectives.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Devrilme NoktalarıTipping Points· Tipping Points
Devrilme noktası, bir sistemde küçük ek değişikliklerin büyük, hızlı ve çoğu zaman geri döndürülmesi güç bir dönüşümü tetiklediği kritik eşiktir. İklim, ekosistem ve insan sistemlerinde görülebilir.
A tipping point is a critical threshold at which small additional changes trigger a large, rapid and often difficult-to-reverse shift in a system. Tipping points can occur in climate, ecosystems and human systems.
Neden önemliWhy it mattersEşiklerin aşılması, buz tabakaları veya ekosistemler gibi sistemlerde zincirleme ve uzun süreli sonuçlar doğurabilir; bu risk, erken ve güçlü azaltımın değerini artırır.Crossing thresholds can produce cascading and long-lasting consequences in systems such as ice sheets or ecosystems, increasing the value of early, strong mitigation.
KaynakSourceIPCCIPCC
DirençlilikResilience· Resilience
Dirençlilik, birbirine bağlı sosyal, ekonomik ve ekolojik sistemlerin tehlikeli olay veya eğilimlerle karşılaştığında temel işlevlerini, kimliğini ve yapısını koruyarak başa çıkma, yeniden örgütlenme ve gelişme kapasitesidir.
Resilience is the capacity of interconnected social, economic and ecological systems to cope with hazardous events or trends, reorganize and develop while maintaining essential functions, identity and structure.
Neden önemliWhy it mattersİklim etkilerinin tamamen önlenemediği koşullarda zararları sınırlamak, hizmet sürekliliğini korumak ve uyum yatırımlarını uzun vadeli risklere göre tasarlamak için temel bir ölçüttür.Where climate impacts cannot be fully prevented, it is a key consideration for limiting harm, maintaining service continuity and designing adaptation investments for long-term risks.
Döngüsel ekonomi, ürün ve malzemelerin değerini mümkün olduğunca uzun süre koruyan; birincil kaynak girdisini, tüketimi, atık oluşumunu ve yaşam döngüsü boyunca olumsuz çevresel etkileri azaltan ekonomik sistemdir.
A circular economy is an economic system that maintains the value of products and materials for as long as possible while reducing primary material inputs, consumption, waste generation and environmental impacts across life cycles.
Neden önemliWhy it mattersMalzeme talebini ve atığı azaltarak üretim kaynaklı emisyonları düşürür, kaynak güvenliğini güçlendirir ve doğrusal al–üret–at modeline göre iklim ile doğa üzerindeki baskıyı sınırlar.By lowering material demand and waste, it reduces production-related emissions, strengthens resource security and limits pressure on climate and nature compared with a linear take-make-dispose model.
KaynakSourceOECDOECD
Dünya BankasıWorld Bank· World BankWB
Dünya Bankası, Uluslararası İmar ve Kalkınma Bankası ile Uluslararası Kalkınma Birliğinden oluşan çok taraflı kalkınma kurumudur; ülkelere finansman, politika önerisi, araştırma ve teknik destek sunar. Daha geniş Dünya Bankası Grubundan farklıdır.
The World Bank is the multilateral development institution comprising the International Bank for Reconstruction and Development and the International Development Association. It provides finance, policy advice, research and technical assistance, and is distinct from the broader World Bank Group.
Neden önemliWhy it mattersİklim ve kalkınma yatırımlarının finansmanını, politika tasarımını ve risk analizini etkileyerek ülkelerin düşük emisyonlu ve dirençli kalkınma yollarına geçişinde önemli rol oynar.It influences climate and development finance, policy design and risk analysis, supporting countries’ transitions towards low-emission and resilient development.
KaynakSourceWBGWBG
Dünya Meteoroloji ÖrgütüWorld Meteorological Organization· World Meteorological OrganizationWMO
DMÖ; hava, iklim, operasyonel hidroloji ve ilgili yer bilimleri alanlarında uluslararası iş birliğini, gözlem standartlarını ve veri paylaşımını koordine eden Birleşmiş Milletler uzmanlık kuruluşudur.
WMO is the United Nations specialized agency that coordinates international cooperation, observation standards and data exchange in weather, climate, operational hydrology and related geophysical sciences.
Neden önemliWhy it mattersGüvenilir iklim gözlemleri, tahminler ve erken uyarılar için ortak teknik altyapı sağlar; böylece iklim risklerinin izlenmesi, uyum planlaması ve afetlere hazırlık güçlenir.It provides the shared technical infrastructure for reliable climate observations, forecasts and early warnings, strengthening climate-risk monitoring, adaptation planning and disaster preparedness.
KaynakSourceWMOWMO
Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma ÖrgütüOrganisation for Economic Co-operation and Development· Organisation for Economic Co-operation and DevelopmentOECD
OECD, ekonomik ve sosyal refahı geliştirmek amacıyla hükümetler arasında veri, politika analizi, standart geliştirme, akran değerlendirmesi ve iş birliği sağlayan hükümetlerarası bir kuruluştur.
The OECD is an intergovernmental organization that supports governments through data, policy analysis, international standards, peer review and cooperation to improve economic and social well-being.
Neden önemliWhy it mattersKarbon fiyatlandırması, iklim finansmanı, çevre politikası ve adil büyüme konularındaki karşılaştırılabilir verileri ve politika önerileri, ülkelerin iklim eylemlerini ekonomik kararlarla bütünleştirmesine yardımcı olur.Its comparable data and policy guidance on carbon pricing, climate finance, environmental policy and inclusive growth help countries integrate climate action with economic decision-making.
KaynakSourceOECDOECD
Emisyon AçığıEmissions Gap· Emissions Gap
Ülkelerin mevcut taahhüt ve politikalarıyla ulaşılacak 2030 emisyon düzeyi ile 1,5°C veya 2°C hedefiyle uyumlu düzey arasındaki farktır; gigaton CO₂ eşdeğeri cinsinden ifade edilir.
The difference between the 2030 emission level implied by countries' current pledges and policies and the level consistent with the 1.5°C or 2°C goal, expressed in gigatonnes of CO₂ equivalent.
Neden önemliWhy it mattersBirleşmiş Milletler Çevre Programının yıllık Emisyon Açığı Raporu, mevcut politika ve taahhütlerin sıcaklık hedefleriyle uyumunu karşılaştırır; farkın büyüklüğü gereken ek azaltımın ölçeğini gösterir. Uyum tarafındaki karşılığı uyum açığı maddesinde ele alınır.The UN Environment Programme’s annual Emissions Gap Report compares current policies and pledges with temperature goals; the size of the gap indicates the additional mitigation required.
Soğutma, sanayi ve elektrik ekipmanlarında kullanılan; hidroflorokarbonlar, perflorokarbonlar, kükürt hekzaflorür ve azot triflorür dâhil insan yapımı flor içeren sera gazları grubudur.
A group of human-made fluorine-containing greenhouse gases, including hydrofluorocarbons, perfluorocarbons, sulfur hexafluoride and nitrogen trifluoride, used in refrigeration, industry and electrical equipment.
Neden önemliWhy it mattersBirçoğunun küresel ısınma potansiyeli çok yüksek ve atmosferik ömrü uzundur. Kigali Değişikliği bütün florlu gazları değil, özellikle HFC'leri hedefler.Many have very high global warming potentials and long lifetimes. The Kigali Amendment targets HFCs specifically, not all fluorinated gases.
KaynakSourceIPCCIPCC
Geliştirilmiş Şeffaflık ÇerçevesiEnhanced Transparency Framework· Enhanced Transparency FrameworkETF
ETF, Paris Anlaşması’nın 13. maddesi kapsamında ülkelerin emisyonlarını, ulusal katkı hedeflerindeki ilerlemeyi, uyum çalışmalarını ve sağlanan, ihtiyaç duyulan ya da alınan desteği ortak usullerle raporlayıp incelemesini sağlayan sistemdir.
The ETF is the Paris Agreement system under Article 13 through which countries report and review emissions, progress towards nationally determined contributions, adaptation, and support provided, needed or received under common procedures.
Neden önemliWhy it mattersÜlkelerin eylem ve desteğini karşılaştırılabilir kılar, hesap verebilirliği güçlendirir ve Küresel Durum Değerlendirmesi için güvenilir bilgi üreterek sonraki hedeflerin iyileştirilmesini destekler.It makes action and support more comparable, strengthens accountability and supplies reliable information to the Global Stocktake, helping improve subsequent climate targets.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Hükümetlerarası İklim Değişikliği PaneliIntergovernmental Panel on Climate Change· Intergovernmental Panel on Climate ChangeIPCC
IPCC, iklim değişikliğinin bilimsel temeli, etkileri, gelecekteki riskleri ile uyum ve azaltım seçenekleri hakkındaki yayımlanmış bilgileri değerlendiren Birleşmiş Milletler organıdır. Kendi özgün araştırmasını yürütmez.
The IPCC is the United Nations body that assesses published knowledge on the scientific basis of climate change, its impacts and future risks, and options for adaptation and mitigation. It does not conduct original research.
Neden önemliWhy it mattersDeğerlendirme raporları, hükümetlere politika açısından ilgili ancak politika dayatmayan ortak bilimsel zemin sağlar ve UNFCCC müzakereleri dâhil küresel iklim kararlarını bilgilendirir.Its assessments provide governments with policy-relevant but non-prescriptive scientific foundations and inform global climate decisions, including UNFCCC negotiations.
KaynakSourceIPCCIPCC
IFRS Vakfı / Uluslararası Sürdürülebilirlik Standartları KuruluIFRS Foundation / International Sustainability Standards Board· IFRS Foundation / International Sustainability Standards BoardISSB
IFRS Vakfı, finansal raporlama standartlarının yönetişim yapısını sağlar. Vakıf bünyesindeki ISSB, yatırımcıların kararları için önemli sürdürülebilirlik bağlantılı risk ve fırsatlara ilişkin küresel açıklama standartları geliştirir.
The IFRS Foundation provides the governance structure for financial reporting standards. Within the Foundation, the ISSB develops a global baseline of disclosure standards for sustainability-related risks and opportunities material to investor decisions.
Neden önemliWhy it mattersIFRS S1 ve IFRS S2, şirketlerin iklim bağlantılı finansal bilgilerini tutarlı ve karşılaştırılabilir biçimde açıklamasına yardım ederek sermaye piyasalarında risk değerlendirmesini güçlendirir.IFRS S1 and IFRS S2 support consistent, comparable reporting of climate-related financial information, strengthening risk assessment across capital markets.
KaynakSourceIFRS FoundationIFRS Foundation
İklim RiskiClimate Risk· Climate Risk
İklimle bağlantılı tehlikelerin insan veya ekolojik sistemler üzerinde olumsuz sonuç doğurma potansiyelidir. Risk; tehlike, maruziyet ve kırılganlık arasındaki dinamik etkileşimlerden doğar.
The potential for adverse consequences from climate-related hazards for human or ecological systems. Risk results from dynamic interactions among hazards, exposure and vulnerability.
Neden önemliWhy it mattersAzaltım yoluyla tehlikeleri sınırlayarak, maruziyet ve kırılganlığı düşürerek ve uyum kapasitesini güçlendirerek risk azaltılabilir; bu üçlü çerçeve ulusal uyum planlarının, iklim finansmanının ve şirketlerin iklim riski açıklamalarının ortak dilini oluşturur.Risk can be reduced by limiting hazards through mitigation, lowering exposure and vulnerability, and strengthening adaptive capacity; this triad forms the shared language of national adaptation plans, climate finance and corporate climate-risk disclosure.
KaynakSourceIPCCIPCC
İklime Dirençli KalkınmaClimate-Resilient Development· Climate-Resilient Development
Sera gazı azaltımı ile iklime uyumu, herkes için sürdürülebilir kalkınmayı destekleyecek biçimde birlikte yürüten kalkınma yaklaşımıdır; ilerlemeyi değişen iklim koşulları altında kalıcı kılmayı amaçlar.
A development approach that pursues greenhouse gas mitigation and climate adaptation together in ways that support sustainable development for all, aiming to make progress durable under changing climate conditions.
Neden önemliWhy it mattersIPCC’nin çerçevesi, sera gazı azaltımını ve uyumu sürdürülebilir kalkınma kararlarıyla birlikte ele alır; uygulanabilir yollar yerel koşullara, hakkaniyete ve daralan fırsat penceresine bağlıdır.The IPCC framework considers mitigation and adaptation together with sustainable-development decisions; feasible pathways depend on local conditions, equity and a narrowing window of opportunity.
Işınımsal (radyatif) zorlama, bir iklim etkeninin dünyanın enerji dengesinde oluşturduğu değişimi ölçer ve metrekare başına watt ile ifade edilir. Pozitif değer ısınma, negatif değer soğuma eğilimini gösterir.
Radiative forcing measures the change in Earth’s energy balance caused by a climate driver and is expressed in watts per square metre. Positive forcing tends to warm the climate; negative forcing tends to cool it.
Neden önemliWhy it mattersSera gazları, aerosoller, güneş değişimleri ve diğer etkenlerin iklim üzerindeki göreli etkisini ortak bir ölçekte karşılaştırmayı ve gözlenen sıcaklık değişimini açıklamayı sağlar.It enables comparison of the relative climate influence of greenhouse gases, aerosols, solar changes and other drivers, helping explain observed temperature change.
KaynakSourceIPCCIPCC
İki Yıllık Şeffaflık RaporuBiennial Transparency Report· Biennial Transparency ReportBTR
BTR, Paris Anlaşması taraflarının ETF kapsamında iki yılda bir sunduğu; ulusal sera gazı envanteri, ulusal katkı hedeflerindeki ilerleme, iklim etkileri ve uyum ile finansman, teknoloji ve kapasite desteği hakkında bilgiler içeren rapordur.
A BTR is the report submitted every two years by Paris Agreement Parties under the ETF, covering national greenhouse gas inventories, progress towards NDCs, climate impacts and adaptation, and information on finance, technology and capacity-building support.
Neden önemliWhy it mattersRaporlar, ülkelerin taahhütleri ile gerçekleşen eylemler arasındaki ilerlemeyi görünür kılar; teknik uzman incelemesini, çok taraflı değerlendirmeyi ve Küresel Durum Değerlendirmesi’ni besler.BTRs show progress between commitments and action and inform technical expert review, multilateral consideration and the Global Stocktake.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
İklim AdaletiClimate Justice· Climate Justice
İklim adaleti, iklim değişikliğinin nedenleri, etkileri ve müdahalelerini hakkaniyet açısından ele alan yaklaşımdır. Yük ve faydaların dağılımını, karar süreçlerine katılımı ve farklı kimlik, kültür ve hakların tanınmasını kapsar.
Climate justice addresses the causes, impacts and responses to climate change through fairness. It includes distribution of burdens and benefits, participation in decision-making, and recognition of different identities, cultures and rights.
Neden önemliWhy it mattersİklim etkileri ve dönüşüm maliyetleri eşit dağılmadığından, politikaların kırılgan grupları korumasına, tarihsel sorumluluk ve kapasite farklarını gözetmesine ve meşru karar süreçleri kurmasına rehberlik eder.Because climate impacts and transition costs are unequal, it guides policies to protect vulnerable groups, reflect differences in historical responsibility and capacity, and establish legitimate decision processes.
KaynakSourceIPCCIPCC
İklim DeğişikliğiClimate Change· Climate Change
İklim değişikliği, iklimin ortalamasında veya değişkenliğinde uzun dönem boyunca süren, istatistiksel olarak belirlenebilir değişimdir. Doğal süreçlerden ya da insan kaynaklı dış etkilerden doğabilir; mevcut küresel ısınmanın baskın nedeni insan faaliyetleridir.
Climate change is a measurable change in the mean or variability of climate that persists for an extended period. It can result from natural processes or human forcing; human activities dominate current global warming.
Neden önemliWhy it mattersTehlikelerin, maruziyetin ve kırılganlığın nasıl değiştiğini anlamak; azaltım, uyum ve risk yönetimi politikalarını uygun zaman ölçeğinde tasarlamak için temel bilimsel çerçeveyi sağlar.It provides the scientific basis for understanding changing hazards, exposure and vulnerability and for designing mitigation, adaptation and risk-management policies over appropriate timescales.
İklim değişikliğiyle mücadelede uluslararası iş birliği kurmak, müzakere yürütmek ve anlaşmaları hayata geçirmek için diplomatik araçların kullanılmasıdır; ikili ilişkileri, koalisyonları ve çok taraflı süreçleri kapsar.
The use of diplomatic instruments to build international cooperation on climate change, conduct negotiations and bring agreements into effect, spanning bilateral relations, coalitions and multilateral processes.
Neden önemliWhy it mattersCOP sürecinin ve Türkiye'nin COP31 başkanlığının özüdür; uzlaşıyla karar alan bir rejimde ilerleme, güven inşası ile müzakere gruplarını buluşturma becerisine bağlıdır.It is the essence of the COP process and of Türkiye's COP31 Presidency; in a regime that decides by consensus, progress depends on building trust and bringing negotiating groups together.
Atmosferdeki CO₂ derişimi sanayi öncesi düzeyin iki katına çıktığında küresel ortalama sıcaklığın dengeye ulaştığında ne kadar artacağını gösteren parametredir; IPCC en olası aralığı 2,5–4°C olarak verir.
The parameter indicating how much global mean temperature rises at equilibrium when the atmospheric CO₂ concentration doubles from pre-industrial levels; the IPCC gives a likely range of 2.5–4°C.
Neden önemliWhy it mattersKarbon bütçelerinin, sıcaklık projeksiyonlarının ve senaryo çalışmalarının temel parametresidir; aralığın genişliği iklim politikasındaki en önemli bilimsel belirsizliklerden birini oluşturur.It is the core parameter of carbon budgets, temperature projections and scenario work; the width of the range represents one of the most important scientific uncertainties in climate policy.
KaynakSourceIPCCIPCC
İklim FinansmanıClimate Finance· Climate Finance
İklim finansmanı, iklim değişikliğini ele alan azaltım ve uyum faaliyetlerini desteklemeyi amaçlayan; yerel, ulusal veya sınır ötesi düzeyde kamu, özel ve alternatif kaynaklardan sağlanan finansmandır.
Climate finance is local, national or transnational finance drawn from public, private and alternative sources that seeks to support mitigation and adaptation actions addressing climate change.
Neden önemliWhy it mattersHedeflerin yatırıma dönüşmesini, gelişmekte olan ülkelerin uygulama kapasitesinin artmasını ve düşük emisyonlu, iklime dirençli kalkınmanın finansal engellerinin aşılmasını sağlar.It turns targets into investment, strengthens implementation capacity in developing countries and helps overcome financial barriers to low-emission, climate-resilient development.
KaynakSourceBMİDÇS; UNFCCC Standing Committee on FinanceUNFCCC; UNFCCC Standing Committee on Finance
İklim senaryoları, geleceğe ilişkin tahmin değil, tutarlı olası gelişim yollarıdır. SSP’ler nüfus, ekonomi ve politika gibi sosyoekonomik koşulları; RCP’ler ise sera gazı yoğunluklarıyla bağlantılı ışınımsal zorlama düzeylerini temsil eder.
Climate scenarios are internally consistent possible pathways, not predictions. SSPs describe socioeconomic conditions such as population, economic development and policy, while RCPs represent radiative-forcing levels associated with greenhouse gas concentration pathways.
Neden önemliWhy it mattersFarklı emisyon ve kalkınma yollarında iklim tehlikelerini, etkileri ve politika sonuçlarını karşılaştırmaya; belirsizlik altında uyum ve azaltım seçeneklerini sınamaya imkân verir.They enable comparison of hazards, impacts and policy outcomes across emissions and development pathways and support testing of adaptation and mitigation choices under uncertainty.
KaynakSourceIPCCIPCC
Karbon Ayak İziCarbon Footprint· Carbon Footprint
Karbon ayak izi, bir faaliyet, kişi, kuruluş, ürün veya hizmetle ilişkilendirilen doğrudan ve dolaylı sera gazı emisyonlarının, tanımlı sınırlar içinde karbondioksit eşdeğeri olarak toplamıdır.
A carbon footprint is the total direct and indirect greenhouse gas emissions associated with an activity, person, organization, product or service, expressed as carbon dioxide equivalent within defined boundaries.
Neden önemliWhy it mattersEmisyonların hangi kaynak ve yaşam döngüsü aşamalarında yoğunlaştığını görünür kılar; azaltım önceliklerinin belirlenmesini, performansın izlenmesini ve iddiaların tutarlı sınırlarla değerlendirilmesini sağlar.It reveals where emissions are concentrated across sources and life-cycle stages, supporting mitigation priorities, performance tracking and assessment of claims against consistent boundaries.
KaynakSourceIPCC; GHG ProtocolIPCC; GHG Protocol
Karbon BütçesiCarbon Budget· Carbon Budget
Karbon bütçesi, diğer insan kaynaklı iklim etkenleri de dikkate alınarak, küresel ısınmayı belirli bir düzeyle belirli olasılıkta sınırlamak için salınabilecek azami kümülatif net insan kaynaklı CO₂ miktarıdır.
A carbon budget is the maximum cumulative net anthropogenic CO₂ emissions consistent with limiting global warming to a specified level with a stated probability, while accounting for other human climate forcers.
Neden önemliWhy it mattersSıcaklık hedefini ölçülebilir toplam emisyon sınırına çevirir; kalan bütçe, azaltımın hızı, net sıfır zamanı ve ülkeler ile sektörler arasındaki paylaşım tartışmalarını doğrudan etkiler.It translates a temperature goal into a measurable emissions limit; the remaining budget directly shapes mitigation speed, net-zero timing and debates over allocation among countries and sectors.
KaynakSourceIPCCIPCC
Karbon DenkleştirmeCarbon Offsetting· Carbon Offsetting
Karbon denkleştirme, bir sınır içinde oluşan emisyonları, başka yerde gerçekleştirilen ve bir referans senaryoya göre hesaplanan sera gazı azaltımı veya giderimiyle telafi etme uygulamasıdır; genellikle kredilerin iptal edilmesini gerektirir.
Carbon offsetting compensates for emissions within one boundary using greenhouse gas reductions or removals achieved elsewhere and quantified against a baseline; it generally requires retirement of corresponding credits.
Neden önemliWhy it mattersAzaltımın yerini tutmamalıdır; ek ilave olma, kalıcılık, doğru hesaplama ve çifte sayımın önlenmesi sağlanmazsa iklim iddiaları gerçek atmosferik faydayı olduğundan yüksek gösterebilir.It should not substitute for emissions cuts: without additionality, permanence, accurate quantification and prevention of double counting, climate claims can overstate real atmospheric benefits.
KaynakSourceGHG ProtocolGHG Protocol
Karbon DöngüsüCarbon Cycle· Carbon Cycle
Karbon döngüsü, karbonun atmosfer, okyanuslar, karasal biyosfer ve jeolojik depolar arasında fotosentez, solunum, ayrışma, çözünme, yanma ve diğer fiziksel, kimyasal ve biyolojik süreçlerle taşınmasıdır.
The carbon cycle is the movement of carbon among the atmosphere, oceans, terrestrial biosphere and geological reservoirs through photosynthesis, respiration, decomposition, dissolution, combustion and other physical, chemical and biological processes.
Neden önemliWhy it mattersİnsan kaynaklı CO₂’nin ne kadarının atmosferde kaldığını, ne kadarının kara ve okyanus yutaklarınca alındığını ve bu yutakların ısınmayla nasıl değişebileceğini açıklar.It explains how much anthropogenic CO₂ remains in the atmosphere, how much land and ocean sinks absorb, and how those sinks may change as warming continues.
KaynakSourceIPCCIPCC
Karbon FiyatlandırmasıCarbon Pricing· Carbon Pricing
Karbon fiyatlandırması, sera gazı emisyonlarına veya karbon yoğun faaliyetlere parasal maliyet yükleyerek iklim kaynaklı toplumsal maliyetleri ekonomik kararlara yansıtmayı amaçlayan politika yaklaşımıdır. Başlıca doğrudan araçları karbon vergisi ve emisyon ticaret sistemidir.
Carbon pricing places a monetary cost on greenhouse gas emissions or carbon-intensive activities to reflect their social climate costs in economic decisions. Carbon taxes and emissions trading systems are the main direct instruments.
Neden önemliWhy it mattersÜretim, tüketim ve yatırımları düşük emisyonlu seçeneklere yönlendiren fiyat sinyali oluşturur; iyi tasarlandığında azaltımı teşvik eder, yeniliği hızlandırır ve kamu geliri sağlayabilir.It creates a price signal that shifts production, consumption and investment towards lower-emission options; when well designed, it encourages mitigation, innovation and public revenue.
KaynakSourceDünya BankasıWorld Bank
Karbon KredisiCarbon Credit· Carbon Credit
Karbon kredisi, doğrulanmış bir sera gazı azaltımı veya gideriminin bir metrik ton CO₂e’sini temsil eden, bir kayıt sisteminde ihraç edilen ve izlenen birimdir. Kredinin varlığı, kullanıldığı iddianın otomatik olarak geçerli olduğu anlamına gelmez.
A carbon credit is a unit issued and tracked in a registry that represents one tonne of verified greenhouse gas emission reduction or removal in CO₂e. Possessing a credit does not by itself validate the claim it supports.
Neden önemliWhy it mattersİklim finansmanını azaltım faaliyetlerine yönlendirebilir; ancak çevresel bütünlük için ek ilave olma, sağlam referans değer, kalıcılık, bağımsız doğrulama ve çifte sayımın önlenmesi gerekir.Credits can channel climate finance to mitigation activities, but integrity requires additionality, robust baselines, permanence, independent verification and prevention of double counting.
KaynakSourceICVCM; BMİDÇSICVCM; UNFCCC
Karbon NötrCarbon Neutral· Carbon Neutral
Karbon nötr, belirlenmiş bir konu ve dönem için hesaplanan CO₂ veya karbon ayak izinin azaltımlar, giderimler ve gerektiğinde denkleştirmeler sonucunda net olarak sıfırlandığını belirten durum ya da iddiadır. Sınırlar ve kullanılan yöntem açıklanmalıdır.
Carbon neutral is a status or claim that a subject’s CO₂ emissions or carbon footprint over a period is balanced to net zero through reductions, removals and, where applicable, offsets. Boundaries and methods should be disclosed.
Neden önemliWhy it mattersNet sıfır sera gazı hedefiyle aynı kabul edilmemelidir; kapsam ve denkleştirme koşulları belirsizse farklı iddialar karşılaştırılamaz ve gerçek azaltım düzeyi yanlış anlaşılabilir.It is not automatically equivalent to a net-zero greenhouse gas target; unclear scope and offsetting conditions can make claims incomparable and obscure emissions reductions.
Karbondioksit eşdeğeri, farklı sera gazlarının belirli bir zaman ufkundaki küresel ısınma etkisini, aynı etkiyi yaratacak CO₂ miktarı cinsinden ifade eden ortak ölçü birimidir.
Carbon dioxide equivalent is a common unit that expresses the global warming effect of different greenhouse gases over a specified time horizon as the amount of CO₂ producing the same effect.
Neden önemliWhy it mattersMetan ve diazot monoksit gibi gazların iklim etkilerini ortak temelde toplama, emisyon envanterlerini karşılaştırma ve hedefleri tek bir ölçü üzerinden izleme olanağı sağlar.It enables aggregation of gases such as methane and nitrous oxide, comparison of emissions inventories and tracking of targets using a common metric.
Karbonsuzlaşma, bir ekonomi, sektör, kurum veya faaliyetin enerji ve üretim süreçlerindeki karbon yoğunluğunu ve CO₂ emisyonlarını zaman içinde azaltmasıdır. Enerji verimliliği, elektrifikasyon, düşük karbonlu enerji ve süreç dönüşümü gibi yolları kapsar.
Decarbonization is the process of reducing carbon intensity and CO₂ emissions from the energy and production systems of an economy, sector, organization or activity over time. It includes efficiency, electrification, low-carbon energy and process transformation.
Neden önemliWhy it mattersFosil yakıtlara bağımlılığı ve yapısal emisyonları düşürerek net sıfır hedeflerine giden geçişi tanımlar; yatırım, teknoloji ve altyapı planlarının yönünü belirler.By reducing fossil-fuel dependence and structural emissions, it describes the transition towards net zero and guides investment, technology and infrastructure planning.
KaynakSourceIPCCIPCC
Kayıp ve ZararLoss and Damage· Loss and Damage
Kayıp ve zarar, iklim değişikliğinin aşırı olaylar ve yavaş gelişen süreçlerle bağlantılı olumsuz etkilerini ifade eder; ekonomik kayıpların yanında yaşam, sağlık, kültür, ekosistem ve yerinden edilme gibi ekonomik olmayan sonuçları da kapsar.
Loss and damage refers to adverse climate-change impacts associated with extreme events and slow-onset processes. It includes economic losses and non-economic consequences affecting life, health, culture, ecosystems and displacement.
Neden önemliWhy it mattersAzaltım ve uyumla önlenemeyen veya aşılan etkiler için risk azaltma, müdahale, finansman, teknoloji ve kapasite desteği ihtiyacını görünür kılar; özellikle kırılgan ülkeler açısından COP gündeminin temel konusudur.It identifies needs for risk reduction, response, finance, technology and capacity where impacts are not avoided through mitigation or adaptation, making it a central COP issue for vulnerable countries.
KaynakSourceIPCC; BMİDÇSIPCC; UNFCCC
KırılganlıkVulnerability· Vulnerability
Kırılganlık, bir sistemin iklim değişikliğinin olumsuz etkilerinden zarar görmeye yatkınlığıdır; duyarlılık veya zarar görebilirlik ile başa çıkma ve uyum kapasitesindeki yetersizlikleri kapsar.
Vulnerability is the propensity or predisposition of a system to be adversely affected by climate change. It encompasses sensitivity or susceptibility to harm and limitations in the capacity to cope and adapt.
Neden önemliWhy it mattersAynı tehlike farklı topluluklarda eşit sonuç doğurmaz. Kırılganlığın belirlenmesi, uyum kaynaklarının ve risk azaltma önlemlerinin en fazla gereksinim duyanlara yöneltilmesini sağlar.The same hazard does not affect all communities equally. Assessing vulnerability directs adaptation resources and risk-reduction measures towards those facing the greatest need.
KaynakSourceIPCCIPCC
Kısa Ömürlü İklim KirleticileriShort-Lived Climate Pollutants· Short-Lived Climate Pollutants
CO₂'ye göre atmosferik ömrü görece kısa olan ve sağlık ya da ekosistemlere de zarar veren iklim etkenleridir; yaygın olarak metan, siyah karbon, troposferik ozon ve birçok hidroflorokarbonu kapsar.
Climate forcers with relatively short atmospheric lifetimes compared with CO₂ that also harm health or ecosystems, commonly including methane, black carbon, tropospheric ozone and many hydrofluorocarbons.
Neden önemliWhy it mattersAzaltılmaları kısa dönemli ısınmayı yavaşlatıp hava kalitesi faydaları sağlayabilir; ancak derin ve sürekli CO₂ azaltımının yerini tutmaz.Reducing them can slow near-term warming and deliver air-quality benefits, but does not replace deep and sustained CO₂ mitigation.
KaynakSourceCCAC; UNEP; IPCCCCAC; UNEP; IPCC
Küresel Ayak İzi AğıGlobal Footprint Network· Global Footprint Network
Küresel Ayak İzi Ağı, Ekolojik Ayak İzi ile biyolojik kapasite ölçümlerinin geliştirilmesini ve uygulanmasını destekleyen bağımsız bir araştırma kuruluşudur; Dünya Limit Aşım Günü çalışmalarını da yürütür.
Global Footprint Network is an independent research organization that advances the development and application of Ecological Footprint and biocapacity accounting. It also leads the Earth Overshoot Day initiative.
Neden önemliWhy it mattersDoğaya yönelik insan talebini ekosistemlerin yenilenme kapasitesiyle karşılaştırarak ekolojik açığı görünür kılar. Böylece iklim baskısını, karbon ayak izinden daha geniş bir kaynak kullanımı bağlamında değerlendirmeye yardımcı olur.By comparing human demand on nature with ecosystems’ regenerative capacity, it makes ecological deficits visible and places climate pressure within a broader resource-use context than the carbon footprint alone.
KaynakSourceGFNGFN
Küresel Çevre FonuGlobal Environment Facility· Global Environment FacilityGEF
Küresel Çevre Fonu, gelişmekte olan ülkelerde küresel çevre yararı üreten program ve projeleri finanse eden çok taraflı bir fon ailesidir; UNFCCC dâhil çeşitli çevre sözleşmelerinin finansal mekanizması olarak görev yapar.
The Global Environment Facility is a multilateral family of funds financing programmes and projects that deliver global environmental benefits in developing countries. It serves as a financial mechanism for several environmental conventions, including the UNFCCC.
Neden önemliWhy it mattersİklim eyleminin yanı sıra biyolojik çeşitlilik, arazi bozunumu, uluslararası sular ve kirlilik sorunlarına bütünleşik finansman sağlar. UNFCCC kapsamında özellikle raporlama, kapasite geliştirme ve ülke odaklı projeleri destekler.It provides integrated finance for climate action, biodiversity, land degradation, international waters and pollution. Under the UNFCCC, it notably supports reporting, capacity-building and country-driven projects.
KaynakSourceGEF; BMİDÇSGEF; UNFCCC
Küresel Durum DeğerlendirmesiGlobal Stocktake· Global StocktakeGST
Küresel Durum Değerlendirmesi, Paris Anlaşması’nın uygulanmasını ve uzun dönemli amaçlarına yönelik ortak ilerlemeyi azaltım, uyum, uygulama araçları ve destek boyutları üzerinden beş yılda bir inceleyen kolaylaştırıcı süreçtir.
The Global Stocktake is the five-yearly, facilitative process that assesses implementation of the Paris Agreement and collective progress towards its long-term goals across mitigation, adaptation, and means of implementation and support.
Neden önemliWhy it mattersÜlkeleri tek tek derecelendirmek yerine küresel açığı ortaya koyar. Sonuçları, Tarafların sonraki ulusal katkılarını, eylemlerini ve desteklerini güncelleyip güçlendirmelerine bilgi sağlar.Rather than ranking individual countries, it identifies the global ambition and implementation gap. Its outcomes inform Parties as they update and enhance subsequent national contributions, actions and support.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Küresel IsınmaGlobal Warming· Global Warming
Küresel ısınma, dünyanın küresel ortalama yüzey sıcaklığında belirli bir referans dönemine göre gözlenen veya öngörülen uzun dönemli artıştır. Günümüzdeki ısınmanın başlıca nedeni insan kaynaklı sera gazı emisyonlarıdır.
Global warming is the observed or projected long-term increase in global mean surface temperature relative to a specified reference period. Present warming is driven primarily by human-caused greenhouse gas emissions.
Neden önemliWhy it mattersİklim değişikliğinin sıcaklık bileşenini ölçülebilir bir göstergeye dönüştürür. Isınma düzeyi; aşırı olayların, deniz seviyesi yükselmesinin, ekosistem kayıplarının ve uyum gereksinimlerinin büyüklüğünü belirleyen temel etkendir.It provides a measurable indicator of the temperature component of climate change. The warming level strongly shapes the severity of extremes, sea-level rise, ecosystem losses and adaptation needs.
KaynakSourceIPCCIPCC
Küresel Isınma PotansiyeliGlobal Warming Potential· Global Warming PotentialGWP
Küresel Isınma Potansiyeli, bir sera gazının belirli bir zaman diliminde oluşturduğu bütünleşik ışınımsal etkiyi, aynı kütledeki karbondioksitin etkisine oranlayan emisyon ölçütüdür.
Global Warming Potential compares the time-integrated radiative effect of a unit mass of a greenhouse gas with the same mass of carbon dioxide over a specified period.
Neden önemliWhy it mattersFarklı sera gazlarının ortak bir karbondioksit eşdeğeri cinsinden toplanmasını sağlar. Seçilen zaman ufku sonucu etkilediğinden, emisyon envanterleri ve hedefler değerlendirilirken kullanılan GWP süresi açıkça belirtilmelidir.It allows different greenhouse gases to be aggregated as carbon dioxide equivalents. Because the chosen time horizon changes the result, inventories and targets should clearly identify the GWP period applied.
KaynakSourceIPCCIPCC
Kyoto ProtokolüKyoto Protocol· Kyoto Protocol
Kyoto Protokolü, UNFCCC kapsamında sanayileşmiş ülkelere ve geçiş ekonomilerine belirli taahhüt dönemleri için hukuken bağlayıcı, nicel sera gazı azaltım veya sınırlama yükümlülükleri getiren uluslararası anlaşmadır. Protokol 11 Aralık 1997’de COP3’te kabul edilmiş ve 16 Şubat 2005’te yürürlüğe girmiştir.
The Kyoto Protocol is an international agreement under the UNFCCC that imposed legally binding, quantified greenhouse gas limitation or reduction commitments on industrialized countries and economies in transition for defined commitment periods. It was adopted at COP3 on 11 December 1997 and entered into force on 16 February 2005.
Neden önemliWhy it mattersUluslararası emisyon ticareti, Temiz Kalkınma Mekanizması ve Ortak Yürütme gibi piyasa araçlarını ve ayrıntılı izleme-muhasebe kurallarını kurumsallaştırarak sonraki karbon piyasalarının temelini oluşturmuştur.It institutionalized international emissions trading, the Clean Development Mechanism, Joint Implementation, and detailed monitoring and accounting rules, creating a foundation for subsequent carbon markets.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Kyoto Protokolü Taraflar Toplantısı olarak görev yapan Taraflar KonferansıConference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol· Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto ProtocolCMP
CMP, Kyoto Protokolü’nün karar organıdır. UNFCCC Taraflar Konferansı, Protokol Taraflarının toplantısı sıfatıyla uygulamayı gözden geçirir ve gerekli kararları alır; Protokole taraf olmayan Sözleşme Tarafları gözlemci olabilir.
The CMP governs the Kyoto Protocol. Acting as the meeting of Protocol Parties, it reviews implementation and adopts decisions; Convention Parties outside the Protocol may participate as observers.
Neden önemliWhy it mattersKyoto taahhütleri, piyasa mekanizmaları, muhasebe kuralları ve Uyum Fonu dâhil Protokol kurumlarının yönetişimini sürdürür. COP ile eş zamanlı toplanması, iklim rejiminin hukuki kolları arasında eşgüdüm sağlar.It maintains governance of Kyoto commitments, market mechanisms, accounting rules and Protocol institutions, including the Adaptation Fund. Meeting alongside the COP supports coordination across the climate regime’s legal branches.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Müzakere GruplarıNegotiating Groups· Negotiating Groups
Müzakere grupları, UNFCCC görüşmelerinde ortak çıkar veya politika konumları çevresinde eşgüdüm sağlayan Taraf koalisyonlarıdır. Bölgesel BM gruplarından farklı olarak üyelikleri konuya ve siyasi yakınlığa dayanabilir.
Negotiating groups are coalitions of Parties coordinating shared interests or policy positions in UNFCCC negotiations. Unlike United Nations regional groups, membership can reflect issue-specific priorities and political alignment.
Neden önemliWhy it mattersOrtak metin önerileri ve sözcüler aracılığıyla özellikle küçük heyetlerin etkisini artırır, müzakere pozisyonlarını sadeleştirir. Ancak bir ülke birden fazla grupta yer alabildiğinden bloklar homojen kabul edilmemelidir.Through joint submissions and spokespersons, they amplify influence, especially for smaller delegations, and consolidate negotiating positions. Because a Party may belong to several groups, blocs should not be treated as internally uniform.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Negatif Geri BeslemeNegative Feedback· Negative Feedback
Negatif geri besleme, iklim sistemindeki başlangıç değişikliğine karşı yönde tepki vererek bu değişikliği zayıflatan süreçtir. Buradaki “negatif” sözcüğü değer yargısını değil, sistem tepkisinin yönünü belirtir.
A negative feedback is a process that reduces an initial change in the climate system. “Negative” describes the response direction, not whether the outcome is desirable.
Neden önemliWhy it mattersİklim duyarlılığının ve modellerde öngörülen ısınmanın anlaşılmasına yardımcı olur. Sönümleyici etkiler iklim tepkisini sınırlasa da insan kaynaklı zorlamayı kendiliğinden ortadan kaldıracakları varsayılamaz.It helps explain climate sensitivity and projected warming in models. Although damping processes limit parts of the climate response, they cannot be assumed to cancel human-caused forcing automatically.
KaynakSourceIPCCIPCC
Net Negatif EmisyonlarNet Negative Emissions· Net Negative Emissions
Net negatif emisyonlar, belirli bir dönemde ölçütle ağırlıklandırılmış insan kaynaklı sera gazı uzaklaştırmalarının aynı kapsamdaki insan kaynaklı emisyonları aşması durumudur; yalnızca azaltılmış brüt emisyon anlamına gelmez.
Net negative emissions occur when metric-weighted anthropogenic greenhouse gas removals exceed anthropogenic emissions within the same scope and period. The term therefore means more than merely reducing gross emissions.
Neden önemliWhy it mattersSıcaklık aşımından sonra ısınmayı düşürmeyi hedefleyen patikalarda gerekli olabilir. Ancak büyük ölçekli uzaklaştırma kapasitesine güvenmek, hızlı ve derin emisyon azaltımlarının yerini tutmaz; kalıcılık ve sürdürülebilirlik riskleri taşır.They may be required in pathways that lower warming after a temperature overshoot. Reliance on large-scale removals does not replace rapid, deep emission cuts and raises durability and sustainability concerns.
KaynakSourceIPCCIPCC
Net Sıfır EmisyonNet Zero Emissions· Net Zero Emissions
Net sıfır emisyon, belirli bir dönemde ölçütle ağırlıklandırılmış insan kaynaklı sera gazı emisyonlarının insan kaynaklı uzaklaştırmalarla dengelendiği durumdur. Kapsanan gazlar, coğrafya, zaman ufku ve kullanılan ölçüt açıkça belirtilmelidir.
Net zero emissions occur when metric-weighted anthropogenic greenhouse gas emissions are balanced by anthropogenic removals over a specified period. Covered gases, geography, time horizon and metric must be stated.
Neden önemliWhy it mattersParis Anlaşması sıcaklık hedefleriyle uyumlu patikaların yönünü belirler ve kurumların uzun dönem dönüşümünü planlamasına yardım eder. Güvenilir hedefler önce brüt emisyonları derin biçimde azaltmalı, yalnızca kalıntı emisyonları uzaklaştırmalarla dengelemelidir.The concept guides pathways consistent with the Paris temperature goals and long-term organizational transition. Credible targets prioritize deep cuts in gross emissions and use removals only to counterbalance residual emissions.
KaynakSourceIPCC; BMIPCC; UN
Ortak fakat Farklılaştırılmış Sorumluluklar ve Göreli KabiliyetlerCommon but Differentiated Responsibilities and Respective Capabilities· Common but Differentiated Responsibilities and Respective CapabilitiesCBDR-RC
CBDR-RC, iklim sistemini koruma sorumluluğunun bütün devletlerce paylaşıldığını, ancak yükümlülük ve beklentilerin tarihsel katkılar, kapasite ve ulusal koşullar dikkate alınarak farklılaşabileceğini belirten hakkaniyet ilkesidir.
CBDR-RC is an equity principle recognizing that all states share responsibility for protecting the climate system, while obligations and expectations may differ according to historical contributions, capabilities and national circumstances.
Neden önemliWhy it mattersAzaltım öncülüğü, finansman, teknoloji ve kapasite desteğinin paylaşımını biçimlendiren temel müzakere çerçevesidir. Paris Anlaşması bu ilkeyi farklı ulusal koşullar ışığında bütün Tarafların eylemine uygular.It shapes negotiations over mitigation leadership, finance, technology and capacity support. The Paris Agreement applies the principle to action by all Parties in the light of different national circumstances.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Paris Anlaşması Taraflar Toplantısı olarak görev yapan Taraflar KonferansıConference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement· Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris AgreementCMA
CMA, Paris Anlaşması’nın karar organıdır. UNFCCC Taraflar Konferansı, Anlaşma Taraflarının toplantısı sıfatıyla uygulamayı gözetir ve kararlar alır; Anlaşmaya taraf olmayan Sözleşme Tarafları gözlemci olarak katılabilir.
The CMA governs the Paris Agreement. Acting as the meeting of Agreement Parties, it oversees implementation and adopts decisions; Convention Parties outside the Agreement may participate as observers.
Neden önemliWhy it mattersUlusal katkılar, şeffaflık, küresel durum değerlendirmesi, uyum, finansman ve Madde 6 kurallarının ayrıntılarını karara bağlar. Böylece Paris Anlaşması’nın genel hükümlerini işleyen bir uygulama mimarisine dönüştürür.It decides detailed rules for national contributions, transparency, the global stocktake, adaptation, finance and Article 6. This turns the Agreement’s broad provisions into an operational implementation architecture.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Pozitif Geri BeslemePositive Feedback· Positive Feedback
Pozitif geri besleme, iklim sistemindeki başlangıç değişikliğine aynı yönde tepki vererek bu değişikliği büyüten süreçtir. “Pozitif” ifadesi yararlı bir sonucu değil, güçlendirici tepkinin yönünü anlatır.
A positive feedback is a process that amplifies an initial change in the climate system. “Positive” denotes the reinforcing response direction, not a beneficial outcome.
Neden önemliWhy it mattersBuz-albedo veya su buharı geri beslemeleri gibi süreçler, başlangıçtaki zorlamadan daha büyük bir iklim tepkisi doğurabilir. Bu nedenle ısınmanın hızı, büyüklüğü ve devrilme riskleri değerlendirilirken kritiktir.Processes such as ice–albedo and water-vapour feedbacks can produce a larger climate response than the initial forcing alone. They are therefore critical to assessing warming rate, magnitude and tipping risks.
KaynakSourceIPCCIPCC
Sanayi Öncesi ReferansPre-industrial Reference· Pre-industrial Reference
Sanayi öncesi referans, insan faaliyetlerinin iklim üzerindeki belirgin etkisinden önceki koşulları temsil eden sıcaklık karşılaştırma düzeyidir. IPCC, gözlemsel veri yeterliliği nedeniyle çoğunlukla 1850–1900 ortalamasını yaklaşık referans olarak kullanır.
The pre-industrial reference represents temperature conditions before substantial human influence on climate. Because earlier observations are limited, the IPCC generally uses the 1850–1900 average as an approximate reference.
Neden önemliWhy it matters1,5°C ve 2°C hedefleri ile gerçekleşen ısınma bu temele göre ifade edilir. Referans döneminin açık yazılması, farklı veri setleri, senaryolar ve hedefler arasında tutarlı karşılaştırma yapılmasını sağlar.Observed warming and the 1.5°C and 2°C goals are expressed against this baseline. Stating the reference period enables consistent comparison across datasets, scenarios and targets.
KaynakSourceIPCCIPCC
Sera EtkisiGreenhouse Effect· Greenhouse Effect
Sera etkisi, atmosferdeki sera gazları ve bulutların dünya yüzeyinden yayılan kızılötesi ışınımı soğurup yeniden yaymasıyla yüzey ve alt atmosferin ısınmasını sağlayan doğal süreçtir.
The greenhouse effect is the natural process by which greenhouse gases and clouds absorb and re-emit infrared radiation from Earth’s surface, warming the surface and lower atmosphere.
Neden önemliWhy it mattersDoğal sera etkisi yaşanabilir sıcaklıkları korur; insan kaynaklı sera gazı artışı ise bu etkiyi güçlendirerek enerji dengesini bozar ve küresel ısınmaya yol açar. Ayrım, iklim değişikliğinin fiziksel nedenini doğru açıklar.The natural effect maintains habitable temperatures; human-caused increases in greenhouse gases strengthen it, disrupt Earth’s energy balance and drive global warming. This distinction clarifies the physical cause of current climate change.
KaynakSourceIPCCIPCC
Sera Gazı ProtokolüGreenhouse Gas Protocol· Greenhouse Gas ProtocolGHG Protocol
Sera Gazı Protokolü, WRI ve WBCSD tarafından geliştirilen; şirket, değer zinciri, ürün, proje, kent ve politika düzeylerinde sera gazı emisyonlarının hesaplanması ve raporlanmasına yönelik standart ve rehberler bütünüdür.
The Greenhouse Gas Protocol is a WRI- and WBCSD-developed suite of standards and guidance for accounting and reporting emissions at corporate, value-chain, product, project, city and policy levels.
Neden önemliWhy it mattersKapsam 1, 2 ve 3 sınıflandırması dâhil ortak muhasebe ilkeleri sağlayarak emisyon envanterlerinin tutarlılığını ve şeffaflığını artırır. Ölçüm, azaltım hedeflerinin kurulması ve ilerlemenin izlenmesi için başlangıç noktasıdır.By providing common accounting principles, including the Scope 1, 2 and 3 framework, it improves inventory consistency and transparency. Measurement is the starting point for setting reduction targets and tracking progress.
KaynakSourceGHG ProtocolGHG Protocol
Sera GazlarıGreenhouse Gases· Greenhouse GasesGHG
Sera gazları, atmosferde doğal olarak bulunan veya insan faaliyetleriyle salınan; belirli dalga boylarındaki ışınımı soğurup yayan ve sera etkisine katkıda bulunan gaz bileşenleridir.
Greenhouse gases are natural or human-emitted atmospheric constituents that absorb and emit radiation at specific wavelengths, thereby contributing to the greenhouse effect.
Neden önemliWhy it mattersKarbondioksit, metan, diazot monoksit ve florlu gazların atmosferik ömürleri ile ısıtma etkileri farklıdır. Bu farkların bilinmesi, emisyon envanterlerinin, azaltım önceliklerinin ve kısa-uzun dönem iklim stratejilerinin doğru kurulmasını sağlar.Carbon dioxide, methane, nitrous oxide and fluorinated gases differ in atmospheric lifetime and warming influence. Understanding these differences supports accurate inventories, mitigation priorities and coherent short- and long-term climate strategies.
KaynakSourceIPCC; BMİDÇSIPCC; UNFCCC
Sıcaklık AşımıTemperature Overshoot· Temperature Overshoot
Sıcaklık aşımı, küresel ısınmanın belirli bir hedef düzeyini geçici olarak aşması ve daha sonra bu düzeyin altına dönmesidir. Aşımın büyüklüğü ile süresi riskin temel bileşenleridir.
Temperature overshoot occurs when global warming temporarily exceeds a specified target level before returning below it. Both the magnitude and duration of exceedance are central components of risk.
Neden önemliWhy it mattersGeçici aşım bile geri döndürülemez ekosistem kayıpları, buz erimesi ve uyum sınırlarının aşılması gibi kalıcı sonuçlar doğurabilir. Aşım patikaları ayrıca gelecekte büyük ölçekli net negatif emisyonlara bağımlılığı artırır.Even temporary overshoot can cause lasting consequences, including irreversible ecosystem loss, ice melt and exceeded adaptation limits. Overshoot pathways also increase dependence on large-scale net negative emissions later.
KaynakSourceIPCCIPCC
Siyah Karbon (Kurum)Black Carbon· Black Carbon
Fosil yakıtların, biyoyakıtların ve biyokütlenin eksik yanmasıyla oluşan; ışığı güçlü biçimde soğuran partikül madde bileşenidir. Kısa ömürlü bir iklim etkeni ve sağlığa zararlı hava kirleticisidir.
A strongly light-absorbing component of particulate matter produced by incomplete combustion of fossil fuels, biofuels and biomass; it is a short-lived climate forcer and harmful air pollutant.
Neden önemliWhy it mattersEmisyonların azaltılması hızlı iklim, sağlık, kar ve buz faydaları sağlayabilir; ancak siyah karbon bir sera gazı değildir ve birleşik etkileri kaynağa göre değişen diğer kirleticilerle birlikte salınır.Reducing emissions can deliver rapid climate, health and snow-and-ice benefits, but black carbon is not a greenhouse gas and is emitted with co-pollutants whose combined effects vary by source.
KaynakSourceIPCC; CCAC; DSÖIPCC; CCAC; WHO
Sürdürülebilir KalkınmaSustainable Development· Sustainable Development
Sürdürülebilir kalkınma, bugünün gereksinimlerini gelecek kuşakların kendi gereksinimlerini karşılama imkânını zayıflatmadan karşılayan; ekonomik, sosyal ve çevresel boyutları birlikte ele alan kalkınma yaklaşımıdır.
Sustainable development meets present needs without compromising future generations’ ability to meet their own, integrating economic, social and environmental dimensions of development.
Neden önemliWhy it mattersİklim politikalarının yoksulluk, eşitsizlik, sağlık, istihdam ve ekosistemlerle bağlantısını kurar. Böylece azaltım ve uyum kararlarının yalnızca emisyon sonucuna göre değil, adalet ve uzun dönemli refah etkileriyle değerlendirilmesini sağlar.It connects climate policy with poverty, inequality, health, employment and ecosystems. Mitigation and adaptation choices can therefore be assessed not only by emission outcomes but also by justice and long-term well-being.
KaynakSourceBMUN
Sürdürülebilir Kalkınma AmaçlarıSustainable Development Goals· Sustainable Development GoalsSDGs
Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları, Birleşmiş Milletler 2030 Gündemi kapsamında kabul edilen, bütün ülkeler için geçerli 17 amaç ve bunlara bağlı hedeflerden oluşan bütünleşik küresel eylem çerçevesidir.
The Sustainable Development Goals are an integrated global framework of 17 goals and associated targets adopted under the United Nations 2030 Agenda and applicable to all countries.
Neden önemliWhy it mattersİklim eylemini yoksulluk, enerji, kentler, üretim, eşitlik ve ortaklıklarla birlikte izlemeyi sağlar. Amaçlar arasındaki etkileşimlerin gözetilmesi, bir alandaki ilerlemenin başka alanlarda zarar veya eşitsizlik üretmesini önlemeye yardımcı olur.They enable climate action to be tracked alongside poverty, energy, cities, production, equality and partnerships. Considering interactions among goals helps prevent progress in one area from creating harm or inequality elsewhere.
KaynakSourceBMUN
SürdürülebilirlikSustainability· Sustainability
Sürdürülebilirlik, insan ve doğal sistemlerin yaşamı destekleyen ekolojik, sosyal ve ekonomik koşulları uzun dönemde koruyabilme niteliğidir. Bir kurumun tekil çevre projesinden daha geniş, kuşaklar arası bir değerlendirme çerçevesidir.
Sustainability is the capacity of human and natural systems to maintain life-supporting ecological, social and economic conditions over time. It is a broader, intergenerational framework than a single environmental project.
Neden önemliWhy it mattersKararların kısa vadeli getirileri kadar kaynak kullanımı, dayanıklılık, eşitlik ve gelecek kuşaklar üzerindeki etkilerini de hesaba katar. İklim eyleminin başka çevresel veya toplumsal sorunları büyütmeden kalıcı sonuç üretmesini gözetir.It considers resource use, resilience, equity and effects on future generations alongside short-term returns. This lens helps climate action deliver durable outcomes without worsening other environmental or social problems.
KaynakSourceBMUN
Sürekli Donmuş ZeminPermafrost· Permafrost
Buz ve organik madde dâhil toprak ya da kayacın sıcaklığının en az iki ardışık yıl 0°C veya altında kaldığı zemindir.
Ground — soil or rock, including ice and organic material — that remains at or below 0°C for at least two consecutive years.
Neden önemliWhy it mattersÇözülme altyapıya zarar verebilir ve daha önce donmuş karbondan sera gazı salarak pozitif geri besleme oluşturabilir; büyüklük ve zamanlama belirsizdir.Thaw can damage infrastructure and release greenhouse gases from previously frozen carbon, creating a positive feedback; the magnitude and timing remain uncertain.
KaynakSourceIPCC; IPAIPCC; IPA
Taraflar KonferansıConference of the Parties· Conference of the PartiesCOP
Taraflar Konferansı, UNFCCC’nin en yüksek karar organıdır. Sözleşmeye taraf devletlerin temsil edildiği bu organ, uygulamayı ve Tarafların ilerlemesini gözden geçirir; gerekli kurumsal, idari ve esaslı kararları genellikle yıllık oturumlarında alır.
The Conference of the Parties is the UNFCCC’s supreme decision-making body. Representing all Convention Parties, it reviews implementation and normally adopts substantive, institutional and administrative decisions at annual sessions.
Neden önemliWhy it mattersKüresel iklim rejiminin ortak kurallarını, çalışma programlarını ve finansman yönlendirmelerini belirler. Kamuoyunda “COP” tüm iklim konferansını anlatsa da hukuken Sözleşmenin karar organını ifade eder.It sets common rules, work programmes and financial guidance for the global climate regime. Although “COP” often denotes the whole climate conference publicly, legally it refers to the Convention’s governing body.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Ulusal Katkı BeyanıNationally Determined Contribution· Nationally Determined ContributionNDC
Ulusal Katkı Beyanı, her Paris Anlaşması Tarafının iklim eylemine yapacağı katkıyı açıkladığı ve beş yılda bir sunduğu ulusal plandır. Azaltım hedeflerini içerir; uyum, finansman veya diğer uygulama unsurlarını da kapsayabilir.
A Nationally Determined Contribution is each Paris Agreement Party’s five-year climate plan. It contains mitigation targets and may also address adaptation, finance or other implementation elements.
Neden önemliWhy it mattersParis Anlaşması’nın ülke sahipliğine dayalı uygulama aracıdır. NDC’lerin toplam iddiası küresel sıcaklık hedeflerine yaklaşma düzeyini gösterir; ilerleme ve en yüksek mümkün iddia ilkeleri sonraki katkıların güçlenmesini gerektirir.NDCs are the Agreement’s country-owned implementation instrument. Their aggregate ambition indicates proximity to global temperature goals, while progression and highest possible ambition require successive contributions to strengthen over time.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Uluslararası Enerji AjansıInternational Energy Agency· International Energy AgencyIEA
Uluslararası Enerji Ajansı, hükümetlerle ve sektörlerle çalışan; enerji güvenliği, erişilebilirlik ve sürdürülebilirlik konularında veri, analiz, politika önerileri ve eşgüdüm sağlayan hükümetler arası enerji kuruluşudur.
The International Energy Agency is an intergovernmental energy organization working with governments and industry to provide data, analysis, policy recommendations and coordination on energy security, affordability and sustainability.
Neden önemliWhy it mattersEnerji üretimi ve kullanımı sera gazı emisyonlarının başlıca kaynağı olduğundan IEA senaryoları, istatistikleri ve politika değerlendirmeleri enerji dönüşümünün hızını, yatırım gereksinimini ve güvenlik etkilerini anlamada temel başvuru sağlar.Because energy production and use are major sources of greenhouse gas emissions, IEA scenarios, statistics and policy assessments are key references for understanding transition speed, investment needs and energy-security implications.
KaynakSourceIEAIEA
Uluslararası Göç ÖrgütüInternational Organization for Migration· International Organization for MigrationIOM
Uluslararası Göç Örgütü, insani ve düzenli göçü destekleyen, göçmenlere ve devletlere hizmet sunan, Birleşmiş Milletler sistemi içinde yer alan başlıca hükümetler arası göç kuruluşudur.
The International Organization for Migration is the leading intergovernmental migration organization within the United Nations system, promoting humane and orderly migration and providing services to migrants and states.
Neden önemliWhy it mattersİklim değişikliği ve afetlerle bağlantılı yerinden edilme, göç ve planlı yer değiştirme süreçlerini insan hakları, uyum ve dayanıklılık çerçevesinde ele alır. Böylece insan hareketliliğinin iklim politikalarına dâhil edilmesine katkı sağlar.It addresses displacement, migration and planned relocation linked to climate change and disasters through human-rights, adaptation and resilience perspectives, helping integrate human mobility into climate policy.
KaynakSourceIOMIOM
Uluslararası Yenilenebilir Enerji AjansıInternational Renewable Energy Agency· International Renewable Energy AgencyIRENA
Uluslararası Yenilenebilir Enerji Ajansı, yenilenebilir enerjinin yaygın ve sürdürülebilir kullanımını destekleyen; üyelere politika, teknoloji, kaynak, finansman ve kapasite geliştirme bilgisi sağlayan hükümetler arası kuruluştur.
The International Renewable Energy Agency is an intergovernmental organization promoting the widespread and sustainable use of renewable energy and providing members with policy, technology, resource, finance and capacity-building knowledge.
Neden önemliWhy it mattersYenilenebilir kapasite, maliyet, istihdam ve dönüşüm patikalarına ilişkin karşılaştırılabilir verileriyle enerji planlamasını destekler. Fosil yakıtlardan uzaklaşmanın iklim, kalkınma ve enerji erişimi boyutlarını birlikte değerlendirmeye yardımcı olur.Its comparable data on renewable capacity, costs, employment and transition pathways support energy planning and help assess the climate, development and energy-access dimensions of moving away from fossil fuels.
KaynakSourceIRENAIRENA
UyumAdaptation· Adaptation
Uyum, insan sistemlerinde mevcut veya beklenen iklime ve etkilerine göre zararları azaltmak ya da yararlı fırsatlardan yararlanmak için yapılan düzenlemelerdir; doğal sistemlerde de müdahale yoluyla kolaylaştırılabilir.
Adaptation is adjustment in human systems to actual or expected climate and its effects to moderate harm or exploit beneficial opportunities; intervention may also facilitate adjustment in natural systems.
Neden önemliWhy it mattersGeçmiş emisyonların etkileri ve artık bütünüyle önlenemeyecek değişimler nedeniyle azaltımın tamamlayıcısıdır. Uyum; maruziyet ve kırılganlığı düşürür, ancak finansman, kapasite ve fiziksel eşikler nedeniyle sınırlarla karşılaşabilir.It complements mitigation because past emissions and some unavoidable changes already create impacts. Adaptation reduces exposure and vulnerability but can face limits arising from finance, capacity and physical thresholds.
KaynakSourceIPCC; BMİDÇSIPCC; UNFCCC
Uyum AçığıAdaptation Gap· Adaptation Gap
Ülkelerin fiilen ihtiyaç duyduğu uyum düzeyi ile hâlihazırda planlanan, uygulanan ve finanse edilen uyum arasındaki farktır; en belirgin biçimde finansman açığı olarak ölçülür.
The difference between the level of adaptation countries actually need and the adaptation currently planned, implemented and financed; it is measured most visibly as a finance gap.
Neden önemliWhy it mattersBirleşmiş Milletler Çevre Programının Uyum Açığı Raporları, ülkelerin ihtiyaç duyduğu uyum ile planlama, uygulama ve finansman düzeyleri arasındaki farkı izler; sonuçlar öncelik ve finansman kararlarına kanıt sağlar.UN Environment Programme Adaptation Gap Reports track the difference between adaptation needs and levels of planning, implementation and finance, providing evidence for priority-setting and finance decisions.
KaynakSourceUNEPUNEP
Uzun Dönemli Düşük Emisyonlu Kalkınma StratejisiLong-term Low Greenhouse Gas Emission Development Strategy· Long-term Low Greenhouse Gas Emission Development StrategyLT-LEDS
LT-LEDS, bir ülkenin uzun vadeli düşük sera gazı emisyonlu kalkınma yönünü, dönüşüm önceliklerini ve politika sinyallerini ortaya koyan stratejik çerçevedir. Paris Anlaşması Tarafları bu stratejileri hazırlayıp bildirmek için çaba göstermelidir.
An LT-LEDS is a strategic framework setting out a country’s long-term direction for low-greenhouse-gas-emission development, transformation priorities and policy signals. Paris Agreement Parties should strive to formulate and communicate such strategies.
Neden önemliWhy it mattersKısa ve orta vadeli NDC’leri net sıfır yönü, altyapı ömürleri ve kalkınma öncelikleriyle ilişkilendirir. Hukuken zorunlu olmamakla birlikte yatırım kararlarında kilitlenme riskini azaltan uzun dönemli tutarlılık sağlar.It connects near- and medium-term NDCs with net-zero direction, infrastructure lifetimes and development priorities. Although not legally mandatory, it provides long-term consistency that can reduce investment lock-in.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Bilimsel ve Teknolojik Danışma Yardımcı Organı ile Uygulama Yardımcı OrganıSubsidiary Body for Scientific and Technological Advice and Subsidiary Body for Implementation· Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and Subsidiary Body for ImplementationSBSTA; SBI
SBSTA ve SBI, UNFCCC’nin iki daimi yardımcı organıdır. SBSTA bilimsel ve teknolojik konularda bilgi ve tavsiye sunar; SBI ise Sözleşme, Kyoto Protokolü ve Paris Anlaşması’nın uygulanmasını değerlendirir ve destekler.
SBSTA and SBI are the UNFCCC’s permanent subsidiary bodies. SBSTA provides scientific and technological advice; SBI assesses and supports implementation of the Convention, Kyoto Protocol and Paris Agreement.
Neden önemliWhy it mattersCOP, CMP ve CMA kararlarının teknik ve uygulamaya ilişkin hazırlığını yürütür, taslak sonuçlar ile öneriler geliştirirler. Böylece siyasi kararların bilimsel kanıta, raporlamaya ve uygulanabilir düzenlemelere dayanmasını sağlarlar.They prepare technical and implementation matters for COP, CMP and CMA decisions and develop draft conclusions and recommendations, helping political decisions rest on scientific evidence, reporting and workable arrangements.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Yeşil AklamaGreenwashing· Greenwashing
Yeşil aklama, bir kuruluşun, ürünün, hizmetin veya politikanın çevresel ya da iklim performansını gerçekte olduğundan daha olumlu gösteren yanıltıcı iddia, seçici açıklama, görsel sunum veya iletişim uygulamasıdır.
Greenwashing is communication that misleadingly portrays the environmental or climate performance of an organization, product, service or policy more favourably than warranted.
Neden önemliWhy it mattersSermayeyi ve tüketici tercihlerini etkisiz çözümlere yöneltebilir, gerçek emisyon azaltımını geciktirebilir ve güveni zedeler. Açık kapsam, doğrulanabilir veri, ara hedefler ve bağımsız hesap verebilirlik güvenilir iklim iddiaları için gereklidir.It can divert capital and consumer choices towards ineffective solutions, delay real emission reductions and erode trust. Clear scope, verifiable data, interim targets and independent accountability are essential for credible climate claims.
KaynakSourceBMUN
Yeşil İklim FonuGreen Climate Fund· Green Climate FundGCF
Yeşil İklim Fonu, UNFCCC finansal mekanizmasının COP’a karşı sorumlu işletici kuruluşudur. Gelişmekte olan ülkelerde düşük emisyonlu ve iklime dirençli kalkınma patikalarına geçişi desteklemek üzere kamu ve özel finansmanı harekete geçirir.
The Green Climate Fund is a COP-accountable operating entity of the UNFCCC Financial Mechanism. It mobilizes public and private finance for low-emission, climate-resilient development in developing countries.
Neden önemliWhy it mattersHibe, kredi, garanti ve özkaynak gibi araçlarla azaltım ve uyum yatırımlarındaki finansman engellerini aşmayı hedefler. Özellikle iklim etkilerine karşı kırılgan ülkelerin ülke sahipliğindeki planlarını ölçeklendirmesi için merkezi bir kanaldır.Using grants, loans, guarantees and equity, it seeks to overcome financing barriers to mitigation and adaptation. It is a central channel for scaling country-owned plans, particularly in countries vulnerable to climate impacts.
2035 Hedefi2035 TargetKüresel atık üretimindeki büyümeyi 2035’e kadar yarıya indirmeyi amaçlar. Hedef; atığın kaynağında önlenmesini, ürün ve malzemelerin yeniden kullanımını, geri dönüşümün yaygınlaştırılmasını, organik atıkların düzenli depolamadan uzaklaştırılmasını ve metan emisyonlarının azaltılmasını birlikte ele alır. Kaynak verimliliğini güçlendirerek döngüsel ekonomiye geçişi hızlandırmayı, atık yönetimini iklim eyleminin temel uygulama alanlarından biri hâline getirmeyi ve sahada ölçülebilir sonuçlar üretmeyi hedefler. Kamu, özel sektör ve yerel yönetimlerin ortak uygulamasını gerektirir.Aims to halve growth in global waste generation by 2035. The target combines preventing waste at source, extending the reuse of products and materials, expanding recycling, diverting organic waste from landfill, and reducing methane emissions. By strengthening resource efficiency, it accelerates the transition to a circular economy, places waste management at the centre of climate action, and supports measurable implementation through coordinated action by governments, businesses and local authorities.COP31 Başkanlığı — Küresel Uygulama Hedefleri, SB64 Bonn, 9 Haziran 2026; BMİDÇSCOP31 Presidency — Global Implementation Targets, SB64 Bonn, 9 June 2026; UNFCCC
AB Döngüsel Ekonomi Eylem PlanıEU Circular Economy Action Plan· EU Circular Economy Action PlanCEAP
AB Döngüsel Ekonomi Eylem Planı, ürünlerin tasarımından kullanım sonuna kadar kaynak verimliliğini artırmayı, atığı önlemeyi ve malzemeleri ekonomide daha uzun süre tutmayı amaçlayan Avrupa Birliği politika çerçevesidir.
The EU Circular Economy Action Plan is the Union policy framework for improving resource efficiency, preventing waste and keeping materials in circulation, from product design through end-of-life management.
Neden önemliWhy it mattersPlan, ürün politikası ile atık mevzuatını bütünleştirerek iklim nötrlüğü, rekabetçilik ve kritik hammaddelerde dayanıklılık hedeflerini destekler; AB pazarına ürün sunan işletmeler için dönüşüm yönünü belirler.By integrating product policy with waste legislation, it supports climate neutrality, competitiveness and resilience in critical raw materials, while setting the direction of change for businesses placing products on the EU market.
KaynakSourceAvrupa KomisyonuEuropean Commission
Alt DönüşümDowncycling· Downcycling
Alt dönüşüm, atık veya kullanılmış bir malzemenin, ilk ürüne göre daha düşük kaliteye, işleve ya da ekonomik değere sahip bir üründe değerlendirilmesidir; malzeme geri kazanılır ancak değeri tam korunmaz.
Downcycling recovers waste or used material into a product with lower quality, functionality or economic value than the original, retaining the material but not its full value.
Neden önemliWhy it mattersGeri dönüşüm miktarı tek başına döngüselliği göstermez. Alt dönüşümün izlenmesi, malzeme kalitesindeki kayıpları görünür kılar ve yüksek kaliteli, kapalı döngü geri dönüşüm yatırımlarının neden gerekli olduğunu açıklar.Recycling volume alone does not demonstrate circularity. Tracking downcycling reveals material-quality losses and the need for high-quality, closed-loop recycling that retains resources at their highest value.
Anaerobik çürütme, organik maddelerin oksijensiz ortamda mikroorganizmalar tarafından parçalanarak başlıca metan ve karbondioksit içeren biyogaz ile besin açısından zengin çürütme artığına dönüştürüldüğü kontrollü biyolojik süreçtir.
Anaerobic digestion is a biological process in which microorganisms break down organic matter without oxygen, producing biogas composed mainly of methane and carbon dioxide, together with a nutrient-rich digestate.
Neden önemliWhy it mattersGıda atığı, gübre ve arıtma çamurunu düzenli depolamadan uzaklaştırırken enerji ve besin geri kazanımı sağlayabilir. Metan kaçakları ve çürütme artığının yönetimi ise gerçek iklim faydasını belirler.It can divert food waste, manure and sewage sludge from landfill while recovering energy and nutrients. Methane leakage and responsible digestate management, however, determine whether the process delivers genuine climate benefits.
Yenilenebilir biyolojik kaynakları gıda, malzeme ve enerjiye dönüştüren; yan ürünleri ve atıkları yeniden değerlendirerek malzemeleri mümkün olduğunca uzun süre döngüde tutan ekonomik modeldir.
An economic model that converts renewable biological resources into food, materials and energy while recovering by-products and waste to keep materials circulating for as long as possible.
Neden önemliWhy it mattersDöngüsellik ile biyokaynakları birleştirerek fosil temelli malzemelere alternatif sunar; sürdürülebilirliği biyokütle talebinin arazi kullanımı, gıda güvenliği ve biyoçeşitlilik sınırlarını aşmamasına bağlıdır.By combining circularity with bio-resources it offers an alternative to fossil-based materials; its sustainability depends on biomass demand staying within land-use, food-security and biodiversity limits.
KaynakSourceFAO; Avrupa KomisyonuFAO; European Commission
Evsel ve kentsel arıtma çamuru yönetimi, kentsel atık su arıtımı sırasında oluşan çamurun miktarını, tehlikelerini ve çevresel etkilerini azaltmak amacıyla yoğunlaştırılması, arıtılması, taşınması, yararlı kullanımı veya güvenli bertarafını kapsar.
Sewage sludge management covers treatment, transport, beneficial use or safe disposal of sludge from municipal wastewater treatment, reducing its volume, hazards and environmental impacts.
Neden önemliWhy it mattersDoğru yönetim; besin ve organik madde geri kazanımını mümkün kılarken patojenlerin, ağır metallerin ve diğer kirleticilerin toprağa ve suya taşınmasını sınırlar. Süreçteki metan ve azot oksit emisyonları da iklim performansını etkiler.Sound management can recover nutrients and organic matter while limiting the transfer of pathogens, heavy metals and other contaminants to soil and water. Methane and nitrous oxide emissions from treatment also influence its climate performance.
KaynakSourceAB; Avrupa KomisyonuEU; European Commission
Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya (E-atık)Waste Electrical and Electronic Equipment (E-waste)· Waste Electrical and Electronic Equipment (E-waste)WEEE/E-waste
Atık elektrikli ve elektronik eşya, sahibi tarafından atılan veya atılması amaçlanan, çalışması elektrik akımına ya da elektromanyetik alana bağlı cihazları ve bunların parçalarını ifade eden özel bir atık akışıdır.
Waste electrical and electronic equipment comprises discarded devices that depend on electric currents or electromagnetic fields to operate, together with their components, subassemblies and consumables.
Neden önemliWhy it mattersAEEE; değerli ve kritik hammaddeler içerirken tehlikeli maddeler de barındırabilir. Ayrı toplama, güvenli işlem ve üretici sorumluluğu, kaynak kaybını ve insan sağlığına yönelik riskleri azaltır.WEEE contains valuable and critical raw materials but may also contain hazardous substances. Separate collection, safe treatment and producer responsibility reduce resource losses and risks to human health and the environment.
KaynakSourceABEU
Atık HiyerarşisiWaste Hierarchy· Waste Hierarchy
Atık hiyerarşisi, atık politikası ve yönetiminde seçenekleri öncelik sırasına koyan yaklaşımdır: önleme; yeniden kullanıma hazırlama; geri dönüşüm; enerji geri kazanımı dâhil diğer geri kazanım; son olarak bertaraf.
The waste hierarchy ranks options for waste policy and management in priority order: prevention; preparing for reuse; recycling; other recovery, including energy recovery; and, lastly, disposal.
Neden önemliWhy it mattersKararların yalnızca atığın nasıl bertaraf edileceğine değil, oluşumunun nasıl önleneceğine odaklanmasını sağlar. Böylece kaynak kullanımını, çevresel etkileri ve atık sektöründen kaynaklanan sera gazı emisyonlarını azaltmaya yön verir.It shifts decisions from merely determining how waste should be discarded towards preventing its generation. This guides efforts to reduce resource use, environmental harm and greenhouse gas emissions associated with waste management.
KaynakSourceABEU
Atıktan EnerjiWaste-to-Energy· Waste-to-EnergyWtE
Atıktan enerji, geri dönüştürülemeyen atıklardan yakma, anaerobik çürütme, gazlaştırma veya benzeri işlemlerle elektrik, ısı ya da yakıt elde edilmesini kapsayan yöntemler bütünüdür.
Waste-to-energy comprises processes that recover electricity, heat or fuels from non-recyclable waste through incineration, anaerobic digestion, gasification or related treatment technologies.
Neden önemliWhy it mattersDüzenli depolamayı ve fosil enerji kullanımını azaltabilir; ancak geri dönüştürülebilir malzemeleri sistemden çekmemeli ve atık önlemeyi zayıflatmamalıdır. İklim etkisi, atığın bileşimine, teknolojiye ve ikame edilen enerjiye bağlıdır.It may reduce landfilling and fossil energy use, but should not divert recyclable materials or weaken waste prevention. Its climate impact depends on waste composition, technology performance and the energy source displaced.
Attığın Kadar ÖdePay-As-You-Throw· Pay-As-You-ThrowPAYT
Attığın Kadar Öde, hanelerin veya diğer atık üreticilerinin karışık atık toplama ücretini bıraktıkları atığın ağırlığına, hacmine ya da toplama sıklığına göre ödediği değişken ücretlendirme sistemidir.
Pay-As-You-Throw charges households or other waste generators for mixed-waste collection according to the weight, volume or collection frequency of waste set out.
Neden önemliWhy it mattersAtık maliyetini üretilen miktarla ilişkilendirerek önleme ve kaynağında ayırma için doğrudan ekonomik teşvik yaratır. Adil tarife tasarımı ve kaçak dökümün önlenmesi, sistemin çevresel ve toplumsal başarısı için gereklidir.By linking cost to the amount discarded, it creates a direct economic incentive for prevention and source separation. Equitable tariff design and safeguards against illegal dumping are essential to its environmental and social success.
KaynakSourceAÇA; OECDEEA; OECD
BiyobozunurlukBiodegradability· Biodegradability
Biyobozunurluk, bir malzemenin mikroorganizmaların etkinliğiyle belirli çevresel koşullarda daha basit maddelere dönüşebilme özelliğidir. Hız ve nihai ürünler; sıcaklık, oksijen, nem, ortam ve malzeme yapısına bağlıdır.
Biodegradability is a material's capacity to be transformed by microorganisms into simpler substances under specified conditions. The rate and products depend on temperature, oxygen, moisture, environment and material composition.
Neden önemliWhy it matters“Biyobozunur” ifadesi, bir ürünün her ortamda hızla ve zararsız biçimde yok olacağını göstermez. Doğru standart ve koşul belirtilmeden yapılan iddialar atık yönetimini bozabilir ve çevresel yanıltıcılığa yol açabilir.A “biodegradable” label does not mean a product disappears rapidly and harmlessly everywhere. Claims without defined standards and conditions can disrupt waste management and mislead consumers.
KaynakSourceOECD; UNEPOECD; UNEP
Dünya Limit Aşımı GünüEarth Overshoot Day· Earth Overshoot Day
Dünya Limit Aşımı Günü, insanlığın belirli bir yıldaki ekolojik kaynak ve hizmet talebinin, dünyanın aynı yıl içinde yenileyebileceği biyolojik kapasiteyi aştığı tahmini tarihi gösterir.
Earth Overshoot Day is the estimated date when annual human demand for ecological resources and services exceeds what Earth's ecosystems can regenerate that year.
Neden önemliWhy it mattersYıllık ekolojik açığı takvim üzerinde görünür kılar; kaynak tüketimi ile gezegenin yenilenme kapasitesi arasındaki farkın izlenmesine yardımcı olur. Gösterge bir iklim hedefi değil, iklim baskısını da içeren daha geniş bir ekolojik muhasebedir.It makes the annual ecological deficit visible on a calendar and helps track the gap between resource demand and planetary regeneration. It is not a climate target, but a broader ecological account that includes climate pressure.
Depo gazı, depolanan biyobozunur atıkların oksijensiz ayrışması sırasında oluşan, başlıca metan ve karbondioksitten oluşan gaz karışımıdır; iz miktarda başka bileşikler de içerebilir.
Landfill gas forms as biodegradable waste decomposes anaerobically in a landfill. It consists mainly of methane and carbon dioxide and may contain other compounds.
Neden önemliWhy it mattersYakalanmayan metan güçlü bir sera gazı ve güvenlik riskidir. Gazın toplanması, yakılması veya enerji için kullanılması emisyonları azaltabilir; ancak öncelik organik atığın depolama sahasına girişini önlemektir.Uncaptured methane is a potent greenhouse gas and a safety hazard. Collection, flaring or energy use can reduce emissions, although preventing organic waste from entering landfills remains the higher-priority intervention.
KaynakSourceAB; IPCCEU; IPCC
Düzenli Depolama TesisiSanitary Landfill· Sanitary Landfill
Düzenli depolama tesisi, atığın kontrollü biçimde yerleştirildiği; taban sızdırmazlığı, sızıntı suyu ve gaz toplama, örtüleme, izleme, kapatma ve kapatma sonrası bakım önlemleri bulunan mühendislik yapısıdır.
A sanitary landfill is an engineered disposal facility where waste is placed under controlled conditions with liners, leachate and gas collection, covering, monitoring, closure and post-closure care.
Neden önemliWhy it mattersAçık döküm alanlarına göre çevre ve sağlık risklerini azaltır; yine de atık hiyerarşisinde bertaraf seçeneğidir. Biyobozunur atıkların depolanması uzun süreli metan ve sızıntı suyu yönetimi gerektirir.It reduces environmental and health risks compared with open dumping, but remains a disposal option at the bottom of the waste hierarchy. Landfilled biodegradable waste requires long-term methane and leachate management.
KaynakSourceAB; UNEP; ISWAEU; UNEP; ISWA
Eko-tasarımEcodesign· Ecodesign
Eko-tasarım, bir ürünün işlevini korurken yaşam döngüsü boyunca çevresel etkilerini azaltmak amacıyla dayanıklılık, onarılabilirlik, enerji ve kaynak verimliliği, yeniden kullanım ve geri dönüştürülebilirlik gibi özellikleri tasarıma dâhil eden yaklaşımdır.
Ecodesign integrates durability, reparability, energy and resource efficiency, reuse and recyclability into product development to reduce environmental impacts across the life cycle while maintaining the product's intended function.
Neden önemliWhy it mattersÇevresel etkinin önemli bölümü tasarım aşamasında belirlenir. Eko-tasarım, atık oluşmadan önce müdahale ederek ürün ömrünü uzatır, ikincil malzeme kullanımını kolaylaştırır ve yaşam döngüsü emisyonlarını azaltabilir.A substantial share of environmental impact is determined during design. Ecodesign intervenes before waste arises, extending product life, enabling secondary-material use and potentially lowering life-cycle greenhouse gas emissions.
Endüstriyel simbiyoz, normalde ayrı çalışan işletmelerin malzeme, enerji, su, yan ürün, altyapı veya hizmetleri karşılıklı yarar sağlayacak biçimde paylaşması ve bir işletmenin çıktısını diğerinin girdisine dönüştürmesidir.
Industrial symbiosis occurs when traditionally separate enterprises share materials, energy, water, by-products, infrastructure or services for mutual benefit, turning one organization's output into another's input.
Neden önemliWhy it mattersBirlikte kaynak verimliliği sağlayarak birincil hammadde talebini, atığı ve emisyonları azaltabilir. Başarısı; akışların kalitesi, sürekliliği, ekonomik uygulanabilirlik, güven ve işletmeler arası yönetişime bağlıdır.Collective resource efficiency can reduce demand for virgin materials, waste and emissions. Successful exchanges depend on material quality and continuity, economic viability, trust and effective governance among participating organizations.
KaynakSourceUNIDO; WBG; GIZUNIDO; WBG; GIZ
Gaz YakmaGas Flaring· Gas Flaring
Gaz yakma, özellikle petrol üretimi sırasında açığa çıkan ve kullanılamayan, taşınamayan veya güvenlik amacıyla boşaltılması gereken doğal gazın kontrollü bir alevde yakılmasıdır.
Gas flaring is the controlled burning of natural gas that is produced with oil but cannot be used or transported, or must be released for operational safety.
Neden önemliWhy it mattersEnerji kaybına ve karbondioksit emisyonuna yol açar; eksik yanma ve yanmadan salım metan etkisini büyütebilir. Rutin yakmanın azaltılması, petrol ve gaz sektöründe hızlı emisyon azaltım fırsatlarından biridir.It wastes energy and emits carbon dioxide, while incomplete combustion or unburned releases can increase methane impacts. Reducing routine flaring is a near-term emissions-reduction opportunity in the oil and gas sector.
KaynakSourceGFMR; Dünya BankasıGFMR; World Bank
GazlaştırmaGasification· Gasification
Gazlaştırma, karbon içeren malzemeleri sınırlı oksijen, hava, buhar veya karbondioksit varlığında yüksek sıcaklıkta başlıca karbonmonoksit ve hidrojenden oluşan sentez gazına dönüştüren termokimyasal süreçtir.
Gasification is a thermochemical process that converts carbon-containing material into synthesis gas, mainly carbon monoxide and hydrogen, at high temperature with limited oxygen, air, steam or carbon dioxide.
Neden önemliWhy it mattersAtık ve biyokütleden yakıt ya da kimyasal hammadde üretilebilir; ancak proses enerjisi, gaz temizleme, kalıntı yönetimi ve fosil karbon içeriği toplam çevresel sonucu belirler. Gazlaştırma, geri dönüşümün yerine geçmez.It can produce fuels or chemical feedstocks from waste and biomass, but process energy, gas cleaning, residue management and fossil-carbon content determine the overall environmental outcome. Gasification does not replace material recycling.
Genişletilmiş üretici sorumluluğu, üreticinin bir ürünün yaşam döngüsü boyunca, özellikle tüketim sonrası toplama, ayırma, geri dönüşüm ve güvenli yönetim aşamalarında mali veya örgütsel sorumluluk üstlendiği politika yaklaşımıdır.
Extended Producer Responsibility is a policy approach under which producers assume financial or organizational responsibility for products across their life cycle, especially for post-consumer collection, sorting, recycling and safe management.
Neden önemliWhy it mattersAtık yönetimi maliyetini belediyelerden ve vergi mükelleflerinden üreticiye kaydırabilir. Ücretler ürünün çevresel özelliklerine göre farklılaştırıldığında daha dayanıklı, onarılabilir ve geri dönüştürülebilir tasarımları teşvik eder.It can shift waste-management costs from municipalities and taxpayers to producers. When fees vary according to environmental performance, EPR encourages more durable, repairable and recyclable product design.
KaynakSourceOECD; ABOECD; EU
Gıda İsrafıFood Waste· Food Waste
Gıda israfı, gıdanın perakende, yemek hizmeti ve hanehalkı aşamalarında yenilebilir kısımlarıyla birlikte atık hâline gelmesidir. Tedarik zincirinin üretim ve hasat sonrası erken aşamalarındaki kayıplardan kavramsal olarak ayrılır.
Food waste is food, including edible and associated inedible parts, discarded at retail, food-service and household stages. It is distinguished from losses earlier in production and post-harvest chains.
Neden önemliWhy it mattersÜretim için kullanılan toprak, su, enerji ve emeğin boşa gitmesine; bertarafta ise ek emisyonlara yol açar. Ölçülmesi ve önlenmesi, SKA 12.3 ilerlemesi ile gıda güvenliği açısından gereklidir.It wastes land, water, energy and labour and creates disposal emissions. Measurement and prevention are essential for progress towards SDG Target 12.3 and food security.
KaynakSourceUNEP; BMUNEP; UN
İleri DönüşümUpcycling· Upcycling
İleri dönüşüm, atık veya kullanılmış ürün ve malzemelerin, başlangıçtaki kullanımına göre daha yüksek işlevsel, estetik ya da ekonomik değere sahip ürünlere dönüştürülmesidir; çoğu uygulama ürün veya parça bütünlüğünü korur.
Upcycling transforms waste or used products into outputs with higher functional, aesthetic or economic value, often preserving much of the original product or component.
Neden önemliWhy it mattersMalzemelerin kullanım süresini uzatabilir ve yeni hammadde talebini azaltabilir. Ancak iklim yararı otomatik değildir; ek işlem, enerji, dayanıklılık ve yeni ürünün gerçekten birincil üretimin yerini alıp almadığı değerlendirilmelidir.It can extend material use and reduce demand for new resources, but climate benefits are not automatic. Processing, energy, durability and whether the output displaces virgin production must be assessed.
Kaçak emisyonlar, yakıt üretimi, işlenmesi, depolanması ve taşınması gibi faaliyetlerde ekipman sızıntıları, havalandırma, yakma, dökülme veya kazara salımlar yoluyla atmosfere çıkan, amaçlı enerji yanması dışındaki emisyonlardır.
Fugitive emissions are releases to the atmosphere outside intentional energy combustion, arising from equipment leaks, venting, flaring, spills or accidental releases during fuel production, processing, storage and transport.
Neden önemliWhy it mattersÖzellikle metan içerdiklerinde kısa vadeli ısınmayı güçlü biçimde etkilerler. Ölçüm, sızıntı tespiti ve onarım programları, envanter doğruluğunu artırırken petrol, gaz ve kömür sistemlerinde hızlı azaltım sağlayabilir.When dominated by methane, they strongly influence near-term warming. Measurement and leak detection and repair programmes improve inventory accuracy while enabling rapid reductions across oil, gas and coal systems.
KaynakSourceIPCC; IEAIPCC; IEA
Kapalı Döngü Geri DönüşümClosed-loop Recycling· Closed-loop Recycling
Kapalı döngü geri dönüşüm, bir atık ürünün malzemesini kalite ve teknik özellikleri yeterince korunarak aynı tür üründe veya eşdeğer uygulamada yeniden kullanılabilir ikincil hammaddeye dönüştüren geri dönüşüm sistemidir.
Closed-loop recycling converts material from a waste product into secondary raw material suitable for the same type of product or an equivalent application, while preserving sufficient quality and technical performance.
Neden önemliWhy it mattersMalzemenin düşük değerli uygulamalara kaymasını önleyerek birincil hammadde ihtiyacını ve üretim kaynaklı emisyonları azaltabilir. Başarı için temiz girdi akışları, uygun tasarım ve tekrarlı geri dönüşüme elverişli malzeme kalitesi gerekir.By avoiding diversion into lower-value uses, it can reduce virgin-material demand and production emissions. Clean input streams, compatible product design and material quality that withstands repeated recycling are essential.
Kaynağında ayırma, organik, geri dönüştürülebilir, tehlikeli veya diğer atık türlerinin oluştuğu yerde birbirine karıştırılmadan ayrı kaplarda biriktirilmesi ve uygun toplama sistemlerine verilmesidir.
Source segregation is the separation of organic, recyclable, hazardous or other waste categories at the place where they arise, using distinct containers and collection routes rather than mixing them together.
Neden önemliWhy it mattersAtık akışlarının kirlenmesini azaltarak yeniden kullanım, geri dönüşüm ve biyolojik işlemenin verimini ve ürün kalitesini artırır. Karışık atığın ve düzenli depolama kaynaklı metanın azaltılması için temel bir uygulamadır.It reduces contamination, improving the efficiency and output quality of reuse, recycling and biological treatment. Source segregation is fundamental to reducing residual waste and methane-generating organic material sent to landfill.
KaynakSourceAÇA; UNEP; ISWAEEA; UNEP; ISWA
KompostlaştırmaComposting· Composting
Kompostlaştırma, organik malzemelerin mikroorganizmalar tarafından oksijenli ve yönetilen koşullarda parçalanarak biyolojik açıdan kararlı, toprak düzenleyici nitelikte komposta dönüştürüldüğü süreçtir; anaerobik çürütmeden farklıdır.
Composting is the managed, aerobic biological decomposition of organic materials by microorganisms into compost, a biologically stable soil amendment. It is distinct from anaerobic digestion.
Neden önemliWhy it mattersOrganik atığı düzenli depolamadan uzaklaştırarak metan oluşumunu önleyebilir, besinleri toprağa döndürür ve toprak sağlığını destekler. Girdi temizliği ve sıcaklık, nem ve havalandırma kontrolü ürün güvenliği için belirleyicidir.By diverting organic waste from landfill, composting can avoid methane generation, return nutrients to soil and support soil health. Clean feedstocks and control of temperature, moisture and aeration determine product safety and quality.
KaynakSourceABD ÇKA; IPCCEPA; IPCC
Planlı KüçülmeDegrowth· Degrowth
Planlı küçülme, özellikle yüksek gelirli ekonomilerde maddi üretim ve tüketimin planlı, demokratik ve adil biçimde azaltılmasını; toplumsal refahın büyüme yerine yeterlilik, eşitlik ve ekolojik sınırlar üzerinden yeniden kurulmasını savunan yaklaşımdır.
Degrowth advocates a planned, democratic and equitable reduction of material production and consumption, especially in high-income economies, while organizing well-being around sufficiency, equality and ecological limits.
Neden önemliWhy it mattersEmisyon ve kaynak kullanımının ekonomik büyümeden yeterince hızlı ayrışıp ayrılamayacağını sorgular. İklim politikalarında talep azaltımı, adil paylaşım ve refah ölçütlerinin gayrisafi yurt içi hasılanın ötesinde ele alınmasına katkı verir.It questions whether emissions and resource use can be decoupled from economic growth quickly enough. In climate policy, it foregrounds demand reduction, fair distribution and measures of well-being beyond gross domestic product.
KaynakSourceIPCC; AÇAIPCC; EEA
Malzeme Geri Kazanım TesisiMaterials Recovery Facility· Materials Recovery FacilityMRF
Malzeme geri kazanım tesisi, ayrı toplanmış veya karışık atık akışlarındaki geri dönüştürülebilir malzemeleri elle ve mekanik yöntemlerle ayıran, sınıflandıran, hazırlayan ve geri dönüşüm tesislerine sevk için yoğunlaştıran tesistir.
A materials recovery facility uses manual and mechanical processes to separate, sort, prepare and consolidate recyclable materials from separately collected or mixed waste streams for shipment to recycling facilities.
Neden önemliWhy it mattersGeri dönüştürülebilir malzemelerin pazarlanabilir kalitede ikincil hammaddeye dönüşmesini sağlar. Verim; kaynağında ayırma, girdi kirliliği, tesis teknolojisi ve geri kazanılan malzemeler için istikrarlı pazarlara bağlıdır.It enables recoverable materials to become marketable secondary raw materials. Performance depends on source separation, contamination levels, facility technology and stable end markets for the recovered commodities.
Mekanik biyolojik işleme, karışık atığı mekanik ayırma ve boyutlandırma adımlarıyla biyolojik stabilizasyon, kompostlaştırma veya anaerobik çürütme süreçlerini birleştirerek geri kazanılabilir malzeme, yakıt veya stabilize kalıntı üreten sistemdir.
Mechanical-biological treatment combines mechanical sorting and size reduction of mixed waste with biological stabilization, composting or anaerobic digestion to produce recoverable materials, fuel fractions or stabilized residues.
Neden önemliWhy it mattersDüzenli depolamaya giden atık miktarını ve biyolojik etkinliğini azaltabilir; ancak kaynağında ayrı toplamanın ve yüksek kaliteli geri dönüşümün yerine geçmez. Çıktıların kalitesi ve pazarı, çevresel performansı belirler.It can reduce the quantity and biological activity of waste sent to landfill, but does not replace source separation or high-quality recycling. Output quality and viable end markets determine its environmental performance.
KaynakSourceAvrupa Komisyonu JRC; Avrupa KomisyonuEuropean Commission JRC; European Commission
MetanMethane· MethaneCH₄
Metan, doğal gazın ana bileşeni olan, karbondioksite göre atmosferde daha kısa süre kalan ancak birim kütle başına daha güçlü ısı tutma etkisine sahip renksiz bir sera gazıdır.
Methane is a colourless greenhouse gas and the principal component of natural gas. It remains in the atmosphere for less time than carbon dioxide but has a stronger warming effect per unit mass.
Neden önemliWhy it mattersFosil yakıt sistemleri, hayvancılık, pirinç üretimi, atık ve doğal kaynaklardan salınır. İnsan kaynaklı metanın hızla azaltılması yakın dönem ısınmasını yavaşlatırken hava kalitesi açısından da ortak fayda sağlayabilir.It is emitted from fossil-fuel systems, livestock, rice cultivation, waste and natural sources. Rapid cuts in human-caused methane can slow near-term warming and provide important air-quality co-benefits.
KaynakSourceIPCC; UNEP; CCACIPCC; UNEP; CCAC
MikroplastiklerMicroplastics· Microplastics
Mikroplastikler, genellikle beş milimetreden küçük kabul edilen katı plastik parçacıklardır. Ürünlere kasıtlı olarak eklenebilir veya daha büyük plastiklerin üretim, kullanım, aşınma ve çevresel parçalanması sonucunda oluşabilir.
Microplastics are solid plastic particles generally smaller than five millimetres. They may be intentionally added to products or generated when larger plastics fragment during production, use, abrasion and weathering.
Neden önemliWhy it mattersSu, toprak, hava ve canlılarda yaygın biçimde bulunur; kalıcı ve uzaklaştırılması güçtür. Kaynakların ve salım yollarının belirlenmesi, plastik kirliliğini ürün tasarımı ve atık yönetimiyle birlikte kaynağında azaltmak için gereklidir.They are widespread, persistent and difficult to remove from water, soil, air and organisms. Identifying sources and pathways supports prevention through product design and waste management.
KaynakSourceAB; DSÖEU; WHO
NanoplastiklerNanoplastics· Nanoplastics
Nanoplastikler, ISO'nun plastik kirliliği terminolojisinde bir mikrometreden küçük plastik parçacıklardır; bazı bilimsel ve düzenleyici çerçeveler daha dar nano ölçekler kullanır. Büyük plastiklerin parçalanmasıyla oluşabilir veya doğrudan üretilebilir.
Nanoplastics are plastic particles smaller than one micrometre under ISO terminology, although some scientific and regulatory frameworks use narrower ranges. They may be manufactured or formed through fragmentation.
Neden önemliWhy it mattersÇok küçük boyutları çevrede hareketlerini, biyolojik yapılara erişimlerini ve ölçümlerini mikroplastiklerden farklılaştırabilir. Tanım ve analiz yöntemlerindeki uyumsuzluk, maruziyet ile risk değerlendirmesindeki temel veri boşluklarından biridir.Their small size may alter environmental mobility, access to biological structures and measurement compared with microplastics. Inconsistent definitions and analytical methods remain major data gaps for exposure and risk assessment.
KaynakSourceISO; DSÖISO; WHO
PirolizPyrolysis· Pyrolysis
Piroliz, organik veya karbon içeren malzemelerin oksijen bulunmayan ya da çok sınırlı bir ortamda ısıyla parçalanarak gaz, sıvı ürünler ve karbonca zengin katı kalıntıya dönüştürüldüğü termokimyasal süreçtir.
Pyrolysis thermally decomposes organic or carbon-containing materials in the absence, or near absence, of oxygen, producing gases, liquids and a carbon-rich solid residue.
Neden önemliWhy it mattersBiyokütle ve bazı atıklardan yakıt veya hammadde üretebilir; fakat enerji girdisi, ürünlerin son kullanımı, kalıntılar ve fosil karbon emisyonları yaşam döngüsü sonucunu belirler. Plastik atıkta mekanik geri dönüşümün otomatik alternatifi değildir.It can produce fuels or feedstocks from biomass and some wastes, but energy, product use, residues and fossil-carbon emissions determine life-cycle outcomes. It does not automatically replace mechanical recycling.
KaynakSourceIPCC; ABD Tarım BakanlığıIPCC; US Department of Agriculture
Planlı eskitme, bir ürünün belirli bir süre veya kullanım yoğunluğundan sonra erken biçimde işlevsiz ya da modası geçmiş hâle gelmesi için ömrünün ticari politika kapsamında kasıtlı olarak sınırlandırılmasıdır.
Planned obsolescence is a commercial policy of deliberately limiting a product's lifespan so that it becomes prematurely non-functional or obsolete after a defined period or intensity of use.
Neden önemliWhy it mattersÜrünlerin daha sık yenilenmesine, kaynak ve enerji talebinin ve atığın artmasına yol açar. Dayanıklılık, onarılabilirlik, yazılım desteği ve tüketici bilgisi kuralları bu uygulamanın çevresel etkilerini sınırlayabilir.It accelerates replacement, increasing resource and energy demand and waste generation. Rules on durability, reparability, software support and consumer information can limit these environmental effects and support longer product lifetimes.
KaynakSourceAB; Avrupa ParlamentosuEU; European Parliament
Sıfır AtıkZero Waste· Zero Waste
Sıfır atık, atık oluşumunu önlemeyi; ürün ve malzemeleri yeniden kullanım, onarım, yeniden imalat ve geri dönüşüm yoluyla ekonomide tutmayı; kaçınılmaz kalıntıları çevreye zarar vermeden yönetmeyi amaçlayan sistem yaklaşımıdır.
Zero waste is a systems approach that prevents waste, keeps products and materials in use through reuse, repair, remanufacturing and recycling, and safely manages unavoidable residues.
Neden önemliWhy it mattersYalnızca geri dönüşüm hedefi değildir; tasarım, üretim, tüketim ve kamu hizmetlerinde kaynak kullanımını yeniden düzenler. Atık kaynaklı metanı, kirliliği ve birincil hammadde üretimine bağlı emisyonları birlikte azaltma potansiyeli taşır.It is not merely a recycling target; it reshapes resource use across design, production, consumption and public services. It can jointly reduce waste-related methane, pollution and emissions associated with virgin-material production.
KaynakSourceUNEP; ISWA; BM Genel KuruluUNEP; ISWA; UNGA
Sızıntı SuyuLeachate· Leachate
Sızıntı suyu, yağışın veya atığın içerdiği sıvının depolanmış atık içinden süzülmesiyle oluşan ve depolama sahasından çıkan ya da saha içinde tutulan kirletici yüklü sıvıdır.
Leachate is contaminated liquid that percolates through deposited waste and is discharged from, or contained within, a landfill, originating from precipitation or moisture already present in the waste.
Neden önemliWhy it mattersOrganik maddeler, azot bileşikleri, tuzlar, metaller ve diğer kirleticileri yüzey ve yeraltı sularına taşıyabilir. Toplama, arıtma, sızdırmazlık ve uzun dönemli izleme, düzenli depolamanın temel çevresel güvenlik koşullarıdır.It can transport organic matter, nitrogen compounds, salts, metals and other pollutants into surface water and groundwater. Collection, treatment, containment and long-term monitoring are fundamental safeguards for sanitary landfill operation.
KaynakSourceABEU
Sürdürülebilir Tüketim ve ÜretimSustainable Consumption and Production· Sustainable Consumption and ProductionSCP
Sürdürülebilir tüketim ve üretim, temel gereksinimleri ve yaşam kalitesini karşılarken ürün ve hizmetlerin yaşam döngüsü boyunca doğal kaynak, zararlı madde, atık ve kirletici kullanımını en aza indirmeyi amaçlayan bütüncül yaklaşımdır.
Sustainable consumption and production meets basic needs and improves quality of life while minimizing natural-resource use, toxic materials, waste and pollutants across product and service life cycles.
Neden önemliWhy it mattersEkonomik ve toplumsal refahı kaynak tüketimi ve çevresel bozulmadan ayrıştırmaya yön verir. SKA 12'nin temelini oluşturur; işletme, kamu ve tüketici kararlarını yaşam döngüsü etkileri üzerinden birbirine bağlar.It seeks to decouple social and economic well-being from resource consumption and environmental degradation. As the foundation of SDG 12, it connects business, public-sector and consumer decisions through life-cycle impacts.
Vermikompostlaştırma, solucanlar ile mikroorganizmaların organik malzemeleri parçalayarak biyolojik açıdan kararlı, besin bakımından zengin bir toprak düzenleyici olan vermikomposta dönüştürdüğü, genellikle düşük sıcaklıkta yürütülen kontrollü süreçtir.
Vermicomposting is a controlled, generally low-temperature process in which earthworms and microorganisms convert organic materials into vermicompost, a biologically stable and nutrient-rich soil amendment.
Neden önemliWhy it mattersGıda artıkları ve diğer uygun organik maddeler küçük ölçekte yerinde değerlendirilebilir; böylece taşıma ve düzenli depolama gereksinimi azalır. Uygun tür, nem, sıcaklık ve girdi seçimi sistem sağlığı ile ürün güvenliğini belirler.Food scraps and other suitable organics can be treated locally at small scale, reducing transport and landfill demand. Appropriate worm species, moisture, temperature and feedstock selection determine system health and product safety.
KaynakSourceABD ÇKA; ABD Tarım BakanlığıEPA; US Department of Agriculture
Yaşam Döngüsü DeğerlendirmesiLife Cycle Assessment· Life Cycle AssessmentLCA
Yaşam döngüsü değerlendirmesi, bir ürün sisteminin hammadde çıkarımı, üretim, dağıtım, kullanım ve yaşam sonu aşamalarındaki girdi, çıktı ve potansiyel çevresel etkilerini belirli amaç ve kapsam içinde sistematik olarak değerlendiren yöntemdir.
Life cycle assessment systematically evaluates inputs, outputs and potential environmental impacts of a product system across raw-material extraction, production, distribution, use and end-of-life stages within a defined goal and scope.
Neden önemliWhy it mattersEtkinin bir aşamadan veya çevresel kategoriden diğerine kaydırılmasını görünür kılar. Ürün tasarımı, satın alma, politika ve iklim iddialarının karşılaştırılabilir ve bilimsel temelli kararlara dayanmasını destekler.It reveals when impacts are shifted between life-cycle stages or environmental categories. LCA supports comparable, evidence-based decisions in product design, procurement, policy and the substantiation of climate-related claims.
KaynakSourceISOISO
Tematik OdakThematic FocusDeniz ve kıyı ekosistemlerinin korunması, mavi karbon alanlarının iklim değişikliğinin azaltılması ve iklim değişikliğine uyum açısından taşıdığı potansiyelin harekete geçirilmesi, okyanus sağlığının desteklenmesi ve kıyı toplumlarının direncinin artırılması amaçlanır. Tematik odak; iklim eylemini denizlerin sürdürülebilir kullanımı, ekosistem temelli uyum ve doğa koruma çalışmalarıyla birleştirir. Okyanus çözümlerinin uygulama ortaklıklarına, yatırım planlarına ve iklim finansmanı süreçlerine dâhil edilerek ölçeklendirilmesini; denizlerin iklim direncini destekleyen temel sistemler olarak ele alınmasını öngörür.Protecting marine and coastal ecosystems, strengthening the contribution of blue-carbon areas to climate mitigation and adaptation, supporting ocean health, and increasing the resilience of coastal communities are central priorities. The thematic focus connects climate action with sustainable ocean use, ecosystem-based adaptation and nature conservation. It promotes scaling ocean solutions through implementation partnerships, investment plans and climate-finance mechanisms, while recognizing seas and oceans as essential systems that support global climate resilience.COP31 Başkanlığı — Taraflara İlk Mektup, 13 Nisan 2026; COP31 Eylem GündemiCOP31 Presidency — First Letter to Parties, 13 April 2026; COP31 Action Agenda
Atlantik Okyanusu'nda ılık yüzey sularını kuzeye, soğuk ve yoğun suları güneye taşıyan büyük ölçekli devirici akıntı sistemidir; küresel ısı dağılımının başlıca düzenleyicilerinden biridir.
The large-scale overturning current system in the Atlantic Ocean that carries warm surface water northward and cold, dense water southward; it is one of the principal regulators of global heat distribution.
Neden önemliWhy it mattersErimekte olan buzun tatlı su girdisi dolaşımı zayıflatabilir; olası bir çöküş Avrupa'da soğuma, tropik yağış kuşaklarında kayma ve deniz seviyesinde bölgesel yükselme anlamına geldiği için devrilme noktası olarak izlenir.Freshwater input from melting ice can weaken the circulation; a possible collapse would mean cooling in Europe, shifts in tropical rainfall belts and regional sea-level rise, which is why it is tracked as a tipping point.
KaynakSourceIPCCIPCC
Balast Suyu YönetimiBallast Water Management· Ballast Water ManagementBWM
Gemilerin denge ve seyir güvenliği için aldığı balast suyunun ve tanklarda biriken çökeltilerin; değişim, arıtma, kayıt ve deşarj standartlarıyla kontrol edilmesidir. IMO sözleşmesi, zararlı sucul organizmaların bölgeler arasında taşınmasını sınırlar.
Management of ships' ballast water and tank sediments through exchange, treatment, record-keeping and discharge standards, maintaining operational safety while limiting transfers of harmful aquatic organisms between regions.
Neden önemliWhy it mattersEtkili yönetim, istilacı türlerin ekosistemlere, balıkçılığa ve kıyı ekonomilerine verdiği zararı azaltır; ısınmayla değişen tür dağılımlarının yarattığı biyogüvenlik risklerini yönetmeyi de destekler.Effective implementation reduces damage from invasive species to ecosystems, fisheries and coastal economies, while supporting management of biosecurity risks intensified by climate-driven shifts in species distributions.
KaynakSourceIMOIMO
Bentik Bölge (Deniz Tabanı)Benthic Zone (Seafloor)· Benthic Zone (Seafloor)
Deniz tabanı, taban altındaki çökeltiler ve bunlarla doğrudan ilişkili su kesimini kapsayan ekolojik bölgedir. Burada yaşayan bentos toplulukları, kıyı sığlıklarından en derin okyanus çukurlarına kadar farklı basınç, ışık ve besin koşullarına uyum sağlar.
The ecological region comprising the seafloor, underlying sediments and adjacent bottom water. Its benthic communities range from shallow coasts to the deepest trenches, adapted to different pressure, light and food conditions.
Neden önemliWhy it mattersBentik habitatlar karbon depolama, besin döngüsü ve biyolojik çeşitlilik için temeldir; dip trolü, madencilik, ısınma ve oksijen azalmasının ekosistem etkilerini değerlendirmede ana izleme alanıdır.Benthic habitats underpin carbon storage, nutrient cycling and biodiversity, and provide a primary setting for assessing ecosystem impacts from bottom trawling, mining, warming and oxygen loss.
KaynakSourceNOAANOAA
Deniz Alan PlanlamasıMarine Spatial Planning· Marine Spatial Planning
Deniz alanlarındaki insan faaliyetlerinin mekânsal ve zamansal dağılımını, ekolojik, ekonomik ve toplumsal hedefler doğrultusunda analiz eden ve tahsis eden kamusal planlama sürecidir. Balıkçılık, enerji, ulaşım ve koruma kullanımları arasındaki etkileşimleri birlikte ele alır.
A public process for analysing and allocating the spatial and temporal distribution of human activities in marine areas according to ecological, economic and social objectives. It considers interactions among uses such as fisheries, energy, shipping and conservation.
Neden önemliWhy it mattersÇatışan kullanımları ve kümülatif etkileri görünür kılar; iklim uyumu, deniz koruma hedefleri ve sürdürülebilir mavi ekonomi yatırımları için öngörülebilir bir yönetişim zemini sağlar.It makes competing uses and cumulative impacts visible, providing a predictable governance basis for climate adaptation, marine conservation objectives and sustainable blue-economy investment.
KaynakSourceIOC-UNESCOIOC-UNESCO
Deniz ÇayırlarıSeagrass Meadows· Seagrass Meadows
Sığ kıyı sularında kök, gövde, yaprak ve çiçek oluşturan denizel damarlı bitkilerin meydana getirdiği sualtı habitatlarıdır. Alg veya yosun değildir; çökeltiyi sabitler, suyu berraklaştırır ve çok sayıda tür için beslenme ve üreme alanı sağlar.
Underwater habitats formed by marine flowering plants in shallow coastal waters. Unlike algae or seaweed, seagrasses have roots, stems, leaves and flowers; they stabilise sediments, improve water clarity and provide feeding and nursery grounds.
Neden önemliWhy it mattersTopraklarında uzun süre karbon depolayabilir, kıyıları dalga ve erozyona karşı güçlendirebilir. Korunmaları, mavi karbon politikalarını, biyolojik çeşitliliği ve kıyı uyumunu aynı anda destekler.Their soils can store carbon for long periods, while their structure reduces wave energy and erosion. Protection simultaneously supports blue-carbon policy, biodiversity and coastal adaptation.
KaynakSourceUNEPUNEP
Deniz KarıMarine Snow· Marine Snow
Denizin üst katmanlarından derinlere çöken ölü organizmalar, dışkı parçacıkları, mukus, mineral toz ve diğer küçük organik-inorganik agregaların sürekli akışıdır. Parçacıkların bir bölümü tüketilir, kalanı deniz tabanına ulaşabilir.
The continuous fall of dead organisms, faecal particles, mucus, mineral dust and other organic-inorganic aggregates from upper waters into the deep ocean. Some particles are consumed while sinking; others reach the seafloor.
Neden önemliWhy it mattersDerin deniz besin ağlarını besler ve karbonu yüzeyden derin okyanusa taşıyan biyolojik karbon pompasının önemli bir bileşenidir; bu nedenle okyanus karbon döngüsünü anlamaya yardım eder.It feeds deep-sea food webs and forms part of the biological carbon pump transferring carbon from surface waters into the ocean interior, helping explain the ocean carbon cycle.
KaynakSourceNOAANOAA
Deniz Koruma AlanlarıMarine Protected Areas· Marine Protected AreasMPAs
Belirli uzun vadeli biyolojik çeşitlilik koruma amaçları için coğrafi olarak tanımlanan, ilan edilen ve yönetilen deniz alanlarıdır. Koruma hedefleriyle uyumlu olduğu ölçüde bazı sürdürülebilir kullanımlara izin verebilir; her koruma alanı tam yasak bölge değildir.
Geographically defined marine areas designated and managed for long-term biodiversity conservation. They may allow sustainable uses consistent with those objectives; a marine protected area is not necessarily a fully closed no-take zone.
Neden önemliWhy it mattersEtkili ve bağlantılı alan ağları, habitat kaybını ve aşırı kullanımı azaltarak ekosistem direncini güçlendirir; iklim uyumu, balıkçılık yönetimi ve küresel biyoçeşitlilik hedefleri açısından temel araçtır.Effective, connected networks reduce habitat loss and overuse while strengthening ecosystem resilience, making them central to climate adaptation, fisheries management and global biodiversity goals.
KaynakSourceBMUN
Deniz Seviyesi YükselmesiSea Level Rise· Sea Level Rise
Küresel veya bölgesel ortalama deniz düzeyinin zaman içinde yükselmesidir. Başlıca nedenleri okyanus suyunun ısınarak genleşmesi ve karadaki buzullar ile buz tabakalarından okyanusa su eklenmesidir; yerel düşey kara hareketleri göreli seviyeyi değiştirir.
A rise in global or regional mean sea level, caused mainly by thermal expansion of warming seawater and water added from glaciers and ice sheets. Vertical land movement modifies the relative level experienced locally.
Neden önemliWhy it mattersKıyı taşkını, erozyon, tuzlanma ve kalıcı arazi kaybı risklerini büyütür; uyum yatırımları, yer değiştirme planları ve kayıp-zarar değerlendirmeleri için temel bir iklim göstergesidir.It increases risks of coastal flooding, erosion, salinisation and permanent land loss, making it a core climate indicator for adaptation investment, relocation planning and loss-and-damage assessment.
KaynakSourceIPCCIPCC
Derin Deniz MadenciliğiDeep-Sea Mining· Deep-Sea Mining
Genellikle yüzlerce metre ve daha derindeki deniz tabanında bulunan polimetalik yumrular, sülfür yatakları ve kobaltça zengin kabuklar gibi mineral kaynakların çıkarılmasıdır. Ulusal yetki alanı dışındaki “Alan”daki faaliyetler UNCLOS kapsamında Uluslararası Deniz Yatağı Otoritesi tarafından düzenlenir.
Extraction of polymetallic nodules, sulphide deposits and cobalt-rich crusts from seabeds hundreds of metres or more below sea level. Activities in the “Area” beyond national jurisdiction are regulated under UNCLOS through the International Seabed Authority.
Neden önemliWhy it mattersFaaliyet, yavaş yenilenen habitatlarda tortu bulutları, gürültü ve biyolojik çeşitlilik kaybı riski yaratır; enerji dönüşümü mineralleri ile ihtiyat ilkesi arasındaki yönetişim tartışmasının merkezindedir.It can create sediment plumes, noise and biodiversity loss in slowly recovering habitats, placing energy-transition minerals and precaution at the centre of international governance debates.
KaynakSourceISA; BMISA; UN
El Niño-Güney SalınımıEl Niño-Southern Oscillation· El Niño-Southern OscillationENSO
Ekvatoral Pasifik'in orta ve doğu kesimlerindeki deniz yüzeyi sıcaklıkları ile üzerindeki atmosferik basınç ve rüzgârların birlikte değiştiği doğal iklim örüntüsüdür. El Niño sıcak, La Niña soğuk evreyi; aradaki dönem nötr koşulları ifade eder.
A natural climate pattern coupling sea-surface temperatures, atmospheric pressure and winds across the central and eastern equatorial Pacific. El Niño is its warm phase, La Niña its cool phase, and intervening periods are neutral.
Neden önemliWhy it mattersENSO, dünya genelinde yağış, sıcaklık, kuraklık ve taşkın olasılıklarını değiştirir; mevsimsel tahminler tarım, su, sağlık ve afet risk yönetiminde erken karar alınmasını sağlar.ENSO shifts probabilities of rainfall, temperature, drought and flooding worldwide; seasonal forecasts therefore support earlier decisions in agriculture, water management, public health and disaster-risk reduction.
KaynakSourceWMOWMO
Fitoplankton Aracılı Karbon TutulumuPhytoplankton-Mediated Carbon Sequestration· Phytoplankton-Mediated Carbon Sequestration
Fitoplanktonun ışıklı yüzey sularında fotosentezle çözünmüş karbondioksiti organik maddeye dönüştürmesi ve bu karbonun bir bölümünün parçacıklar, besin ağı ve çökelme yoluyla derin okyanusa veya tortullara taşınmasıdır. Tutulan karbonun tamamı kalıcı olarak depolanmaz.
Phytoplankton photosynthesis converts dissolved carbon dioxide into organic matter in sunlit surface waters. A portion moves through particles, food webs and sinking into the deep ocean or sediments; not all fixed carbon is stored durably.
Neden önemliWhy it mattersSüreç, okyanusun doğal karbon döngüsü ve biyolojik pompası için belirleyicidir; iklim değişikliğinin üretkenlik üzerindeki etkilerini ve okyanus temelli karbon giderme önerilerinin sınırlarını değerlendirmeye yardımcı olur.Central to the natural ocean carbon cycle and biological pump, this process helps assess climate-driven productivity changes and limits of proposed ocean carbon-removal interventions.
KaynakSourceIPCC; NASAIPCC; NASA
Gelgit BarajlarıTidal Barrages· Tidal Barrages
Gelgit farkının yüksek olduğu haliç veya koyların önüne kurulan, su seviyeleri arasındaki yükseklik farkını türbinlerden kontrollü akışla elektriğe dönüştüren baraj benzeri yapılardır. Gelgit akıntısı türbinlerinden farklı olarak bir havza ve hidrolik düşü oluştururlar.
Dam-like structures across estuaries or bays with a large tidal range, converting the head difference between water levels into electricity through turbines. Unlike tidal-stream turbines, they create an impounded basin and hydraulic head.
Neden önemliWhy it mattersÖngörülebilir yenilenebilir enerji sağlayabilirler; ancak çökelti taşınımını, balık geçişini ve gelgit habitatlarını değiştirebildiklerinden iklim azaltımı ile ekosistem koruması birlikte değerlendirilmelidir.They can provide predictable renewable power, but may alter sediment transport, fish passage and intertidal habitats; climate-mitigation benefits must therefore be assessed alongside ecosystem protection.
Deniz veya tatlı suda çözünmüş oksijenin canlıların normal işlevlerini sınırlandıracak kadar azalmasıdır. Tek bir evrensel eşik yoktur; etkiler türe, sıcaklığa ve maruz kalma süresine göre değişir.
A reduction of dissolved oxygen in marine or fresh water to levels that constrain normal biological functions. No universal threshold applies; effects vary by species, temperature and exposure duration. Complete absence of oxygen is termed anoxia.
Neden önemliWhy it mattersHipoksi, hareketli türleri uzaklaştırabilir ve dip canlılarında ölümlere yol açabilir; besin kirliliği, ısınma ve tabakalaşmanın birleşik etkilerini gösteren kritik bir su kalitesi göstergesidir.Hypoxia can displace mobile species and kill bottom-dwelling organisms, making it a critical water-quality indicator of combined pressures from nutrient pollution, warming and stratification.
KaynakSourceIPCC; NOAAIPCC; NOAA
Kıyı SıkışmasıCoastal Squeeze· Coastal Squeeze
Deniz seviyesi yükselirken gelgit ve kıyı habitatlarının karaya doğru doğal biçimde göç edememesi; deniz duvarı, yol veya yapılaşma ile yükselen su arasında daralarak alan kaybetmesidir. Genel kıyı erozyonundan, karaya göçün fiziksel olarak engellenmesiyle ayrılır.
Loss of intertidal and coastal habitat when sea-level rise drives natural landward migration against a seawall, road, development or other fixed barrier. It differs from general erosion because the habitat cannot relocate inland.
Neden önemliWhy it mattersTuzlu bataklık, kumsal ve gelgit habitatlarının kaybı; karbon depolama, taşkın sönümleme ve biyolojik çeşitlilik hizmetlerini zayıflatır. Uyum planlarında geri çekilme ve habitat oluşturma seçeneklerini gündeme getirir.Loss of saltmarshes, beaches and intertidal habitats weakens carbon storage, flood attenuation and biodiversity services, prompting adaptation plans to consider managed retreat and habitat creation.
ENSO'nun, orta ve doğu ekvatoral Pasifik'te deniz yüzeyinin dönemsel olarak normalden soğuk olduğu ve tropikal atmosfer dolaşımının buna eşlik edecek biçimde değiştiği evresidir. El Niño'nun basitçe aynadaki karşılığı değildir; etkilerin yeri ve şiddeti olaya göre değişir.
The ENSO phase marked by periodic below-average sea-surface temperatures in the central and eastern equatorial Pacific, coupled with changes in tropical atmospheric circulation. It is not simply El Niño's mirror image; impacts vary by event and location.
Neden önemliWhy it mattersBölgesel yağış, kuraklık, fırtına ve sıcaklık olasılıklarını değiştirdiği için tarım, su kaynakları, sağlık ve afet hazırlığında mevsimsel risk değerlendirmelerini yönlendirir.It shifts regional rainfall, drought, storm and temperature probabilities, informing seasonal risk assessments for agriculture, water, health and disaster preparedness.
KaynakSourceWMOWMO
MangrovlarMangroves· Mangroves
Tropikal ve subtropikal kıyıların gelgit kuşağında, tuzlu veya acı suya ve oksijeni düşük çamurlu topraklara uyum sağlamış ağaç ve çalılardan oluşan ekosistemlerdir. Kök sistemleri çökeltiyi tutar ve balıklar ile diğer türlere barınak sağlar.
Intertidal ecosystems of trees and shrubs adapted to saline or brackish water and low-oxygen soils on tropical and subtropical coasts. Their roots trap sediments and provide shelter and nursery habitat for fish and other species.
Neden önemliWhy it mattersMangrovlar kıyı erozyonunu ve dalga etkisini azaltırken biyokütle ve toprakta karbon depolar. Koruma ve restorasyonları, uyum, azaltım, geçim kaynakları ve biyolojik çeşitlilik açısından ortak fayda üretir.Mangroves reduce erosion and wave impacts while storing substantial carbon in biomass and soils. Protection and restoration create benefits for adaptation, mitigation, livelihoods and biodiversity.
KaynakSourceUNEP; NOAAUNEP; NOAA
Mavi KarbonBlue Carbon· Blue Carbon
Okyanus ve kıyı ekosistemleri tarafından yakalanıp depolanan karbondur. Politika ve proje uygulamalarında terim çoğunlukla mangrov, tuzlu bataklık ve deniz çayırı gibi bitkili kıyı ekosistemlerinin biyokütlesi ile özellikle topraklarında biriken karbonu ifade eder.
Carbon captured and stored by ocean and coastal ecosystems. In policy and projects, the term chiefly covers carbon in the biomass and soils of vegetated coastal ecosystems, including mangroves, salt marshes and seagrass meadows.
Neden önemliWhy it mattersBu ekosistemlerin kaybı depolanmış karbonu açığa çıkarabilir; korunmaları ve restorasyonları, ölçüm belirsizlikleri gözetilerek iklim azaltımı ile kıyı uyumunu birleştiren doğa temelli çözümler sunar.Their loss can release stored carbon; protection and restoration can offer nature-based solutions combining climate mitigation and coastal adaptation, provided measurement uncertainties are properly addressed.
KaynakSourceNOAANOAA
Mercan AğarmasıCoral Bleaching· Coral Bleaching
Mercanların sıcaklık, ışık, kirlilik veya diğer çevresel stresler nedeniyle dokularındaki simbiyotik algleri ya da alg pigmentlerini kaybederek beyazlaşmasıdır. Ağarmış mercan hemen ölmüş değildir; stres uzarsa enerji yetersizliği, hastalık ve ölüm riski artar.
Whitening of corals when heat, light, pollution or other stress causes loss of symbiotic algae or algal pigments from their tissues. Bleached coral is not immediately dead, but prolonged stress raises disease and mortality risks.
Neden önemliWhy it mattersDeniz sıcak hava dalgaları kitlesel ağarma olaylarını sıklaştırır. Ağarma izleme verileri, mercan resiflerinin iklim riskini, uyum sınırlarını ve emisyon azaltımının aciliyetini değerlendirmede doğrudan bir göstergedir.Marine heatwaves are increasing mass bleaching. Observations directly indicate reef climate risk, adaptation limits and the urgency of reducing greenhouse-gas emissions.
KaynakSourceNOAA; IPCCNOAA; IPCC
Mercan ResifleriCoral Reefs· Coral Reefs
Başta koloni oluşturan taş mercanların kalsiyum karbonat iskeletlerini biriktirmesiyle gelişen, çok sayıda canlıya üç boyutlu yaşam alanı sağlayan deniz ekosistemleridir. Tropikal sığ su resifleri en bilinen türdür; farklı sıcaklık ve derinliklerde de mercan habitatları bulunur.
Marine ecosystems built chiefly through accumulation of calcium-carbonate skeletons from colonial stony corals, creating three-dimensional habitat for many organisms. Tropical shallow-water reefs are best known, although coral habitats also occur across different temperatures and depths.
Neden önemliWhy it mattersResifler balıkçılığı, turizmi ve kıyı korumasını destekler; ısınma, asitlenme ve yerel baskılara duyarlılıkları, iklim politikası ile bütünleşik deniz yönetimini zorunlu kılar.Reefs support fisheries, tourism and coastal protection; their sensitivity to warming, acidification and local pressures makes integrated climate and marine management essential.
Deniz tabanı tortullarında ve permafrost altında, yüksek basınç ile düşük sıcaklıkta metanı buz benzeri bir kafes yapısı içinde hapseden katı birikimlerdir.
Solid deposits in seafloor sediments and beneath permafrost in which methane is trapped inside an ice-like cage structure under high pressure and low temperature.
Neden önemliWhy it mattersIsınmayla kararsızlaşmaları halinde güçlü bir sera gazı olan metanı serbest bırakabilecekleri için uzun vadeli iklim risklerinin izlenen bileşenlerindendir; mevcut kanıtlar bu yüzyılda ani ve büyük ölçekli salımı desteklememektedir.Because destabilization under warming could release methane, a potent greenhouse gas, they are a monitored component of long-term climate risk; current evidence does not support abrupt, large-scale release this century.
KaynakSourceIPCCIPCC
Münhasır Ekonomik BölgeExclusive Economic Zone· Exclusive Economic ZoneEEZ
Karasularının ötesinde ve bitişiğinde yer alan, kıyı devletine deniz yatağı, toprak altı ve üstteki sulardaki doğal kaynakları araştırma, işletme, koruma ve yönetme konusunda egemen haklar tanıyan özel hukuk rejimidir. UNCLOS'a göre esas hatlardan itibaren 200 deniz milini aşamaz.
A legal regime beyond the territorial sea granting a coastal State sovereign rights over natural resources in the waters, seabed and subsoil. Under UNCLOS, it cannot extend beyond 200 nautical miles from baselines.
Neden önemliWhy it mattersAçık deniz enerjisi, balıkçılık, koruma ve bilimsel araştırma yetkilerinin dağılımını belirler; deniz kaynaklarının iklimle uyumlu ve hakkaniyetli yönetimi açısından temel yönetişim çerçevesidir.It allocates authority over offshore energy, fisheries, conservation and research, providing a governance framework for equitable, climate-compatible management of ocean resources.
Okyanusun atmosferden insan kaynaklı karbondioksit alması sonucunda deniz suyunun kimyasının değişmesi ve pH değerinin uzun süreli düşmesidir. Süreç, karbonat iyonlarını ve kalsiyum karbonat doygunluğunu azaltır; “asitlenme”, deniz suyunun mutlaka asidik hâle geldiği anlamına gelmez.
Long-term decline in seawater pH and associated chemical change caused mainly by ocean uptake of human-generated carbon dioxide. It reduces carbonate ions and calcium-carbonate saturation; “acidification” does not mean seawater must become acidic.
Neden önemliWhy it mattersKabuk ve iskelet oluşturan canlıları, besin ağlarını ve balıkçılık hizmetlerini etkileyebilir. Emisyon azaltımı temel çözümken, düzenli kimyasal ve biyolojik izleme yerel uyum kararlarını güçlendirir.It can affect calcifying organisms, food webs and fisheries. Emissions reduction is the primary response, while sustained chemical and biological monitoring supports local adaptation.
CO₂ emen planktonu artırmak için denize besin eklemek; tartışmalı ve etkisi belirsiz bir giderim fikridir.
Adding nutrients to the sea to boost CO₂-absorbing plankton — a contested and uncertain removal idea.
Neden önemliWhy it mattersKarbon giderim miktarı ve kalıcılığı belirsizdir; besin ağları, oksijen, sera gazları ve sınır aşan ekosistemler üzerinde istenmeyen etkiler doğurabilir. Araştırma ve uygulama uluslararası kurallara tabidir.Removal quantity and permanence are uncertain, and unintended effects may arise for food webs, oxygen, greenhouse gases and transboundary ecosystems. Research and deployment are subject to international rules.
Okyanus suyunun sıcaklık, tuzluluk ve bunların belirlediği yoğunluk farkları nedeniyle dikey katmanlar oluşturmasıdır. Güçlü tabakalaşma, yüzey ile derin sular arasındaki karışımı sınırlar; mevsimsel, bölgesel veya uzun süreli olabilir.
Formation of vertical ocean layers from differences in temperature, salinity and density. Strong stratification limits mixing between surface and deep waters and may be seasonal, regional or long-lasting.
Neden önemliWhy it mattersIsınmayla güçlenen üst okyanus tabakalaşması, besinlerin yüzeye ve oksijenin derinlere taşınmasını azaltabilir; üretkenlik, oksijen kaybı ve karbon döngüsü projeksiyonları için temel bir iklim değişkenidir.Warming-driven strengthening of upper-ocean stratification can reduce upward nutrient supply and downward oxygen transport, making it a key climate variable for projections of productivity, oxygen loss and carbon cycling.
KaynakSourceIPCCIPCC
Okyanus Termal Enerji DönüşümüOcean Thermal Energy Conversion· Ocean Thermal Energy ConversionOTEC
Sıcak yüzey suyu ile soğuk derin okyanus suyu arasındaki sıcaklık farkını bir ısı çevrimi aracılığıyla elektrik üretiminde kullanan yenilenebilir enerji teknolojisidir. Açık çevrimde deniz suyu, kapalı çevrimde düşük kaynama noktalı bir çalışma akışkanı kullanılır.
A renewable technology using the temperature difference between warm surface water and cold deep water to run a heat cycle and generate electricity. Open systems use seawater; closed systems use a low-boiling-point working fluid.
Neden önemliWhy it mattersTropikal adalarda sürekli üretim, soğutma ve tatlı su eş faydaları sunabilir; ancak büyük su debileri, maliyet ve deniz ekosistemi etkileri planlama ve finansman kararlarında dikkatle değerlendirilmelidir.It may offer continuous power, cooling and freshwater co-benefits for tropical islands, but water demand, cost and ecosystem impacts require careful planning and financing.
Okyanustaki çözünmüş oksijen miktarının zaman içinde azalmasıdır. Isınma oksijen çözünürlüğünü düşürür; artan tabakalaşma derin suların havalanmasını sınırlar ve biyolojik solunumu etkiler. Kıyılarda aşırı besin girdileri süreci daha da şiddetlendirebilir.
A long-term decline in ocean dissolved oxygen. Warming lowers solubility, stronger stratification restricts deep-water ventilation and respiration consumes oxygen. Excess nutrient inputs can intensify coastal deoxygenation.
Neden önemliWhy it mattersYaşam alanlarını daraltır, tür dağılımlarını ve balıkçılığı değiştirir, asitlenme ve ısınmayla birleşik riskler doğurur. İzlenmesi, emisyon azaltımı ve besin kirliliği politikalarının birlikte tasarlanmasını gerektirir.It compresses habitats, shifts species distributions and fisheries, and creates compound risks with warming and acidification. Monitoring therefore links emissions reduction with policies controlling nutrient pollution.
KaynakSourceIPCCIPCC
Ölü BölgelerDead Zones· Dead Zones
Çözünmüş oksijenin sucul canlıların yaşayamayacağı kadar düştüğü hipoksik su alanlarının yaygın adıdır. Doğal olarak oluşabilse de insan kaynaklı bölgeler çoğunlukla aşırı besin girdisinin alg büyümesini artırması ve ölü organik maddenin ayrışırken oksijeni tüketmesiyle gelişir.
Hypoxic areas where dissolved oxygen is too low for most aquatic life. Although some form naturally, human-enhanced zones often develop when excess nutrients stimulate algal growth and decomposition consumes oxygen.
Neden önemliWhy it mattersBalık ölümleri, habitat kaybı ve ekonomik zarar yaratabilirler. Boyut ve sürelerinin izlenmesi, tarımsal akış, atık su, iklim ısınması ve kıyı su kalitesi politikalarının etkinliğini değerlendirmeyi sağlar.They can cause fish kills, habitat loss and economic damage. Tracking their extent and duration helps evaluate policies addressing agricultural runoff, wastewater, climate warming and coastal water quality.
KaynakSourceNOAANOAA
ÖtrofikasyonEutrophication· Eutrophication
Bir su kütlesinin azot ve fosfor gibi besin maddeleriyle aşırı zenginleşerek alg ve bitki üretimini hızlandırmasıdır. Oluşan biyokütlenin ayrışması oksijeni tüketebilir; zararlı alg patlamaları, hipoksi, su berraklığında azalma ve habitat kaybı görülebilir.
Excessive nutrient enrichment of a water body, accelerating algal and plant growth. Biomass decomposition can consume oxygen, while harmful algal blooms, hypoxia, reduced water clarity and habitat loss may follow.
Neden önemliWhy it mattersTarım, atık su ve atmosferik birikimle bağlantılı başlıca kıyı kirliliği süreçlerindendir. Besin bütçeleri ve ekosistem göstergeleri, kaynakların belirlenmesi ve azaltım önlemlerinin hedeflenmesi için gereklidir.It is a major coastal-pollution process linked to agriculture, wastewater and atmospheric deposition. Nutrient budgets and ecosystem indicators are essential for identifying sources and targeting reduction measures.
KaynakSourceNOAANOAA
Pelajik Bölge (Açık Su)Pelagic Zone (Open Water)· Pelagic Zone (Open Water)
Deniz tabanından bağımsız olarak su sütununu kapsayan açık su bölgesidir. Yüzeyden okyanusun en derin kesimlerine kadar ışık, sıcaklık, basınç ve besin koşullarına göre farklı dikey alt bölgelere ayrılır; burada yaşayan organizmalar pelajik olarak tanımlanır.
The open-water region of the water column, separate from the coast and seafloor. From surface to deepest ocean, it divides vertically by light, temperature, pressure and food conditions; resident organisms are termed pelagic.
Neden önemliWhy it mattersPelajik sistemler plankton üretimi, besin ağları, karbon taşınımı ve balıkçılığın ana ortamıdır. Isınma, asitlenme ve oksijen azalmasının su sütunundaki etkilerini izlemek için temel ekolojik çerçeve sağlar.Pelagic systems support plankton production, food webs, carbon transfer and fisheries, providing a framework for tracking water-column effects of warming, acidification and oxygen loss.
Okyanus suyunun sıcaklık ve tuzluluk kaynaklı yoğunluk farklarıyla batması, derinlerde taşınması ve yeniden yüzeye çıkmasını anlatan büyük ölçekli dolaşım kavramıdır. Güncel bilimde rüzgârın da rolünü içeren meridyonal devrilme dolaşımıyla ilişkilendirilir; ikisi bütünüyle özdeş değildir.
Large-scale circulation driven partly by temperature- and salinity-induced density differences, involving seawater sinking, moving at depth and returning upward. It relates to meridional overturning circulation, which also includes wind forcing; the terms are not equivalent.
Neden önemliWhy it mattersIsı, karbon, oksijen ve besinlerin küresel dağılımını etkiler. Dolaşımdaki değişimler bölgesel iklimi, deniz seviyesini ve ekosistemleri değiştirebildiğinden uzun dönemli iklim izlemesinde kritik önemdedir.It redistributes heat, carbon, oxygen and nutrients. Changes can alter regional climate, sea level and ecosystems, making it critical to long-term climate monitoring.
KaynakSourceIPCC; NOAAIPCC; NOAA
Tuzluluk Gradyanı EnerjisiSalinity Gradient Energy· Salinity Gradient Energy
Tatlı su ile tuzlu su veya farklı tuzluluktaki iki akışkanın karışması sırasında açığa çıkan kimyasal potansiyel farkını elektrik enerjisine dönüştürme yöntemidir. Başlıca teknolojiler basınç geciktirmeli ozmoz ve ters elektrodiyalizdir; haliçler ve yoğun tuzlu atık akışları uygulama alanıdır.
Conversion to electricity of chemical potential released when waters of different salinity mix. Main technologies are pressure-retarded osmosis and reverse electrodialysis, applicable at estuaries and concentrated saline waste streams.
Neden önemliWhy it mattersDeğişken olmayan yenilenebilir güç ve atık tuzlu sulardan enerji geri kazanımı potansiyeli taşır; membran maliyeti, dayanıklılık ve ekosistem etkileri ticari ölçeklenmenin temel koşullarıdır.It offers steady renewable power and energy recovery from saline waste, while membrane cost, durability and ecosystem impacts remain decisive conditions for commercial scaling.
KaynakSourceIRENAIRENA
Yukarı TaşınımUpwelling· Upwelling
Rüzgârların yüzey suyunu uzaklaştırması üzerine, onun yerini almak için daha derindeki soğuk ve çoğunlukla besince zengin suyun yüzeye yükselmesidir. Kıyılarda ve açık okyanusta görülür; aşağı taşınımın tersidir.
The rise of cold, nutrient-rich deep water when winds move surface water away. It occurs along coasts and in the open ocean and is the reverse of downwelling.
Neden önemliWhy it mattersYüzey üretkenliğini ve önemli balıkçılık alanlarını besler; ancak düşük oksijenli veya asitlenmiş derin suyu da yukarı taşıyabilir. İklim kaynaklı rüzgâr ve tabakalaşma değişimleri, etkilerinin bölgesel izlenmesini gerektirir.Upwelling supports surface productivity and fisheries, but can also bring low-oxygen or acidified water upward. Climate-driven changes in winds and stratification require regional monitoring.
KaynakSourceNOAANOAA
Tematik OdakThematic FocusSürdürülebilir ve iklime dirençli gıda sistemlerine geçişin hızlandırılması; üreticilerin, özellikle genç çiftçilerin, iklim risklerine hazırlanması amaçlanır. Her genç çiftçinin iklime dirençli tarım uygulamaları konusunda eğitim alması, gıda güvenliğini güçlendiren somut uygulama yönüdür. Tematik odak; üretim, su ve toprak yönetimi, tedarik zincirleri, gıda kaybı ve israfı ile kırsal geçim kaynaklarını birlikte ele alan bütüncül bir dönüşümü destekler ve gıda sistemlerinin değişen iklim koşullarına karşı dayanıklılığını artırır.Accelerating the transition to sustainable and climate-resilient food systems and preparing producers, especially young farmers, for climate risks are central priorities. Training every young farmer in climate-resilient agricultural practices provides a concrete pathway for strengthening food security. The thematic focus supports an integrated transformation covering production, water and soil management, supply chains, food loss and waste, and rural livelihoods, while increasing the resilience of food systems to changing climate conditions.COP31 Başkanlığı — Küresel Uygulama Hedefleri, SB64 Bonn, 9 Haziran 2026; COP31 Eylem Gündemi; BMİDÇSCOP31 Presidency — Global Implementation Targets, SB64 Bonn, 9 June 2026; COP31 Action Agenda; UNFCCC
AgroekolojiAgroecology· Agroecology
Agroekoloji, ekolojik ve sosyal ilkeleri gıda ve tarım sistemlerinin tasarımına ve yönetimine uygulayan; bilimsel bilgi, çiftçi deneyimi, çeşitlilik, döngüsellik ve yerel koşulları birlikte değerlendiren bütüncül bir yaklaşımdır.
Agroecology applies ecological and social principles to the design and management of food and farming systems, combining scientific knowledge, farmers’ experience, diversity, recycling and local conditions in a holistic approach.
Neden önemliWhy it mattersİklim baskıları karşısında toprak sağlığını, biyolojik çeşitliliği ve üretim sistemlerinin dayanıklılığını güçlendirebilir; düşük girdili, adil ve yerel olarak uyarlanmış dönüşüm seçeneklerinin değerlendirilmesini sağlar.It can strengthen soil health, biodiversity and production-system resilience under climate pressures, while informing low-input, equitable and locally adapted pathways for transforming agrifood systems.
Akarsu kıyısı tampon şeritleri, akarsu ve diğer su kütlelerinin yanında bırakılan ya da oluşturulan, ağaç, çalı veya otsu bitkilerle kaplı sürekli koruma alanlarıdır.
Riparian buffer strips are permanent vegetated areas established or retained beside streams and other water bodies, using trees, shrubs or herbaceous cover.
Neden önemliWhy it mattersYüzey akışındaki tortu, besin maddesi ve kirleticileri tutar; kıyı erozyonunu azaltır, su sıcaklığını düzenler ve iklim değişikliği altında havza dayanıklılığını destekler.They intercept sediment, nutrients and pollutants in runoff, stabilize banks and moderate water temperatures, thereby protecting aquatic habitat and strengthening watershed resilience under climate change.
Akifer beslenimi, yağış, yüzey suyu veya yönetilen uygulamalardan gelen suyun süzülerek yeraltındaki geçirgen jeolojik birime ulaşması ve yeraltı suyu depolamasını yenilemesi sürecidir.
Aquifer recharge is the process by which water from precipitation, surface waters or managed interventions infiltrates downward to a permeable geological formation and replenishes groundwater storage.
Neden önemliWhy it mattersBeslenme hızının çekimle birlikte izlenmesi, aşırı kullanımın önlenmesi, kuraklık dönemlerinde su arzının korunması ve yeraltı suyuna bağlı ekosistemlerin sürdürülmesi için gereklidir.Tracking recharge alongside abstraction is essential to prevent depletion, preserve drought-period supplies and sustain streams and ecosystems that depend on groundwater discharge.
KaynakSourceUNESCO; UN-WaterUNESCO; UN-Water
AkuaponikAquaponics· Aquaponics
Akuaponik, su ürünleri yetiştiriciliği ile hidroponiği aynı dolaşım sisteminde birleştirir; balık atıklarındaki besinler bitkilerce kullanılır, bitkiler ve mikroorganizmalar suyun yeniden kullanılmasına katkı sağlar.
Aquaponics integrates aquaculture and hydroponics within a recirculating system: nutrients from fish waste support plant growth, while plants and microorganisms help condition water for reuse.
Neden önemliWhy it mattersKapalı döngü tasarımı su ve besin girdilerini azaltabilir, ancak balık sağlığı, su kalitesi, enerji kullanımı ve sistem dengesi yönetilmezse çevresel yararları sınırlanır.Its closed-loop design can lower water and nutrient inputs, but environmental benefits depend on careful management of fish health, water quality, energy use and biological balance.
KaynakSourceFAOFAO
Entegre Su Kaynakları YönetimiIntegrated Water Resources Management· Integrated Water Resources ManagementIWRM
Entegre su kaynakları yönetimi, su, toprak ve bağlantılı kaynakların sosyal refahı adil biçimde geliştirecek ve yaşamsal ekosistemleri koruyacak şekilde sektörler ve yönetim düzeyleri arasında eşgüdümle yönetilmesi sürecidir.
Integrated water resources management coordinates water, land and related resources across sectors and levels of governance to advance social welfare equitably without compromising vital ecosystems.
Neden önemliWhy it mattersİklim değişikliği su arzını ve talebini daha değişken hâle getirirken ESKY; tarım, kentler, enerji ve doğa arasındaki tahsis çatışmalarını şeffaf, katılımcı ve havza ölçekli kararlarla yönetmeye yardımcı olur.As climate change makes water supply and demand more variable, IWRM helps manage allocation conflicts among agriculture, cities, energy and nature through transparent, participatory, basin-scale decisions.
Çevresel akışlar, nehir, sulak alan ve bağlantılı kıyı ekosistemlerinin sağlığını ve bu sistemlere bağlı insan geçim kaynaklarını sürdürebilmek için gereken su akışının miktarı, zamanlaması ve kalitesidir.
Environmental flows are the quantity, timing and quality of water flows needed to sustain rivers, wetlands, connected coastal ecosystems and the livelihoods that depend on them.
Neden önemliWhy it mattersBaraj, sulama ve su çekimi kararlarında bu gereksinimlerin tanınması; kuraklık ve değişen akış rejimleri altında ekosistem kaybını önlemek ve su tahsisini sürdürülebilir kılmak için önemlidir.Recognizing these needs in dam, irrigation and abstraction decisions helps prevent ecosystem loss under drought and altered flow regimes, while supporting sustainable water allocation.
KaynakSourceIUCNIUCN
ÇölleşmeDesertification· Desertification
Çölleşme, kurak, yarı kurak ve kurak yarı nemli alanlarda iklimsel değişkenlik ile insan faaliyetlerinin birlikte veya ayrı etkileri sonucunda arazinin biyolojik ya da ekonomik üretkenliğini yitirmesidir.
Desertification is the loss of biological or economic productivity of land in arid, semi-arid and dry sub-humid areas, resulting from climatic variations, human activities or both.
Neden önemliWhy it mattersMevcut çöllerin genişlemesiyle sınırlı değildir; gıda üretimini, kırsal geçim kaynaklarını ve kuraklığa dayanıklılığı zayıflattığı için arazi restorasyonu ve uyum politikalarının temel konusudur.It is not simply the expansion of existing deserts; because it undermines food production, rural livelihoods and drought resilience, it is central to land-restoration and adaptation policy.
KaynakSourceUNCCDUNCCD
DenitrifikasyonDenitrification· Denitrification
Denitrifikasyon, oksijenin sınırlı olduğu koşullarda mikroorganizmaların nitratı ardışık tepkimelerle azot oksitlerine ve çoğunlukla azot gazına indirgediği doğal azot döngüsü sürecidir.
Denitrification is a natural nitrogen-cycle process in which microorganisms under oxygen-limited conditions reduce nitrate through successive reactions to nitrogen oxides and, predominantly, nitrogen gas.
Neden önemliWhy it mattersSudaki nitrat yükünü azaltabilse de süreçte güçlü bir sera gazı olan diazot monoksit oluşabilir; bu nedenle gübre yönetimi, su kalitesi ve tarımsal emisyon hesapları açısından önem taşır.Although it can remove nitrate from water, the process may produce nitrous oxide, a powerful greenhouse gas, making it relevant to fertilizer management, water quality and agricultural emissions accounting.
KaynakSourceIPCCIPCC
Ekilebilir Arazi KaybıArable Land Loss· Arable Land Loss
Ekilebilir arazi kaybı, geçici ürün yetiştirmeye elverişli alanların yapılaşma, altyapı veya başka kullanımlara dönüşmesi ya da erozyon, tuzlanma ve diğer bozulmalar nedeniyle üretim kapasitesini uzun süreli yitirmesidir.
Arable land loss is the long-term reduction in the area or productive capacity of land suited to temporary crops, through conversion, erosion, salinization or other degradation.
Neden önemliWhy it mattersBu kayıp gıda arzını daraltır, kalan araziler üzerindeki üretim baskısını artırır ve iklim risklerine karşı uyum seçeneklerini azaltır; arazi kullanım planlaması ile toprak koruma politikalarının izlenmesini gerektirir.It constrains food supply, increases production pressure on remaining land and narrows climate-adaptation options, making land-use planning and soil-conservation monitoring essential.
Enterik fermantasyon, otçul hayvanların sindirim sistemindeki mikroorganizmaların karbonhidratları hayvanın kullanabileceği basit bileşiklere parçaladığı ve yan ürün olarak metan oluşturduğu sindirim sürecidir.
Enteric fermentation is the digestive process in which microorganisms in herbivores break down carbohydrates into compounds the animal can absorb, producing methane as a by-product.
Neden önemliWhy it mattersÖzellikle geviş getiren hayvanlardan kaynaklanan önemli bir metan emisyon kaynağıdır; yem kalitesi, rasyon ve sürü yönetimi gibi önlemlerin etkisini hesaplamak hayvancılık azaltım politikaları için gereklidir.It is a major methane source, especially from ruminants; quantifying the effects of feed quality, diets and herd management is therefore essential for livestock mitigation policy.
Evapotranspirasyon, suyun toprak ve diğer yüzeylerden buharlaşması ile bitkilerden terleme yoluyla atmosfere aktarılmasının toplamıdır; iklim, bitki özellikleri ve toprak neminden etkilenir.
Evapotranspiration is the combined transfer of water to the atmosphere through evaporation from soil and other surfaces and transpiration from plants; it varies with climate, vegetation and soil moisture.
Neden önemliWhy it mattersTarla ve havza su dengesinin, sulama gereksiniminin ve kuraklık şiddetinin belirlenmesinde kullanılır; ısınmayla artan atmosferik su talebinin tarımsal uyuma etkisini görünür kılar.It underpins field and basin water balances, irrigation requirements and drought assessment, revealing how warming-driven atmospheric water demand affects agricultural adaptation.
KaynakSourceFAOFAO
Gıda GüvencesiFood Security· Food Security
Gıda güvencesi, herkesin her zaman aktif ve sağlıklı bir yaşam için beslenme ihtiyaçları ile tercihlerine uygun, yeterli, güvenli ve besleyici gıdaya fiziksel, sosyal ve ekonomik erişime sahip olması durumudur.
Food security exists when all people, at all times, have physical, social and economic access to sufficient, safe and nutritious food that meets their needs and preferences for an active, healthy life.
Neden önemliWhy it mattersİklim tehlikeleri üretim, erişim, kullanım ve istikrar boyutlarını eş zamanlı etkileyebilir; kavram bu risklerin yalnızca ürün miktarıyla değil, gelir, fiyat, sağlık ve süreklilikle birlikte değerlendirilmesini sağlar.Climate hazards can simultaneously disrupt availability, access, utilization and stability, so the concept connects production with income, prices, health and continuity rather than food volume alone.
KaynakSourceFAOFAO
Gıda KilometresiFood Miles· Food Miles
Gıda kilometresi, bir gıda ürününün üretim noktası ile tüketiciye ulaştığı yer arasında katettiği mesafeyi ifade eden bir ulaşım göstergesidir; tek başına ürünün toplam çevresel ayak izini göstermez.
Food miles measure the distance a food product travels from its place of production to the consumer; they do not represent the product’s full environmental footprint.
Neden önemliWhy it mattersTaşıma kaynaklı enerji kullanımı ve emisyonların incelenmesini kolaylaştırır, ancak taşıma türü, yükleme oranı, soğuk zincir ve üretim yöntemi hesaba katılmadan iklim performansı hakkında yanıltıcı sonuç verebilir.They can reveal transport-related energy use and emissions, but conclusions about climate performance may mislead unless transport mode, load factors, refrigeration and production methods are also considered.
Hassas tarım, sensörler, uydu konumlandırma, coğrafi bilgi sistemleri ve veri analizinden yararlanarak tarla içindeki zamansal ve mekânsal farklılıklara göre girdileri ve işlemleri ayarlayan yönetim yaklaşımıdır.
Precision agriculture uses sensors, satellite positioning, geographic information systems and data analytics to adjust inputs and operations to spatial and temporal variability within fields.
Neden önemliWhy it mattersSu, gübre ve pestisit kullanımını hedefleyerek verimlilik ile iklim dayanıklılığını artırabilir; maliyet, bağlantı, beceri ve veri yönetişimi engelleri gözetilmediğinde yararları küçük üreticilere eşit dağılmayabilir.Targeting water, fertilizers and pesticides can improve efficiency and climate resilience, but costs, connectivity, skills and data governance determine whether benefits are accessible to smaller producers.
Havza yönetimi, yağış ve akışın ortak bir çıkışa yöneldiği alandaki su, toprak, bitki örtüsü ve insan faaliyetlerini, yukarı-aşağı havza ilişkileri ile paydaş ihtiyaçlarını birlikte gözeterek yönetme sürecidir.
Watershed management coordinates water, soil, vegetation and human activities within an area draining to a common outlet, accounting for upstream-downstream connections and stakeholder needs.
Neden önemliWhy it mattersErozyon, kirlilik, taşkın ve kuraklık risklerini tek tek projeler yerine bağlantılı sistem olarak ele alır; iklim uyumu ile su ve arazi yatırımlarının eşgüdümünü güçlendirir.It treats erosion, pollution, floods and droughts as linked system risks, strengthening coordination between climate adaptation and investments in land and water.
KaynakSourceFAOFAO
Hayvancılıkta Metan BaskılayıcılarMethane Inhibitors in Livestock· Methane Inhibitors in Livestock
Hayvancılıkta metan baskılayıcılar, geviş getiren hayvanların işkembesinde metan üreten mikroorganizmaları veya ilgili biyokimyasal yolları hedefleyerek enterik metan oluşumunu azaltmak için yeme katılan maddelerdir.
Methane inhibitors in livestock are feed-administered substances that target methane-producing microorganisms or biochemical pathways in the rumen of ruminants, thereby reducing enteric methane formation.
Neden önemliWhy it mattersKısa ömürlü bir iklim kirleticisinin hızlı azaltımını sağlayabilirler; ancak etkinlik, kalıcılık, doz, yem sistemi, hayvan sağlığı, mevzuat ve katkı maddesinin yaşam döngüsü etkileriyle birlikte değerlendirilmelidir.They can deliver rapid cuts in a short-lived climate pollutant, but efficacy, persistence, dosage, feeding system, animal health, regulation and life-cycle impacts must be assessed together.
KaynakSourceFAO; IPCCFAO; IPCC
Hidroponik TarımHydroponics· Hydroponics
Hidroponik tarım, bitkilerin toprak kullanılmadan, köklerine suda çözünmüş mineral besinlerin verildiği; gerektiğinde perlit veya lif gibi inert yetiştirme ortamlarının kullanıldığı üretim yöntemidir.
Hydroponics grows plants without soil by supplying dissolved mineral nutrients to their roots, sometimes supported by inert media such as perlite or fibre.
Neden önemliWhy it mattersKontrollü ve devridaimli sistemler su ile arazi gereksinimini azaltabilir ve iklim baskısı altındaki bölgelerde üretimi sürdürebilir; enerji kaynağı ve besin çözeltisi yönetimi toplam çevresel sonucu belirler.Controlled, recirculating systems can reduce land and water requirements and sustain production in climate-stressed regions; however, energy sources and nutrient-solution management determine the overall environmental outcome.
KaynakSourceUSDA National Agricultural LibraryUSDA National Agricultural Library
İklim akıllı tarım, gıda güvencesi bağlamında tarımsal üretkenlik ve gelirleri sürdürülebilir biçimde artırmayı, iklim değişikliğine uyum ve dayanıklılığı güçlendirmeyi, mümkün olduğunda sera gazı emisyonlarını azaltmayı birlikte hedefleyen yaklaşımdır.
Climate-smart agriculture jointly pursues sustainable gains in agricultural productivity and incomes, stronger adaptation and resilience, and reductions or removals of greenhouse gas emissions where feasible, within a food-security context.
Neden önemliWhy it mattersTek bir uygulama paketi değildir; yerel riskler, geçim kaynakları ve ödünleşimler temelinde politika, teknoloji ve yatırımların seçilmesine çerçeve sağlayarak tarımsal iklim eylemini somutlaştırır.It is not a fixed package; it frames context-specific choices among policies, technologies and investments based on local risks, livelihoods and trade-offs.
KaynakSourceFAOFAO
KuraklıkDrought· Drought
Kuraklık, düşük yağış, yüksek sıcaklık ve rüzgâr gibi etkenlerle mevcut ekosistemler ile toplum için olağandışı bir su açığının ortaya çıktığı dönemdir; meteorolojik, tarımsal, ekolojik veya hidrolojik biçimlerde görülebilir.
Drought is an exceptional period of water shortage for ecosystems and people, arising from low rainfall, high temperatures, wind or their interaction; it may be meteorological, agricultural, ecological or hydrological.
Neden önemliWhy it mattersÜrün kaybı, su kıtlığı ve ekosistem hasarına yol açabildiği için erken uyarı, risk azaltma, sigorta ve uyum planlarında tehlike, maruziyet ve kırılganlığın birlikte değerlendirilmesini gerektirir.Because drought can drive crop losses, supply shortages and ecosystem damage, early warning, risk reduction, insurance and adaptation planning must consider hazard, exposure and vulnerability together.
Kuraklık toleransı, bir bitki veya çeşidin su açığı altında yaşamsal işlevlerini sürdürme ve kabul edilebilir büyüme ya da verim sağlama yeteneğidir; kuraklıktan kaçınma ile aynı değildir.
Drought tolerance is the capacity of a plant or variety to maintain vital functions and achieve acceptable growth or yield under water deficit; it differs from drought avoidance.
Neden önemliWhy it mattersToleranslı çeşitler iklim değişkenliği altında ürün kayıplarını sınırlayabilir, ancak toprak nemi, ekim zamanı ve su yönetiminin yerini tutmaz; ıslah ve çeşit seçiminde yerel koşullarla birlikte değerlendirilir.Tolerant varieties can limit climate-related crop losses, but they do not replace soil-moisture, planting-time or water management and must be selected for local conditions.
KaynakSourceFAOFAO
NitrifikasyonNitrification· Nitrification
Nitrifikasyon, oksijenli koşullarda toprak ve sudaki mikroorganizmaların amonyumu önce nitrite, ardından nitrata dönüştürdüğü doğal azot döngüsü sürecidir; diazot monoksit yan ürün olarak açığa çıkabilir.
Nitrification is the natural nitrogen-cycle process in which microorganisms under aerobic conditions oxidize ammonium first to nitrite and then nitrate; nitrous oxide can be released as a by-product.
Neden önemliWhy it mattersOluşan nitrat hareketli olduğu için yeraltı suyuna sızabilir; süreç gübre verimliliği, ötrofikasyon ve tarımsal sera gazı emisyonlarını etkilediğinden uygulama zamanı ile inhibitör politikalarının tasarımında önemlidir.Because nitrate is mobile and may leach into groundwater, nitrification affects fertilizer efficiency, eutrophication and agricultural emissions, informing application timing and inhibitor strategies.
KaynakSourceIPCCIPCC
Noktasal Kaynaklı KirlilikPoint Source Pollution· Point Source Pollution
Noktasal kaynaklı kirlilik, kirleticilerin boru, kanal, hendek veya deşarj ağzı gibi belirlenebilir, sınırlı ve ayrık bir taşıma noktasından suya verilmesidir.
Point source pollution is the release of pollutants to water from an identifiable, confined and discrete conveyance such as a pipe, channel, ditch or outfall.
Neden önemliWhy it mattersKaynağın izlenebilir olması, debi ve kirletici yükünün ölçülmesini, izin sınırlarının uygulanmasını ve arıtma yatırımının hedeflenmesini kolaylaştırır; böylece sorumluluk ile uyum maliyetleri daha açık belirlenebilir.Its traceability facilitates measurement of flow and pollutant loads, permitting, compliance limits and targeted treatment, making responsibility and control costs clearer than for diffuse pollution.
Onarıcı tarım, bitkisel veya hayvansal üretim sürerken başta toprak sağlığı olmak üzere biyolojik çeşitlilik, su döngüsü ve diğer ekosistem hizmetlerini yeniden geliştirmeyi amaçlayan sonuç odaklı bir yaklaşımdır; evrensel tanımı veya tek standardı yoktur.
Regenerative agriculture is an outcomes-oriented approach that seeks to restore soil health, biodiversity, water cycles and other ecosystem services while maintaining crop or livestock production; no single universal definition or standard exists.
Neden önemliWhy it mattersToprak karbonu, su tutma kapasitesi ve iklim dayanıklılığına katkı potansiyeli taşır; ancak iddiaların uygulama adıyla değil, ölçülebilir başlangıç değerleri, sonuçlar ve olası ödünleşimlerle doğrulanması gerekir.It may support soil carbon, water retention and climate resilience, but claims require measurable baselines, outcomes and trade-offs rather than reliance on practice labels alone.
Permakültür, doğal ekosistemlerin yapısal ve işlevsel örüntülerini temel alarak arazi, su, bitkiler, hayvanlar ve insan ihtiyaçları arasında kalıcı, üretken ilişkiler kurmayı amaçlayan bütüncül bir tasarım yaklaşımıdır.
Permaculture is a holistic design approach that uses the structural and functional patterns of natural ecosystems to build enduring, productive relationships among land, water, plants, animals and human needs.
Neden önemliWhy it mattersÇeşitlilik, döngüsellik ve su korumayı birlikte ele alarak yerel gıda sistemlerinin iklim dayanıklılığını artırabilir; belirli bir teknoloji veya standarttan çok, bağlama uyarlanan tasarım ilkeleri sunar.By integrating diversity, recycling and water conservation, it can strengthen local food-system resilience; it offers context-adapted design principles rather than a single technology or standardized method.
KaynakSourceFAO HLPEFAO HLPE
Sanal SuVirtual Water· Virtual Water
Sanal su, bir mal veya hizmetin üretim sürecinde tüketilen ya da kirletilen ve ürün ticaretiyle dolaylı olarak bölgeler arasında taşınmış sayılan sudur.
Virtual water is the water consumed or polluted while producing a good or service and considered to move indirectly between regions through trade in that product.
Neden önemliWhy it mattersÜlkelerin tüketimlerinin kendi sınırları dışındaki su kaynaklarına bağımlılığını ve aktardığı baskıyı görünür kılar; ancak ticaret etkileri değerlendirilirken su miktarı kadar kaynağın yerel kıtlığı ve ekolojik durumu da dikkate alınmalıdır.It reveals how consumption depends on water resources beyond national borders and shifts pressures elsewhere, but assessments must consider local scarcity and ecological conditions alongside water volumes.
KaynakSourceUNESCO; UN-WaterUNESCO; UN-Water
Sınır Aşan SularTransboundary Waters· Transboundary Waters
Sınır aşan sular, iki veya daha fazla devlet arasındaki sınırı oluşturan, sınırı geçen ya da sınır üzerinde bulunan yüzey ve yeraltı sularıdır.
Transboundary waters are surface waters or groundwaters that mark, cross or are located on boundaries between two or more states.
Neden önemliWhy it mattersOrtak havzalardaki çekim, kirlilik, baraj işletmesi, taşkın ve kuraklık etkileri bir ülkede kalmadığından veri paylaşımı, ön bildirim ve kurumsal iş birliği iklim risklerinin barışçıl ve hakkaniyetli yönetimi için gereklidir.Because abstraction, pollution, dam operation, floods and droughts in shared basins do not stop at borders, data sharing, prior notification and institutional cooperation are essential for peaceful, equitable climate-risk management.
KaynakSourceUNECEUNECE
Su Ayak İziWater Footprint· Water Footprint
Su ayak izi, ISO 14046 kapsamında ürün, süreç veya kuruluşun su kullanımıyla ilişkili potansiyel çevresel etkilerinin yaşam döngüsü yaklaşımıyla; miktar, kalite, yer ve zaman boyutları dikkate alınarak değerlendirilmesidir.
Under ISO 14046, a water footprint assesses potential environmental impacts related to water use by a product, process or organization through a life-cycle approach that considers quantity, quality, location and time.
Neden önemliWhy it mattersTedarik zincirindeki su kıtlığı ve kirlilik sıcak noktalarını belirleyerek azaltım ile yatırım önceliklerini destekler; yalnızca çekilen su hacmi, ISO anlamında tek başına su ayak izi değildir.It identifies scarcity and pollution hotspots across value chains and supports reduction and investment priorities; withdrawal volume alone is not an ISO-compliant water footprint.
KaynakSourceISOISO
Su StresiWater Stress· Water Stress
Su stresi, insan kullanımına yönelik tatlı su çekimlerinin mevcut yenilenebilir tatlı su kaynakları üzerinde oluşturduğu baskıdır; SKA 6.4.2 göstergesi çevresel akış gereksinimlerini de hesaba katar.
Water stress is the pressure that freshwater withdrawals for human use place on available renewable freshwater resources; SDG indicator 6.4.2 also accounts for environmental flow requirements.
Neden önemliWhy it mattersYüksek stres, tarım, kentler, enerji ve ekosistemler arasındaki rekabeti artırır; havza ölçekli tahsis, verimlilik ve uyum kararlarında arz kadar talebin de yönetilmesi gerektiğini gösterir.High stress intensifies competition among agriculture, cities, energy and ecosystems, showing why basin-scale allocation, efficiency and adaptation decisions must manage demand as well as supply.
Su, enerji ve gıda sistemleri arasındaki karşılıklı bağımlılıkları tanıyan; sektörler ve ölçekler arasındaki sinerji ile ödünleşmeleri değerlendiren analitik ve yönetsel yaklaşımdır.
An analytical and governance approach that recognizes interdependencies among water, energy and food systems and evaluates synergies and trade-offs across sectors and scales.
Neden önemliWhy it mattersBir sektörün sorununu maliyet veya riski başka sektöre aktararak çözmeyi önlemeye yardımcı olur; iklim ve kaynak kısıtları altında eşgüdümlü planlamayı destekler.It helps avoid solving one sector's problem by shifting costs or risks to another and supports coordinated planning under climate and resource constraints.
KaynakSourceFAO; UN-WaterFAO; UN-Water
Toprak MikrobiyomuSoil Microbiome· Soil Microbiome
Toprak mikrobiyomu, toprakta yaşayan bakteri, arke, mantar ve diğer mikroorganizmalar ile bunların genetik materyali, etkileşimleri ve işlevsel faaliyetlerinden oluşan karmaşık topluluktur.
The soil microbiome comprises soil-dwelling bacteria, archaea, fungi and other microorganisms, together with their genetic material, interactions and functional activities.
Neden önemliWhy it mattersBesin döngüsü, organik maddenin ayrışması, bitki sağlığı, karbon depolama ve sera gazı oluşumunu etkiler; tarım uygulamalarının mikrobiyomu nasıl değiştirdiğini izlemek toprak sağlığı ile iklim dayanıklılığını birlikte yönetmeye yardım eder.It influences nutrient cycling, organic-matter decomposition, plant health, carbon storage and greenhouse gas formation; tracking management-driven changes helps integrate soil health with climate resilience.
KaynakSourceFAOFAO
Toprak Organik KarbonuSoil Organic Carbon· Soil Organic CarbonSOC
Toprak organik karbonu, canlıların ürettiği materyalin ayrışmasıyla toprak organik maddesinde depolanan karbon bileşenidir; miktarı iklim, toprak özellikleri, bitki örtüsü ve arazi yönetimine göre değişir.
Soil organic carbon is the carbon stored in soil organic matter as material produced by living organisms decomposes; its amount varies with climate, soil properties, vegetation and land management.
Neden önemliWhy it mattersToprak yapısı, verimlilik ve su tutma kapasitesini desteklerken önemli bir karbon havuzu oluşturur; stokların korunması ve güvenilir ölçümü tarımsal uyum ile iklim azaltımı açısından gereklidir.It supports soil structure, fertility and water retention while forming a major carbon pool, so conserving and reliably measuring stocks matters for agricultural adaptation and climate mitigation.
KaynakSourceFAO; TOBFAO; MoAF
Toprak TuzlanmasıSoil Salinization· Soil Salinization
Toprak tuzlanması, çözünür tuzların toprakta bitki büyümesini ve toprak işlevlerini bozacak düzeyde birikmesidir; doğal süreçlerden veya uygunsuz sulama, yetersiz drenaj ve tuzlu su girişimi gibi insan etkilerinden kaynaklanabilir.
Soil salinization is the accumulation of soluble salts to levels that impair plant growth and soil functions; it can arise naturally or from irrigation, poor drainage and saline-water intrusion.
Neden önemliWhy it mattersÜrün verimini düşürür ve ekilebilir arazi kaybını hızlandırır; artan kuraklık, buharlaşma ve kıyılarda deniz suyu girişimi riski nedeniyle sulama, drenaj ve arazi izleme politikalarında önceliklidir.It reduces yields and accelerates arable land loss, making irrigation, drainage and land monitoring priorities as drought, evaporation and coastal saltwater intrusion risks increase.
Yayılı kaynaklı kirlilik, kirleticilerin tek bir deşarj noktasından değil, geniş alanlardan yüzey akışı, sızma veya atmosferik çökelme yoluyla su ortamlarına taşınmasıdır.
Diffuse source pollution occurs when contaminants reach waters from broad areas through runoff, leaching or atmospheric deposition rather than a single identifiable discharge point.
Neden önemliWhy it mattersTarım kaynaklı besin maddeleri ve pestisitlerin yerini ve sorumlusunu belirlemek güç olduğundan yalnızca çıkış kontrolü yetmez; havza planlaması, arazi uygulamaları ve ortak izleme su kalitesi ile ötrofikasyon riskini yönetmek için gerekir.Because agricultural nutrients and pesticides are difficult to trace to one location or actor, outlet controls alone are insufficient; basin planning, land practices and shared monitoring are needed to manage water quality and eutrophication.
KaynakSourceAÇAEEA
2035 Hedefi2035 TargetBina sektöründeki enerji yoğunluğunu 2035’e kadar en az yüzde 25 azaltmayı amaçlar. Hedef, enerji tasarrufunun yanı sıra binaların, altyapının ve temel kentsel hizmetlerin iklim tehlikelerine karşı daha dayanıklı hâle getirilmesini destekler. Şehirlerin daha verimli, güvenli ve geleceğe hazırlıklı olması; yerel yönetimlerin, finans kuruluşlarının ve özel sektörün bina politikaları, kentsel planlama, yenileme programları ve dirençli altyapı yatırımları etrafında ortak hareket etmesine bağlıdır.Aims to reduce energy intensity in the buildings sector by at least 25 per cent by 2035. Beyond energy savings, the target supports strengthening the resilience of buildings, infrastructure and essential urban services to climate hazards. Creating safer, more efficient and future-ready cities depends on coordinated action by local governments, financial institutions and businesses through building policies, urban planning, renovation programmes and investment in resilient infrastructure.COP31 Başkanlığı — Küresel Uygulama Hedefleri, SB64 Bonn, 9 Haziran 2026; BMİDÇSCOP31 Presidency — Global Implementation Targets, SB64 Bonn, 9 June 2026; UNFCCC
15 Dakikalık Şehir15-Minute City· 15-Minute City
Günlük ihtiyaçların çoğuna konuttan yaklaşık on beş dakikada yürüyerek, bisikletle veya erişilebilir toplu taşımayla ulaşılmasını amaçlayan, karma kullanımlı ve yakınlık temelli kentsel planlama yaklaşımıdır.
A proximity-based urban planning approach that seeks to place most daily needs within roughly fifteen minutes of home by walking, cycling or accessible public transport, supported by mixed land use.
Neden önemliWhy it mattersUlaşım kaynaklı emisyonları ve otomobil bağımlılığını azaltırken hizmetlere erişimi güçlendirebilir; başarısı, güvenli hareketlilik ve mekânsal eşitliğe bağlıdır.It can reduce transport emissions and car dependence while improving access to services; its success depends on safe mobility and spatial equity.
KaynakSourceUN-HabitatUN-Habitat
Akıllı Sokak AydınlatmasıSmart Street Lighting· Smart Street Lighting
LED armatürleri ağ bağlantılı kontrol, zamanlama, kısma, sensör, enerji ölçümü ve arıza bildirimi işlevleriyle yöneten dış aydınlatma sistemidir. Işık düzeyi, belirlenen koşullara göre uzaktan veya otomatik ayarlanabilir.
An outdoor lighting system that manages LED luminaires through networked controls, scheduling, dimming, sensors, energy metering and fault reporting. Light levels can be adjusted remotely or automatically under defined conditions.
Neden önemliWhy it mattersGereksiz elektrik tüketimini ve bakım ihtiyacını azaltabilir; doğru tasarım, kamusal güvenliği korurken aşırı aydınlatma ve ışık kirliliğini sınırlar.It can reduce unnecessary electricity use and maintenance needs; sound design preserves public safety while limiting over-lighting and light pollution.
KaynakSourceDOE; Dünya BankasıDOE; World Bank
AlbedoAlbedo· Albedo
Bir yüzeye gelen güneş ışınımının yüzey tarafından geri yansıtılan bölümünü ifade eden boyutsuz orandır. Yüksek albedolu yüzeyler daha fazla ışınım yansıtır ve genellikle daha az güneş ısısı soğurur.
The dimensionless fraction of incoming solar radiation reflected by a surface. High-albedo surfaces reflect more radiation and generally absorb less solar heat than otherwise comparable low-albedo materials.
Neden önemliWhy it mattersÇatı ve kaplama malzemelerinin albedosu, yüzey sıcaklıklarını, bina soğutma talebini ve kentsel ısı adasının şiddetini etkileyen temel tasarım değişkenlerinden biridir.The albedo of roofs and pavements is a key design variable affecting surface temperatures, building cooling demand and the intensity of urban heat islands.
KaynakSourceABD ÇKA; IPCCEPA; IPCC
Taşkın Tampon AlanıFlood Buffer Zone· Flood Buffer Zone
Akarsu, taşkın yatağı veya su toplama alanı ile yapılaşma arasında bırakılan; suyun güvenli biçimde yayılmasına, geçici olarak tutulmasına veya akışın yavaşlamasına imkân veren açık ya da yeşil alandır.
An open or green area maintained between a watercourse, floodplain or catchment and built development, allowing floodwater to spread safely, be held temporarily or move more slowly.
Neden önemliWhy it mattersTehlikeli alanlarda yeni maruziyeti sınırlar, taşkın akışına yer açar ve kentsel varlıkları korur; ekolojik işlevlerin sürdürülmesine de katkı sağlayabilir.It limits new exposure in hazardous locations, makes room for flood flows and protects urban assets, while potentially helping to maintain ecological functions.
KaynakSourceDünya Bankası; DefraWorld Bank; Defra
Bina Otomasyon SistemleriBuilding Automation Systems· Building Automation SystemsBAS
Isıtma, soğutma, havalandırma, aydınlatma ve diğer bina ekipmanlarını sensörler, yazılım ve kontrol cihazlarıyla izleyen ve yöneten bütünleşik sistemlerdir. Programları, ayar noktalarını ve ekipman çalışmasını koordine edebilir.
Integrated systems that monitor and manage heating, cooling, ventilation, lighting and other building equipment through sensors, software and controllers. They can coordinate schedules, setpoints and equipment operation.
Neden önemliWhy it mattersGerçek kullanıma göre işletme sağlayarak enerji israfını ve tepe talebi azaltabilir; arıza tespiti, bakım ve iç ortam konforunu da destekler.By matching operation to actual use, they can reduce wasted energy and peak demand while supporting fault detection, maintenance and indoor comfort.
KaynakSourceIEA EBCIEA EBC
Bina YenilemeBuilding Retrofit· Building Retrofit
Mevcut bir binanın kabuk, mekanik sistem, aydınlatma, kontrol veya enerji üretim bileşenlerini performansını yükseltecek biçimde değiştirme sürecidir. Olağan bakımın ötesinde ölçülebilir bir iyileştirme hedefler.
The modification of an existing building's envelope, mechanical systems, lighting, controls or energy supply to improve performance. Unlike routine maintenance, a retrofit targets a measurable upgrade.
Neden önemliWhy it mattersUzun ömürlü bina stokunun enerji talebini ve işletme emisyonlarını azaltmak için kritiktir; bütüncül yenileme, konfor ve iklim dayanıklılığını birlikte geliştirebilir.It is critical for reducing energy demand and operational emissions from long-lived building stock; integrated retrofits can also improve comfort and climate resilience.
Doğal ışık, bitki, su, doğal malzeme, manzara ve doğadaki biçim veya örüntüleri yapılı çevreye bilinçli biçimde dâhil ederek insanların doğayla bağını güçlendiren tasarım yaklaşımıdır.
A design approach that deliberately incorporates daylight, vegetation, water, natural materials, views and forms or patterns found in nature to strengthen people's connection with the natural world.
Neden önemliWhy it mattersKentsel yaşamda sağlık, esenlik ve konforu destekleyebilir; yeşil öğeler uygun seçildiğinde gölgeleme, yağmur suyu yönetimi ve mikroklima düzenlemesine de katkı verir.It can support health, well-being and comfort in urban life; appropriately selected green elements may also contribute to shading, stormwater management and microclimate regulation.
KaynakSourceGSA; DSÖGSA; WHO
Bölgesel Isıtma ve SoğutmaDistrict Heating and Cooling· District Heating and Cooling
Merkezî veya dağıtık üretim tesislerinde elde edilen ısıtma ya da soğutma enerjisinin yalıtılmış boru ağlarıyla birden çok binaya ulaştırıldığı enerji hizmetidir. Tekil bina sistemlerinden ağ ölçeğiyle ayrılır.
An energy service that distributes heating or cooling produced at central or distributed facilities to multiple buildings through insulated pipe networks. Its network scale distinguishes it from individual building systems.
Neden önemliWhy it mattersAtık ısı, jeotermal, güneş ısısı, büyük ısı pompaları ve termal depolamayı bütünleştirerek kentlerin fosil yakıt bağımlılığını azaltma potansiyeli taşır.It can integrate waste heat, geothermal and solar heat, large heat pumps and thermal storage, creating a pathway to reduce urban dependence on fossil fuels.
Enerji, ulaşım, su, atık ve iletişim gibi kritik hizmetleri sağlayan sistemlerin tehlikeleri öngörme, etkileri karşılama, hizmeti sürdürme, toparlanma ve değişen koşullara uyum sağlama kapasitesidir.
The capacity of systems providing critical services such as energy, transport, water, waste and communications to anticipate hazards, absorb impacts, maintain service, recover and adapt to changing conditions.
Neden önemliWhy it mattersİklim kaynaklı bir arızanın birbirine bağlı sistemlerde zincirleme kesintilere dönüşmesini sınırlar; risk bilgisine dayalı tasarım ve yaşam döngüsü yönetimini gerekli kılar.It limits the escalation of a climate-related failure into cascading disruption across interconnected systems and requires risk-informed design and life-cycle management.
KaynakSourceUNDRR; IPCCUNDRR; IPCC
Düşük Etkili GelişmeLow Impact Development· Low Impact DevelopmentLID
Yağmur suyunu kaynağına yakın yerde sızdırma, buharlaştırma, filtreleme, depolama veya yeniden kullanma yoluyla alanın gelişme öncesi hidrolojisini mümkün olduğunca koruyan arazi geliştirme ve yağmur suyu yönetimi yaklaşımıdır.
A land-development and stormwater approach that seeks to preserve pre-development hydrology by infiltrating, evaporating, filtering, storing or reusing rainfall close to where it falls.
Neden önemliWhy it mattersGeçirimsiz yüzeylerden kaynaklanan yüzey akışını ve kirletici taşınımını azaltır; kentleşmenin drenaj sistemleri ve alıcı su ortamları üzerindeki baskısını hafifletebilir.It reduces runoff and pollutant transport from impervious surfaces, helping ease the pressure that urbanisation places on drainage systems and receiving waters.
Yağmur suyunun yüzeydeki gözeneklerden veya derzlerden altındaki depolama tabakasına geçmesine izin veren beton, asfalt ya da blok kaplama sistemleridir. Su daha sonra zemine sızabilir veya kontrollü biçimde uzaklaştırılabilir.
Concrete, asphalt or block paving systems that allow rainfall to pass through pores or joints into an underlying storage layer, from which water may infiltrate or be discharged under control.
Neden önemliWhy it mattersYüzey akışını ve drenaj yükünü azaltır; performansı toprak koşulları, taşıt yükü, yeraltı suyu, kirlenme riski ve düzenli bakıma bağlıdır.They reduce runoff and drainage loads, but performance depends on soil conditions, traffic loading, groundwater, contamination risks and regular maintenance.
KaynakSourceABD ÇKA; DefraEPA; Defra
Gri SuGreywater· Greywater
Tuvalet atıkları hariç olmak üzere duş, lavabo veya çamaşır gibi kullanımlardan kaynaklanan, siyah suya göre daha düşük kirletici yük taşıyan evsel atık su akımıdır. Yeniden kullanım öncesinde amaca uygun arıtma gerektirir.
A domestic wastewater stream from uses such as showers, washbasins or laundry, excluding toilet waste and generally carrying a lower pollutant load than blackwater. Fit-for-purpose treatment is required before reuse.
Neden önemliWhy it mattersGüvenli biçimde yeniden kullanılması içme suyu talebini ve kanalizasyona verilen hacmi azaltabilir; sağlık koruması için arıtma, tesisat ayrımı ve izleme zorunludur.Safe reuse can reduce potable-water demand and sewer volumes; treatment, plumbing separation and monitoring are essential to protect health.
KaynakSourceABD ÇKA; DSÖEPA; WHO
Isı Stresi İndeksleri ve Isıl KonforHeat Stress Indices and Thermal Comfort· Heat Stress Indices
Isıl konfor, insanın bulunduğu ortamdan ısıl açıdan memnun olduğu denge durumudur; sıcaklık, nem, hava hareketi, ışınım ile giyim ve etkinlik düzeyi tarafından birlikte belirlenir. Isı stresi indeksleri ise aynı değişkenleri bir araya getirerek sıcaklığın insan bedeni üzerindeki birleşik etkisini, yani bu konfor aralığından sapmayı ölçen göstergelerdir.
Thermal comfort is the balance in which a person is satisfied with the thermal environment, determined jointly by temperature, humidity, air movement, radiation, clothing and activity level. Heat stress indices combine the same variables into indicators that measure the integrated effect of heat on the human body — that is, the departure from that comfort range.
Neden önemliWhy it mattersİndeksler tek başına hava sıcaklığından daha anlamlı risk bilgisi sağlayarak erken uyarı eşiklerini, çalışma düzenlemelerini ve kentsel ısı eylem planlarını destekler. Konfor aralığının korunması ise bina tasarımı, soğutma talebi ve sağlığı birbirine bağlar; pasif tasarım ve kentsel gölgelendirme, ısınan iklimde hem ölümleri hem de soğutma kaynaklı emisyon artışını sınırlar.The indices provide more meaningful risk information than air temperature alone, supporting warning thresholds, workplace measures and urban heat-action planning. Maintaining the comfort range links building design, cooling demand and health; passive design and urban shading limit both mortality and the emissions growth driven by cooling in a warming climate.
KaynakSourceDSÖ; WMO; IEAWHO; WMO; IEA
Isıl KütleThermal Mass· Thermal Mass
Beton, tuğla veya taş gibi bir malzemenin sıcaklığı değişirken ısıyı soğurma, depolama ve daha sonra salma kapasitesidir. Isı geçişini yavaşlatır ancak ısı yalıtımıyla aynı özellik değildir.
The capacity of materials such as concrete, brick or stone to absorb, store and later release heat as their temperature changes. It slows thermal response but is not the same as insulation.
Neden önemliWhy it mattersUygun iklim, havalandırma ve kontrol stratejileriyle iç sıcaklık dalgalanmalarını ve tepe soğutma talebini azaltabilir; yanlış koşullarda enerji tasarrufu sağlamayabilir.With suitable climate, ventilation and controls, it can moderate indoor temperature swings and peak cooling demand; under unsuitable conditions it may not save energy.
KaynakSourceIEAIEA
Isıtma, Havalandırma ve İklimlendirme OptimizasyonuHeating, Ventilation and Air-Conditioning Optimization· Heating, Ventilation and Air-Conditioning Optimization
HVAC sistemlerinin boyutlandırma, ayar noktası, zamanlama, hava ve su debisi, havalandırma, kontrol ve bakım parametrelerini konfor ile iç hava kalitesini koruyarak en verimli çalışacak biçimde düzenleme sürecidir.
The process of tuning HVAC sizing, setpoints, schedules, air and water flows, ventilation, controls and maintenance so that systems operate efficiently while preserving comfort and indoor air quality.
Neden önemliWhy it mattersBinalardaki büyük enerji yüklerinden birini azaltır; sürekli izleme ve arıza tespiti, tasarım veriminin işletme boyunca korunmasına yardımcı olur.It addresses one of the largest building energy loads; continuous monitoring and fault detection help maintain intended performance throughout operation.
KaynakSourceIEAIEA
Kentsel Ağaç Taç ÖrtüsüUrban Tree Canopy Cover· Urban Tree Canopy Cover
Bir kentte, yukarıdan bakıldığında ağaçların yaprak, dal ve gövdelerinden oluşan taçlarının kapladığı alan veya bu alanın toplam yüzeye oranıdır. Yalnızca ağaç sayısını değil mekânsal örtüyü gösterir.
The area covered by the crowns of urban trees, including leaves, branches and stems, viewed from above, or its share of total land area. It measures spatial cover rather than tree count alone.
Neden önemliWhy it mattersGölge ve evapotranspirasyonla ısı maruziyetini azaltabilir, yağmur suyunu tutabilir ve habitat sağlayabilir; dağılım, tür seçimi, su gereksinimi ve bakım sonuçları belirler.Through shade and evapotranspiration it can reduce heat exposure, intercept rainfall and provide habitat; distribution, species choice, water needs and maintenance shape outcomes.
Yapılaşmış bir kentsel alanın çevresindeki kırsal veya daha az gelişmiş alanlardan daha sıcak olması durumudur. Isı depolayan yüzeyler, bitki kaybı, kentsel biçim ve insan kaynaklı ısı bu farkı güçlendirebilir.
The condition in which a built-up urban area is warmer than surrounding rural or less developed areas. Heat-storing surfaces, vegetation loss, urban form and human-generated heat can intensify the difference.
Neden önemliWhy it mattersSıcak hava dalgalarında sağlık riskini, soğutma talebini ve enerji yoksulluğunu artırabilir; yerel sıcaklık ölçümü ve mahalle ölçekli önlem gerektirir.It can increase health risks, cooling demand and energy poverty during hot weather, requiring local temperature assessment and neighbourhood-scale interventions.
Enerji, su, gıda ve malzemelerin kente girişini, kent içinde dolaşımını, stoklarda birikmesini ve atık veya emisyon olarak çıkışını birlikte inceleyen analitik çerçevedir.
An analytical framework examining how energy, water, food and materials enter a city, circulate within it, accumulate in stocks and leave as waste or emissions.
Neden önemliWhy it mattersKaynak kullanımı ile çevresel baskılar arasındaki bağlantıları görünür kılar; verimlilik, döngüsellik, altyapı planlaması ve kent ölçeğinde emisyon azaltımı için ölçülebilir öncelikler kurulmasını sağlar.It reveals links between resource use and environmental pressures, enabling measurable priorities for efficiency, circularity, infrastructure planning and city-scale emissions reduction.
Bir sokak, meydan veya yapı çevresindeki sıcaklık, gölge, rüzgâr, nem ve ışınım koşullarının kentsel biçim, bitkilendirme, su ve yüzey malzemeleriyle yönlendirilmesidir.
The shaping of temperature, shade, wind, humidity and radiation around a street, square or building through urban form, vegetation, water and surface materials.
Neden önemliWhy it mattersİnsanların gerçek ısı maruziyetini ve açık alan konforunu mahalle ölçeğinde iyileştirebilir; çözüm seçimi yerel iklim, mevsim, su varlığı ve kullanım biçimine dayanmalıdır.It can improve actual heat exposure and outdoor comfort at neighbourhood scale; interventions should respond to local climate, season, water availability and patterns of use.
KaynakSourceIPCC; DSÖIPCC; WHO
Net Sıfır Enerjili BinaNet Zero Energy Building· Net Zero Energy BuildingNZEB
Kaynak enerji esasına göre ve tanımlı hesap sınırı içinde, fiilî yıllık teslim edilen enerjinin yerinde üretilerek şebekeye verilen yenilenebilir enerjiden fazla olmadığı enerji verimli binadır.
An energy-efficient building where, on a source-energy basis and within a defined accounting boundary, actual annual delivered energy is less than or equal to on-site renewable exported energy.
Neden önemliWhy it mattersBina işletme emisyonlarını ve şebeke talebini azaltma hedefini ölçülebilir bir enerji dengesiyle ifade eder; sonuç, sınır ve muhasebe yönteminin açık tanımlanmasına bağlıdır.It expresses the goal of reducing operational emissions and grid demand through a measurable energy balance; results depend on clearly defined boundaries and accounting methods.
KaynakSourceDOEDOE
Pasif Ev StandardıPassive House Standard· Passive House Standard
Çok iyi yalıtım, yüksek performanslı pencereler, hava sızdırmazlık, ısı köprülerinin sınırlandırılması ve ısı geri kazanımlı kontrollü havalandırmayla çok düşük ısıtma ve soğutma talebi hedefleyen doğrulanabilir bina performans standardıdır.
A verifiable building performance standard targeting very low heating and cooling demand through excellent insulation, high-performance windows, airtightness, limited thermal bridges and controlled ventilation with heat recovery.
Neden önemliWhy it mattersBina kabuğunu ve konforu ölçülebilir kriterlerle ele alarak enerji talebini kaynağında azaltır; sertifikasyon, genel “pasif tasarım” iddialarından ayrılmasını sağlar.It reduces energy demand at source through measurable envelope and comfort criteria; certification distinguishes the standard from general claims of passive design.
KaynakSourcePHIPHI
Serin ÇatılarCool Roofs· Cool Roofs
Yüksek güneş yansıtma ve ısıl yayma özellikleri sayesinde gelen güneş enerjisinin daha azını soğuran ve geleneksel çatılara göre daha düşük yüzey sıcaklığında kalan çatı sistemleridir.
Roof systems that absorb less incoming solar energy and maintain lower surface temperatures than conventional roofs through high solar reflectance and thermal emittance.
Neden önemliWhy it mattersSıcak iklimlerde bina soğutma talebini ve kentsel ısı birikimini azaltabilir; yarar, iklim, yalıtım, yüzey yaşlanması ve bakım koşullarına göre değişir.In hot climates they can reduce building cooling demand and urban heat accumulation; benefits vary with climate, insulation, surface ageing and maintenance.
KaynakSourceABD ÇKA; IPCCEPA; IPCC
Sünger ŞehirSponge City· Sponge City
Yağmur suyunu geçirgen yüzeyler, yeşil çatılar, sulak alanlar, çöküntü alanları ve depolama sistemleriyle emen, tutan, filtreleyen, yeniden kullanan ve kontrollü biçimde bırakan bütünleşik kentsel su yönetimi yaklaşımıdır.
An integrated urban water approach that uses permeable surfaces, green roofs, wetlands, depressions and storage systems to absorb, retain, filter, reuse and release rainfall under controlled conditions.
Neden önemliWhy it mattersŞiddetli yağışlarda yüzey akışını ve su baskını riskini azaltırken su güvenliği, ekolojik kalite ve kentsel serinleme için ortak yararlar sağlayabilir.During intense rainfall it can reduce runoff and pluvial-flood risk while providing co-benefits for water security, ecological quality and urban cooling.
Yağmur suyu akışının miktarını, hızını ve kalitesini kaynakta kontrol, sızdırma, yüzeysel iletim, depolama ve kontrollü deşarj bileşenleriyle yöneten; ekoloji ve kamusal alan yararlarını da gözeten sistemlerdir.
Systems that manage stormwater quantity, flow rate and quality through source control, infiltration, surface conveyance, storage and controlled discharge, while also considering ecology and public-space benefits.
Neden önemliWhy it mattersKentleşme ve şiddetli yağışların kanalizasyon üzerindeki baskısını azaltır; taşkın yönetimini su kalitesi, biyolojik çeşitlilik ve mekânsal kaliteyle bütünleştirir.They reduce pressure on sewers from urbanisation and intense rainfall, integrating flood management with water quality, biodiversity and better urban places.
KaynakSourceDefra; ABD ÇKADefra; EPA
Toplu Taşıma Odaklı GelişimTransit-Oriented Development· Transit-Oriented DevelopmentTOD
Konut, iş, hizmet ve kamusal alanları yüksek kaliteli toplu taşıma istasyonlarının yürüme mesafesinde yoğun, karma kullanımlı, yaya ve bisiklet dostu biçimde düzenleyen planlama ve tasarım yaklaşımıdır.
A planning and design approach that concentrates housing, jobs, services and public space in dense, mixed-use, pedestrian- and cycle-friendly areas within walking distance of high-quality transit stations.
Neden önemliWhy it mattersOtomobil yolculuklarını ve ulaşım emisyonlarını azaltırken erişilebilirliği artırabilir; uygun fiyatlı konut, güvenli sokaklar ve yerinden edilme riskinin yönetilmesi belirleyicidir.It can reduce car travel and transport emissions while improving access; affordable housing, safe streets and management of displacement risks are essential.
Yağmur Suyu HasadıRainwater Harvesting· Rainwater Harvesting
Çatı veya diğer uygun yüzeylere düşen yağmur suyunun oluk ve iletim düzenekleriyle toplanması, depolanması ve gerekli arıtmanın ardından sulama ya da başka içme dışı amaçlarla kullanılmasıdır.
The collection and storage of rainfall from roofs or other suitable surfaces through gutters and conveyance systems for irrigation or other non-potable uses after any required treatment.
Neden önemliWhy it mattersŞebeke suyu talebini ve yağış sırasında drenaja ulaşan akış hacmini azaltabilir; depolama kapasitesi, su kalitesi ve kullanım talebi birlikte tasarlanmalıdır.It can reduce mains-water demand and the runoff volume reaching drainage systems during rainfall; storage capacity, water quality and end-use demand must be designed together.
KaynakSourceDefra; ABD ÇKADefra; EPA
Yağmur Suyu YavaşlatmaStormwater Attenuation· Stormwater Attenuation
Yağıştan oluşan yüzey akışını havuz, tank, yeşil altyapı veya benzeri bir hacimde geçici olarak depolayıp daha düşük ve kontrollü bir debiyle bırakma işlemidir. Öncelikli amaç yeniden kullanım değil akış tepesini geciktirmektir.
The temporary storage of stormwater in a basin, tank, green-infrastructure feature or similar volume, followed by release at a lower controlled rate. Its primary purpose is to delay peak flow rather than supply water for reuse.
Neden önemliWhy it mattersDrenaj kapasitesinin aşılmasını ve aşağı havzadaki taşkın riskini azaltır; tasarım, uygun boşaltım hızı ile aşırı yağışlar için güvenli taşma güzergâhı gerektirir.It reduces sewer overloading and downstream flood risk; design requires an appropriate discharge rate and a safe exceedance route for extreme rainfall.
KaynakSourceDefra; ABD ÇKADefra; EPA
Yeşil ÇatılarGreen Roofs· Green Roofs
Su yalıtımı ve drenaj katmanları üzerinde yetiştirme ortamı ile bitki örtüsü barındıran çatı sistemleridir. Yağışı tutar, bir bölümünü evapotranspirasyonla atmosfere verir ve kalan suyu geciktirerek boşaltır.
Roof systems supporting vegetation and a growing medium above waterproofing and drainage layers. They retain rainfall, return part through evapotranspiration and delay the discharge of remaining water.
Neden önemliWhy it mattersYağmur suyu akışını ve çatı sıcaklığını azaltabilir, yalıtım ile habitat yararı sağlayabilir; performans iklim, bitki seçimi, su durumu ve bakıma bağlıdır.They can reduce stormwater runoff and roof temperatures while providing insulation and habitat benefits; performance depends on climate, plant choice, water availability and maintenance.
KaynakSourceABD ÇKA; IPCCEPA; IPCC
Yürünebilirlik İndeksiWalkability Index· Walkability Index
Bir alanın yürümeyi ne ölçüde desteklediğini; sokak bağlantısı, arazi kullanım çeşitliliği, yoğunluk, hedeflere ve toplu taşımaya yakınlık gibi değişkenleri birleştirerek sayısal olarak değerlendiren bileşik göstergedir.
A composite indicator quantifying how strongly an area supports walking by combining variables such as street connectivity, land-use mix, density and proximity to destinations and public transport.
Neden önemliWhy it mattersUlaşım ve mekânsal planlama seçeneklerini karşılaştırmayı sağlar; kullanılan yöntem açık belirtilmeli, güvenlik, erişilebilirlik ve deneyim gibi ölçülmeyen boyutlar ayrıca incelenmelidir.It enables comparison of transport and planning options; the method must be stated, and unmeasured dimensions such as safety, accessibility and user experience assessed separately.
KaynakSourceABD ÇKA; UN-HabitatEPA; UN-Habitat
Uygulama HedefiImplementation TargetÜlkelerin Ulusal Katkı Beyanlarında belirlediği öncelikleri yatırım yapılabilir proje portföylerine dönüştürmesini destekler. Politika hedefleri, proje hazırlığı, teknik kapasite, finansman ve uygulama ortakları arasındaki kopukluğu azaltmayı amaçlar. Böylece iklim projelerinin finansal ve teknik açıdan olgunlaştırılması, uygun yatırımcı ve finansman kaynaklarıyla buluşturulması, özellikle gelişmekte olan ülkelerde iklim finansmanının sahaya daha hızlı ulaşması ve uygulamaların ölçülebilir sonuçlara dönüşmesi hedeflenir. Ulusal uygulama kapasitesinin güçlendirilmesi de desteklenir.Supports countries in converting priorities identified in their Nationally Determined Contributions into investable project portfolios. It seeks to close gaps between policy objectives, project preparation, technical capacity, finance and delivery partners. Climate projects can therefore be developed to financial and technical maturity, connected with suitable investors and funding sources, and implemented more rapidly, particularly in developing countries, so that climate finance produces measurable results on the ground.COP31 Başkanlığı — İklim Uygulama Köprüsü, SB64 Bonn, 9 Haziran 2026; BMİDÇSCOP31 Presidency — Climate Implementation Bridge, SB64 Bonn, 9 June 2026; UNFCCC
Avrupa Birliği’nde kapsam dâhilindeki şirketlerin çevresel, sosyal ve yönetişim konularındaki etkilerini, risklerini ve fırsatlarını Avrupa Sürdürülebilirlik Raporlama Standartlarına göre açıklamasını düzenleyen direktiftir. Finansal raporlamayla bağlantılı ve karşılaştırılabilir sürdürülebilirlik bilgisi üretmeyi amaçlar.
A European Union directive requiring companies within its scope to disclose environmental, social and governance impacts, risks and opportunities under the European Sustainability Reporting Standards. It seeks to produce comparable sustainability information connected with financial reporting.
Neden önemliWhy it mattersYatırımcıların ve diğer paydaşların şirketlerin iklim performansını ve finansal dayanıklılığını değerlendirmesini kolaylaştırır; sürdürülebilirlik iddialarının daha şeffaf ve denetlenebilir olmasına katkı sağlar.It helps investors and other stakeholders assess corporate climate performance and financial resilience while making sustainability claims more transparent and capable of assurance.
KaynakSourceAvrupa Komisyonu; IFRS FoundationEuropean Commission; IFRS Foundation
Adil Enerji Dönüşümü OrtaklığıJust Energy Transition Partnership· Just Energy Transition PartnershipJETP
Bir ülkenin yüksek emisyonlu enerji sisteminden daha temiz bir sisteme geçişini; uluslararası kamu finansmanı, özel yatırım, politika desteği ve sosyal önlemlerden oluşan ülkeye özgü bir paketle hızlandırmayı amaçlayan ortaklıktır.
A country-specific partnership designed to accelerate the shift from a high-emission energy system through a package combining international public finance, private investment, policy support and social measures.
Neden önemliWhy it mattersEnerji dönüşümünün yalnızca teknoloji yatırımı olarak değil, çalışanlar ve fosil yakıta bağımlı topluluklar üzerindeki etkileri gözetilerek yürütülmesine yardımcı olur.It helps ensure that energy transition is managed not only as a technology investment programme but also with attention to workers and communities dependent on fossil-fuel activities.
Atıl varlıklar; iklim politikaları, teknolojik dönüşüm, piyasa değişimleri veya fiziksel iklim riskleri nedeniyle ekonomik ömrünü tamamlamadan değer kaybeden, gelir üretme kapasitesi azalan ya da kullanılamaz hâle gelen yatırımlar ve kaynaklardır.
Stranded assets are investments and resources that lose value, experience reduced revenue-generating capacity, or become unusable before the end of their expected economic life because of climate policies, technological developments, market changes, or climate-related physical risks.
Neden önemliWhy it mattersBu kavram, yatırımcıların, şirketlerin ve kamu kurumlarının iklim kaynaklı finansal riskleri önceden değerlendirmesine, kayıpları azaltmasına ve sermayeyi düşük karbonlu, dayanıklı yatırımlara yönlendirmesine yardımcı olur.This concept helps investors, companies, and public institutions anticipate climate-related financial risks, reduce potential losses, and redirect capital toward low-carbon and climate-resilient investments.
KaynakSourceIEA; OECDIEA; OECD
Çevresel, Sosyal ve YönetişimEnvironmental, Social and Governance· Environmental, Social and GovernanceESG
Bir kuruluşun çevre üzerindeki etkileri, çalışanlar ve toplumla ilişkileri ile yönetim ve denetim yapısına ilişkin unsurların birlikte değerlendirilmesini ifade eden çerçevedir. Tek başına belirli bir puanlama yöntemi veya yatırım ürünü değildir.
A framework for considering an organisation’s environmental impacts, relations with workers and society, and governance and oversight arrangements together. It is not, by itself, a particular rating method or investment product.
Neden önemliWhy it mattersÇSY yaklaşımı, iklim riskleri ve diğer sürdürülebilirlik konularının kurumsal kararlara, risk yönetimine ve yatırım analizine sistemli biçimde dâhil edilmesini sağlar.ESG analysis enables climate risks and other sustainability matters to be integrated systematically into corporate decisions, risk management and investment assessment.
KaynakSourceEBA; Avrupa KomisyonuEBA; European Commission
Çifte SayımDouble Counting· Double Counting
Aynı emisyon azaltımı veya giderim sonucunun birden fazla ülke, kuruluş, hedef ya da karbon kredisi kullanıcısı tarafından hesaba katılması veya talep edilmesidir. Çifte ihraç, çifte kullanım ve çifte talep gibi farklı biçimlerde ortaya çıkabilir.
The accounting or claiming of the same emission reduction or removal outcome by more than one country, organisation, target or carbon-credit user. It can occur through double issuance, double use or double claiming.
Neden önemliWhy it mattersÇifte sayım, bildirilen toplam azaltımı gerçekte olduğundan yüksek gösterir. Sağlam kayıt sistemleri, izleme ve karşılık düzeltmeleri karbon piyasalarının çevresel bütünlüğünü korumak için gereklidir.Double counting overstates the amount of mitigation actually achieved. Robust registries, tracking and corresponding adjustments are therefore essential to protect the environmental integrity of carbon markets.
KaynakSourceBMİDÇS; ICVCMUNFCCC; ICVCM
Çok Taraflı Kalkınma Bankası ReformuMultilateral Development Bank Reform· Multilateral Development Bank ReformMDB
Çok taraflı kalkınma bankalarının görevlerini, yönetişimini, sermaye kullanımını, risk yaklaşımını ve çalışma yöntemlerini günümüzün kalkınma ve küresel sorunlarına daha etkili yanıt verecek biçimde yenilemeye yönelik kurumsal değişiklikler bütünüdür.
A set of institutional changes intended to update the mandates, governance, capital use, risk approaches and operating models of multilateral development banks so they can respond more effectively to current development needs and global challenges.
Neden önemliWhy it mattersReformlar, bankaların finansman kapasitesini ve etkisini artırarak gelişmekte olan ülkelerin iklim yatırımlarına erişimini kolaylaştırabilir; ancak borç sürdürülebilirliği, hesap verebilirlik ve ülke ihtiyaçları korunmalıdır.Reform can expand financing capacity and impact, improving developing countries’ access to climate investment, provided debt sustainability, accountability and country needs remain protected.
KaynakSourceDünya BankasıWorld Bank
Dijital MRVDigital MRV· Digital MRV
Emisyonların ve azaltımların ölçülmesi, raporlanması ve doğrulanması süreçlerinde uydu, saha sensörleri, otomatik veri akışı ve blokzincir gibi dijital araçların kullanılmasıdır; süreci sürekli ve otomatik hale getirir.
The use of digital tools — satellites, field sensors, automated data flows and blockchain — in measuring, reporting and verifying emissions and reductions, making the process continuous and automated.
Neden önemliWhy it mattersElle yapılan raporlamanın maliyetini ve gecikmesini azaltarak karbon piyasalarının güvenilirliğini artırır; Paris Anlaşması'nın 6. Maddesi kapsamındaki işlemlerde çifte sayımı önlemeye yardımcı olur.By cutting the cost and delay of manual reporting it raises the credibility of carbon markets and helps prevent double counting in transactions under Article 6 of the Paris Agreement.
KaynakSourceBMİDÇS; Dünya BankasıUNFCCC; World Bank
Emisyon Ticaret SistemiEmissions Trading System· Emissions Trading SystemETS
Yetkili bir otoritenin kapsanan kaynakların toplam emisyonlarına sınır koyduğu ve işletmelerin emisyon karşılığında teslim etmeleri gereken tahsisatları alıp satabildiği piyasa temelli karbon fiyatlandırma aracıdır. Bazı sistemler belirli karbon kredilerinin kullanımına da izin verebilir.
A market-based carbon-pricing instrument in which an authority limits total emissions from covered sources and entities can trade allowances that must be surrendered for their emissions. Some systems may also permit limited use of eligible carbon credits.
Neden önemliWhy it mattersSınır zamanla sıkılaştırıldığında emisyon azaltımını teşvik eder ve azaltımların maliyetin daha düşük olduğu yerlerde gerçekleşmesine esneklik sağlar.When the cap tightens over time, an ETS encourages emission reductions while allowing them to occur where abatement costs are lower.
KaynakSourceDünya BankasıWorld Bank
Fiziksel RiskPhysical Risk· Physical Risk
İklim değişikliğinin doğrudan fiziksel etkilerinden kaynaklanan risktir. Fırtına, sel ve sıcak hava dalgası gibi ani olaylar akut; deniz seviyesinin yükselmesi, kuraklaşma ve ortalama sıcaklık değişimi gibi uzun dönemli eğilimler kronik fiziksel risk oluşturur.
Risk arising from the direct physical effects of climate change. Sudden events such as storms, floods and heatwaves create acute risk, while longer-term trends such as sea-level rise, drying conditions and changing average temperatures create chronic physical risk.
Neden önemliWhy it mattersVarlık değerlerini, tedarik zincirlerini, faaliyet sürekliliğini ve finansal performansı etkileyebilir. Ölçülmesi, uyum yatırımlarının ve dayanıklılık önlemlerinin önceliklendirilmesini sağlar.It can affect asset values, supply chains, operational continuity and financial performance. Assessing it helps prioritise adaptation investment and resilience measures.
Geçiş FinansmanıTransition Finance· Transition Finance
Yüksek emisyonlu faaliyetlerin güvenilir, bilime dayalı ve zamanla ölçülebilen bir dönüşüm planı doğrultusunda düşük emisyonlu ve dayanıklı bir yapıya geçmesini destekleyen finansmandır. Yalnızca hâlihazırda yeşil kabul edilen faaliyetlerin finansmanıyla sınırlı değildir.
Finance supporting high-emission activities as they move towards low-emission and climate-resilient models under credible, science-informed and measurable transition plans. It is not limited to activities already classified as green.
Neden önemliWhy it mattersAzaltılması zor sektörlerde gerçek ekonominin dönüşümünü finanse edebilir. Güvenilir hedefler ve açıklamalar bulunmadığında ise yeşil aklama ve yüksek karbonlu varlıklara bağımlılığın sürmesi riski doğar.It can fund real-economy transformation in hard-to-abate sectors. Without credible targets and disclosure, however, it may enable greenwashing or continued dependence on carbon-intensive assets.
KaynakSourceOECD; Avrupa KomisyonuOECD; European Commission
Geçiş RiskiTransition Risk· Transition Risk
Düşük emisyonlu ekonomiye geçiş sırasında politika, mevzuat, teknoloji, piyasa tercihleri veya hukuki sorumluluklardaki değişimlerden doğan finansal risktir. Karbon yoğun varlıkların değer kaybetmesine, maliyetlerin yükselmesine veya iş modellerinin geçerliliğini yitirmesine yol açabilir.
Financial risk arising from changes in policy, regulation, technology, market preferences or legal exposure during the transition to a low-emission economy. It can reduce the value of carbon-intensive assets, increase costs or undermine existing business models.
Neden önemliWhy it mattersGeçiş riskinin değerlendirilmesi, kuruluşların sermaye planlamasını, stratejisini ve yatırım kararlarını iklim politikalarıyla uyumlu hâle getirmesine yardımcı olur.Assessing transition risk helps organisations align capital planning, strategy and investment decisions with evolving climate policies and economic conditions.
Gönüllü Karbon PiyasalarıVoluntary Carbon Markets· Voluntary Carbon MarketsVCM
Kuruluşların veya bireylerin yasal bir teslim yükümlülüğü dışında karbon kredisi satın aldığı, sattığı ya da kullandığı piyasalardır. Krediler, belirli projelerden veya programlardan doğrulanmış emisyon azaltımlarını veya giderimlerini temsil eder.
Markets where organisations or individuals trade or use carbon credits outside legal surrender obligations. Credits represent verified emission reductions or removals from defined projects or programmes.
Neden önemliWhy it mattersİklim projelerine ek finansman sağlayabilir; ancak düşük kaliteli krediler, çifte sayım ve yanıltıcı iklim iddiaları gerçek azaltım etkisini zayıflatabilir. Bu nedenle arz ve kullanım bütünlüğü birlikte değerlendirilmelidir.They can provide additional finance for climate projects, but low-quality credits, double counting and misleading claims can weaken real mitigation. Integrity on both the supply and use sides is therefore essential.
Kalkınma amaçlı kamu veya hayırsever finansmanın, sürdürülebilir kalkınmaya yönelik işlemlerde ticari finansmanı harekete geçirmek için stratejik biçimde kullanılmasıdır. Risk paylaşımı, garanti, ilk zarar sermayesi veya teknik destek gibi araçlar içerebilir.
The strategic use of public or philanthropic development finance to mobilise commercial finance for sustainable development transactions. Structures may include risk sharing, guarantees, first-loss capital or technical assistance.
Neden önemliWhy it mattersÖzel yatırımcıların tek başına üstlenmek istemediği riskleri azaltarak iklim projelerinin finansmana erişimini artırabilir. Kamu desteğinin ilave özel sermaye sağlayıp sağlamadığı dikkatle izlenmelidir.By reducing risks that private investors may not accept alone, it can improve climate projects’ access to finance. Whether public support genuinely mobilises additional private capital must be monitored carefully.
Bir devlet ile alacaklıları arasında, mevcut borç yükümlülüklerinin bir bölümünü iklim azaltımı veya uyum yatırımlarına yönlendirmek üzere yeniden düzenleyen anlaşmadır. İkili yapı, borç geri alımı veya daha geniş bir finansman işlemi biçimini alabilir.
An agreement between a sovereign and creditors that redirects part of existing debt obligations towards climate mitigation or adaptation. It may involve a bilateral arrangement, debt buyback or broader financing transaction.
Neden önemliWhy it mattersMali alanı kısıtlı ülkelerde iklim yatırımı için kaynak yaratabilir; ancak işlem maliyetleri, borç sürdürülebilirliği, şeffaflık ve finanse edilen eylemlerin izlenmesi kritik önem taşır.It can create resources for climate investment in fiscally constrained countries, but transaction costs, debt sustainability, transparency and monitoring of funded actions remain critical.
Yatırımcıların veya kredi verenlerin fiziksel iklim tehlikeleri ya da düşük karbonlu ekonomiye geçişten doğan belirsizlikler nedeniyle talep ettiği ek getiri veya borçlanma maliyetidir. Tek ve evrensel bir hesaplama yöntemi bulunmaz.
The additional return or borrowing cost demanded because physical climate hazards or transition uncertainty affect risk. No universal calculation method exists.
Neden önemliWhy it mattersİklim kırılganlığı sermaye maliyetini yükselterek özellikle gelişmekte olan ülkelerin uyum yatırımlarını zorlaştırabilir. Dayanıklılığı artıran politikalar ve güvenilir risk bilgisi bu primi azaltmaya yardımcı olabilir.Climate vulnerability can raise the cost of capital and constrain adaptation investment, especially in developing countries. Resilience policies and credible risk information can help reduce this premium.
KaynakSourceIMF; IFRS FoundationIMF; IFRS Foundation
Sel, kuraklık, fırtına ve sıcak dalgası gibi iklim kaynaklı afetlerin mali kaybını devreden; hane halkı, çiftçi, işletme ve ülkelerin olay sonrası toparlanmasını hızlandıran sigorta ürünleridir. Parametrik ürünler, fiilî zararı değerlendirip tazmin etmek yerine bağımsız olarak ölçülen bir parametre veya endeks üzerinde uzlaşılan eşiğe ulaşıldığında önceden belirlenmiş tutarı öder.
Insurance products that transfer the financial loss from climate-driven disasters such as floods, drought, storms and heatwaves, speeding the post-event recovery of households, farmers, businesses and countries. Parametric products pay a predetermined amount when an independently measured parameter or index meets an agreed trigger, rather than reimbursing assessed actual loss.
Neden önemliWhy it mattersKayıp ve zarar finansmanının piyasa temelli tamamlayıcısıdır; ancak riskin arttığı bölgelerde primlerin karşılanamaz hale gelmesi ve sigortasızlık, kamu desteğini ve risk azaltımını zorunlu kılar. Parametrik tasarım olay sonrasında hızlı ve şeffaf likidite sağlayabilir; baz riski nedeniyle ödemelerin fiilî zararla örtüşmeyebilmesi ise başlıca sınırıdır. Bu yapı, bölgesel risk havuzlarında ve kayıp-zarar finansmanında giderek daha yaygın kullanılmaktadır.It is the market-based complement to loss and damage finance; but as premiums become unaffordable in high-risk regions, uninsurability makes public support and risk reduction indispensable. Parametric design can provide fast, transparent liquidity after an event, though basis risk means payouts may not match actual losses. The structure is increasingly used in regional risk pools and in loss and damage finance.
Bir kuruluşun iklimle bağlantılı fiziksel ve geçiş risklerinin yönetişimini, stratejisini, risk yönetimini, ölçütlerini, hedeflerini ve beklenen finansal etkilerini kamuya veya belirlenmiş kullanıcılara raporlamasıdır. Açıklamanın kapsamı ilgili standart veya mevzuata göre değişebilir.
Reporting to the public or specified users on an organisation’s governance, strategy, risk management, metrics, targets and expected financial effects concerning climate-related physical and transition risks. Required scope varies with the applicable standard or regulation.
Neden önemliWhy it mattersKarar vericilerin iklim risklerinin kuruluşun gelecekteki nakit akışlarını, finansmana erişimini ve dayanıklılığını nasıl etkileyebileceğini karşılaştırmalı biçimde değerlendirmesine yardımcı olur.It helps decision-makers compare how climate risks may affect future cash flows, access to finance and organisational resilience.
KaynakSourceIFRS Foundation; FSB; Avrupa KomisyonuIFRS Foundation; FSB; European Commission
İklim Uygulama KöprüsüClimate Implementation Bridge· Climate Implementation BridgeCIB
Ulusal iklim planlarını ekonomi ve yatırım politikalarıyla ilişkilendirerek Ulusal Katkı Beyanlarındaki (NDC) öncelikleri yatırıma hazır proje portföylerine dönüştürmeyi ve projeleri finansman ile uygulama ortaklarıyla buluşturmayı amaçlayan, COP31 Eylem Gündemi kapsamında geliştirilen uygulama girişimidir. Başkanlık Köprüyü, Eylem Gündeminin on temasından biri ve altı Küresel Uygulama Hedefinden biri olarak duyurmuştur.
A COP31 Presidency initiative being developed under the Action Agenda to link national climate plans with economic and investment policy, translate Nationally Determined Contribution priorities into investable project portfolios, and connect projects with finance and delivery partners. The Presidency launched it as one of the ten Action Agenda themes and one of the six Global Implementation Targets.
Neden önemliWhy it mattersUlusal taahhütler ile finansmana hazır uygulama arasındaki açığı kapatmayı; politika eşgüdümü, proje hazırlığı, kapasite, yatırım ve uygulama ortaklarını aynı süreçte buluşturmayı hedeflediği için önemlidir. Elektrifikasyon, sıfır atık, dirençli şehirler ve yeşil sanayileşme gibi öncelikli alanlarda ölçülebilir sonuçlar üretmesi ve devlet dışı aktörleri sürece dâhil etmesi beklenir.It aims to close the gap between national commitments and finance-ready implementation by bringing policy coordination, project preparation, capacity, investment and delivery partners into the same process. It is expected to produce measurable results in priority areas such as electrification, zero waste, resilient cities and green industrialisation, and to involve non-state actors.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
İklimle Bağlantılı Finansal Açıklamalar Görev GücüTask Force on Climate-related Financial Disclosures· Task Force on Climate-related Financial DisclosuresTCFD
Finansal İstikrar Kurulu tarafından oluşturulan ve kuruluşların iklimle bağlantılı finansal risk ve fırsatlarını yönetişim, strateji, risk yönetimi, ölçütler ve hedefler altında açıklamasını öneren görev gücüdür. Görev gücü 2023’te çalışmalarını tamamlamıştır.
A Financial Stability Board task force that recommended disclosure of climate-related financial risks and opportunities under governance, strategy, risk management, metrics and targets. The task force completed its work in 2023.
Neden önemliWhy it mattersÖnerileri küresel açıklama uygulamalarını şekillendirmiş ve IFRS S2’ye temel oluşturmuştur. Böylece iklim bilgisinin finansal kararlarla ilişkilendirilmesinde ortak bir yapı sağlamıştır.Its recommendations shaped global disclosure practice and informed IFRS S2, providing a common structure for connecting climate information with financial decisions.
KaynakSourceFSB; IFRS FoundationFSB; IFRS Foundation
İlavelikAdditionality· Additionality
Bir emisyon azaltımı veya giderimin, karbon kredilendirme mekanizmasının sağladığı teşvik olmadan gerçekleşmeyeceğini gösteren ilkedir. Mevcut mevzuatın gerektirdiği ya da olağan faaliyet senaryosunda zaten oluşacak sonuçlar ilave kabul edilmez.
The principle that an emission reduction or removal would not occur without the incentive provided by a carbon-crediting mechanism. Outcomes already required by law or expected under the ordinary course of activity are not additional.
Neden önemliWhy it mattersİlavelik sağlanmadığında kredi satışı atmosferde ek bir azaltımı temsil etmez ve alıcıların iklim iddiaları yanıltıcı olabilir. Bu nedenle güvenilir referans senaryoları ve kanıtlar gerekir.Without additionality, a credit does not represent extra atmospheric mitigation and buyers’ climate claims may mislead. Credible baselines and supporting evidence are therefore required.
Piyasa koşullarından daha elverişli fiyat veya şartlarla sağlanan finansmandır. Düşük faiz, uzun vade, geri ödemesiz dönem, hibe unsuru, teminat kolaylığı veya bunların birleşimi yoluyla borçlunun finansman yükünü azaltabilir.
Finance offered on terms more favourable than market alternatives, including lower interest rates, longer maturities, grace periods, grants or softer security requirements. These features reduce the borrower’s financing burden.
Neden önemliWhy it mattersTicari finansmanın pahalı veya erişilemez olduğu ülkelerde iklim projelerini mümkün kılabilir ve özel sermayeyi harekete geçirebilir. Bununla birlikte kaynakların hedefli, şeffaf ve borç sürdürülebilirliğiyle uyumlu kullanılması gerekir.It can enable climate projects where commercial finance is costly or unavailable and help mobilise private capital, provided resources are targeted transparently and remain consistent with debt sustainability.
KaynakSourceOECDOECD
Karbon Piyasası BütünlüğüCarbon Market Integrity· Carbon Market Integrity
Karbon piyasalarının gerçek, ilave, ölçülebilir ve kalıcı azaltım veya giderimler üretmesini; çifte sayımı önlemesini, sosyal ve çevresel güvenceleri korumasını ve kredilerin kullanımına ilişkin iddiaların gerçeği yansıtmasını sağlayan ilkeler bütünüdür.
The set of principles ensuring that carbon markets deliver real, additional, measurable and durable reductions or removals, prevent double counting, protect social and environmental safeguards, and support truthful claims about credit use.
Neden önemliWhy it mattersBütünlük zayıfsa krediler emisyonları dengelediği izlenimini yaratırken atmosferik fayda sağlamayabilir. Sağlam yönetişim, şeffaf kayıtlar ve güvenilir kurumsal iddialar piyasa güvenini korur.Without integrity, credits may appear to compensate emissions without providing atmospheric benefit. Strong governance, transparent registries and credible corporate claims maintain confidence in the market.
Sera gazı emisyonlarına veya fosil yakıtların karbon içeriğine belirli bir fiyat uygulayan mali araçtır. Vergi oranı fiyatı doğrudan belirlerken ortaya çıkacak emisyon miktarı ekonomik aktörlerin bu fiyata verdiği tepkiye bağlıdır.
A fiscal instrument applying a specified price to greenhouse gas emissions or fossil fuels’ carbon content. The rate sets the price, while the resulting emissions level depends on how economic actors respond.
Neden önemliWhy it mattersEmisyon maliyetini karar süreçlerine yansıtarak daha temiz teknoloji ve tüketim seçeneklerini teşvik edebilir. Dağılımsal etkilerinin yönetilmesi ve gelirlerin nasıl kullanılacağının açıklanması toplumsal kabul açısından önemlidir.By incorporating emission costs into decisions, it can encourage cleaner technologies and consumption. Managing distributional effects and explaining how revenues are used are important for public acceptance.
KaynakSourceDünya BankasıWorld Bank
Karşılık DüzeltmesiCorresponding Adjustment· Corresponding Adjustment
Paris Anlaşması’nın 6.2 maddesi kapsamında uluslararası aktarılan azaltım sonucunun hem aktaran hem kullanan Tarafça sayılmasını önlemek için emisyon dengelerine uygulanan muhasebe düzeltmesidir. Aktaran Taraf ilgili miktarı ekler, kullanan Taraf ise çıkarır.
An Article 6.2 accounting adjustment preventing a transferred mitigation outcome from being counted by the transferring and using Parties. The former adds the amount to its emissions balance and the latter subtracts it.
Neden önemliWhy it mattersUlusal katkı beyanlarının karşılaştırılabilir ve güvenilir biçimde izlenmesini sağlar. Düzeltme yapılmazsa aynı azaltım iki farklı iklim hedefinin başarısı olarak gösterilebilir.It supports comparable and credible tracking of nationally determined contributions. Without the adjustment, the same mitigation could be presented as achievement towards two different climate targets.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Kayıp ve Zarar FonuFund for Responding to Loss and Damage· Fund for Responding to Loss and DamageL&D Fund
İklim değişikliğinin olumsuz etkilerine karşı özellikle kırılgan gelişmekte olan ülkelerin ekonomik ve ekonomik olmayan kayıp ve zararlara müdahalesini desteklemek üzere UNFCCC ve Paris Anlaşması kapsamında oluşturulan fondur. Aşırı olayları ve yavaş gelişen süreçleri kapsar. Fonun kurulmasına COP27’de karar verilmiş, işler hâle getirilmesi için Geçiş Komitesi oluşturulmuştur.
A fund established under the UNFCCC and Paris Agreement to help vulnerable developing countries respond to economic and non-economic loss and damage from climate impacts, including extreme events and slow-onset processes. Parties decided to establish it at COP27 and created a Transitional Committee to operationalize it.
Neden önemliWhy it mattersAzaltım veya uyumla önlenemeyen etkiler sonrasında toparlanma ve müdahale için finansman kanalı sağlar; iklim adaleti ve kırılgan ülkelerin desteklenmesi açısından önemlidir. Fon Dünya Bankası bünyesinde yapılandırılmış olup Yönetim Kurulu, Barbados Uygulama Yöntemleri kapsamında 2025–2026 dönemi için 250 milyon dolarlık başlangıç fonlaması ayırmış; Mart 2026 itibarıyla toplam taahhütler 800 milyon doları aşmıştır.It provides a financing channel for response and recovery when impacts cannot be avoided through mitigation or adaptation, making it important for climate justice and support to vulnerable countries. Structured within the World Bank, the Fund’s Board allocated USD 250 million in start-up finance for 2025–2026 under the Barbados Implementation Modalities, with total pledges exceeding USD 800 million as of March 2026.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Ölçme, Raporlama ve DoğrulamaMeasurement, Reporting and Verification· Measurement, Reporting and VerificationMRV
Sera gazı emisyonları, azaltım eylemleri ve iklim desteğine ilişkin verilerin belirlenmiş yöntemlerle ölçülmesi; standart biçimde raporlanması ve doğruluk, tamlık ile tutarlılık açısından incelenmesi sürecidir. Doğrulama ulusal veya uluslararası düzenlemelere göre farklı biçimler alabilir.
The process of measuring greenhouse gas emissions, mitigation actions and climate support using defined methods; reporting the information in a standard form; and reviewing its accuracy, completeness and consistency. Verification arrangements vary across national and international frameworks.
Neden önemliWhy it mattersMRV, ilerlemenin kanıta dayalı izlenmesini, hedeflerin güvenilirliğini ve iklim finansmanının sonuçlarla ilişkilendirilmesini sağlar. Zayıf veri sistemleri karşılaştırmayı ve hesap verebilirliği sınırlar.MRV enables evidence-based progress tracking, credible targets and links between climate finance and results. Weak data systems limit comparability and accountability.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Paris Anlaşması'nın 6. MaddesiArticle 6 of the Paris Agreement· Article 6 of the Paris Agreement
Tarafların ulusal katkı beyanlarını uygularken gönüllü olarak iş birliği yapmasına olanak tanıyan Paris Anlaşması hükmüdür. Madde 6.2 aktarılabilir azaltım sonuçlarına, 6.4 merkezi kredilendirme mekanizmasına, 6.8 ise piyasa dışı yaklaşımlara çerçeve sağlar.
A Paris Agreement provision enabling Parties to cooperate voluntarily in implementing nationally determined contributions. Article 6.2 covers transferable mitigation outcomes, Article 6.4 establishes a central crediting mechanism, and Article 6.8 provides for non-market approaches.
Neden önemliWhy it mattersUluslararası iş birliği maliyetleri düşürüp daha yüksek iklim hedeflerini destekleyebilir. Bunun için çifte sayımın önlenmesi, sürdürülebilir kalkınma ve çevresel bütünlük kurallarının uygulanması gerekir.International cooperation can reduce costs and support greater climate ambition, provided rules on double counting, sustainable development and environmental integrity are applied.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Paris UyumuParis Alignment· Paris Alignment
Bir finansman işlemi, portföy, kurum veya politikanın Paris Anlaşması’nın düşük sera gazı emisyonlu ve iklime dayanıklı kalkınma hedefleriyle tutarlı hâle getirilmesidir. Yalnızca yeşil faaliyetleri finanse etmekten daha geniştir; dönüşüm yollarını ve iklim risklerini de kapsar.
Making a financing operation, portfolio, institution or policy consistent with the Paris Agreement’s goals for low-emission and climate-resilient development. It extends beyond financing activities already labelled green and includes transition pathways and climate risks.
Neden önemliWhy it mattersSermayenin uzun vadeli iklim hedefleriyle çelişen yatırımlara kilitlenmesini önlemeye yardımcı olur. Uyum değerlendirmesi, azaltım ve dayanıklılık etkilerinin işlem düzeyinde incelenmesini sağlar.It helps prevent capital from becoming locked into investments that conflict with long-term climate goals. Alignment assessment examines mitigation and resilience implications at transaction level.
Bir politika, proje veya azaltım faaliyeti uygulanmadığında emisyonların ya da diğer ilgili koşulların nasıl gelişeceğini temsil eden karşılaştırma senaryosudur. Geleceğin kesin tahmini değil, etkinin hesaplanmasına temel oluşturan varsayımsal bir karşı olgudur.
A comparison scenario representing how emissions or other relevant conditions would develop without a policy, project or mitigation activity. It is not a certain forecast of the future but a counterfactual assumption used to calculate impact.
Neden önemliWhy it mattersGerçekleşen sonuç ile müdahalesiz durum arasındaki farkı ölçmeyi sağlar. Gerçekçi olmayan bir referans senaryo azaltım miktarını abartabilir ve karbon kredilerinin bütünlüğünü zayıflatabilir.It allows the result to be compared with the no-intervention case. An unrealistic baseline can overstate mitigation and weaken the integrity of carbon credits.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Sera Gazı EnvanteriGreenhouse Gas Inventory· Greenhouse Gas Inventory
Belirli bir ülke, şehir, kuruluş veya faaliyet sınırı içinde sera gazı emisyonlarının kaynaklara, giderimlerin ise yutaklara göre sistemli biçimde hesaplanıp raporlandığı veri bütünüdür. Kullanılan kapsam, yöntem, emisyon faktörleri ve dönem açıkça belirtilmelidir.
A systematic dataset calculating and reporting greenhouse gas emissions by source and removals by sink within a defined country, city, organisation or activity boundary. The scope, methods, emission factors and reporting period should be stated clearly.
Neden önemliWhy it mattersEmisyonların nereden kaynaklandığını göstererek azaltım hedeflerinin belirlenmesi, ilerlemenin izlenmesi ve raporların karşılaştırılması için temel oluşturur. Eksik veya tutarsız envanterler yanlış önceliklere yol açabilir.It identifies where emissions arise and underpins target-setting, progress tracking and comparable reporting. Incomplete or inconsistent inventories can lead to misdirected priorities.
Finansal kararlar alınırken çevresel, sosyal ve yönetişim unsurlarının dikkate alınması ve sermayenin uzun vadeli sürdürülebilir ekonomik faaliyetlere yönlendirilmesidir. İklim azaltımı ve uyumunun yanında biyolojik çeşitlilik, sosyal etkiler ve yönetişim konularını da kapsar.
Integrating environmental, social and governance considerations into financial decisions and the direction of capital towards sustainable long-term economic activities. It covers climate mitigation and adaptation as well as biodiversity, social impacts and governance matters.
Neden önemliWhy it mattersFinansal sistemin iklim ve sürdürülebilir kalkınma hedeflerini desteklemesini sağlar. Ortak ölçütler ve güvenilir açıklamalar bulunmadığında yeşil aklama ve sermayenin yanlış yönlendirilmesi riski artar.It helps the financial system support climate and sustainable development goals. Without common criteria and credible disclosure, greenwashing and misallocation of capital become more likely.
Sürdürülebilirliğe Bağlı FinansmanSustainability-Linked Finance· Sustainability-Linked Finance
Faiz, kupon veya başka finansal koşulların borçlunun önceden belirlenmiş sürdürülebilirlik performans göstergelerine ve hedeflerine ulaşmasına bağlandığı finansman yapısıdır. Fonun belirli bir yeşil projeye tahsis edilmesi zorunlu değildir.
Financing whose interest, coupon or other terms depend on the borrower achieving predetermined sustainability indicators and targets. Proceeds need not be allocated to a specific green project.
Neden önemliWhy it mattersKuruluşun genel dönüşüm performansına finansal teşvik sağlayabilir. Göstergeler önemli, hedefler iddialı ve sonuçlar bağımsız doğrulanabilir değilse yapı anlamlı bir değişim yerine itibar aracı hâline gelebilir.It can create a financial incentive for organisation-wide transition. If indicators are immaterial, targets unambitious or results unverifiable, it may become a reputational device rather than drive meaningful change.
KaynakSourceICMA; OECDICMA; OECD
TaksonomiTaxonomy· Taxonomy
Hangi ekonomik faaliyetlerin belirlenmiş çevresel veya sürdürülebilirlik ölçütlerini karşıladığını tanımlayan sınıflandırma sistemidir. Teknik eşikler, önemli zarar vermeme koşulları ve asgari güvenceler içerebilir; yatırım yapılması zorunlu faaliyetler listesi değildir.
A classification system defining which economic activities meet specified environmental or sustainability criteria. It may include technical thresholds, do-no-significant-harm conditions and minimum safeguards; it is not a mandatory list of activities in which investors must invest.
Neden önemliWhy it mattersYatırımcılar, şirketler ve politika yapıcılar için ortak bir dil sağlayarak sürdürülebilir yatırımların karşılaştırılmasını kolaylaştırır ve yeşil aklama riskini azaltmaya yardımcı olur.By providing a common language for investors, companies and policymakers, it supports comparison of sustainable investments and helps reduce greenwashing risk.
Paris Anlaşması’nın 6.2 maddesi kapsamında bir Tarafça yetkilendirilen ve başka bir Tarafa veya izin verilen uluslararası azaltım amacı için aktarılan emisyon azaltımı ya da giderim sonuçlarıdır. Belirlenmiş izleme, raporlama ve muhasebe kurallarına tabidir.
Emission reductions or removals authorised under Article 6.2 of the Paris Agreement and transferred to a Party or for an authorised international mitigation purpose. They are subject to tracking, reporting and accounting rules.
Neden önemliWhy it mattersÜlkeler arasında iş birliği ve finansman akışı sağlayabilir; ancak ulusal katkı beyanlarının bütünlüğünü korumak için yetkilendirme, izleme ve karşılık düzeltmelerinin tutarlı uygulanması gerekir.ITMOs can support cooperation and financial flows between countries, but authorisation, tracking and corresponding adjustments must be applied to protect the integrity of nationally determined contributions.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Uydu ile Emisyon İzlemeSatellite Emissions Monitoring· Satellite Emissions Monitoring
Sera gazı derişimlerinin ve nokta kaynaklı sızıntıların uzaydan taşınan spektrometrelerle tespit edilip miktarlandırılmasıdır; özellikle metan sızıntılarının tesis düzeyinde saptanmasında kullanılır.
The detection and quantification of greenhouse gas concentrations and point-source leaks by spaceborne spectrometers, used in particular to identify methane leaks at facility level.
Neden önemliWhy it mattersUydular bazı büyük emisyon kaynaklarını belirleyip miktarlandırabilir ve bağımsız gözetimi geliştirebilir; kapsama, bulut, çözünürlük ve kaynağa atıf sınırları yer tabanlı ve işletmeci verilerini gerektirir.Satellites can identify and quantify some large emission sources and improve independent oversight, but coverage, cloud, resolution and attribution limits require ground-based and operator data.
KaynakSourceIEA; UNEP; IMEOIEA; UNEP; IMEO
Uyum FinansmanıAdaptation Finance· Adaptation Finance
İnsanların, ekosistemlerin, ekonomilerin ve altyapının iklim değişikliğinin mevcut ve beklenen etkilerine uyum sağlamasını destekleyen finansmandır. Kamu bütçeleri, hibeler, imtiyazlı krediler, özel yatırım ve çok taraflı iklim fonları gibi çeşitli kaynaklardan gelebilir.
Finance supporting people, ecosystems, economies and infrastructure in adjusting to current and expected climate impacts. It can come from public budgets, grants, concessional loans, private investment and multilateral climate funds.
Neden önemliWhy it mattersKırılganlığı ve gelecekteki kayıpları azaltmak için erken yatırım yapılmasını sağlar. Uyum projelerinin gelir üretme kapasitesi sınırlı olabildiğinden kamu ve imtiyazlı finansman çoğu zaman belirleyicidir.It enables early investment to reduce vulnerability and future losses. Because adaptation projects may have limited revenue-generating capacity, public and concessional finance is often decisive.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Üst Sınır ve TicaretCap-and-Trade· Cap-and-Trade
Düzenleyicinin kapsanan kaynaklar için toplam emisyon üst sınırı belirlediği ve bu sınırı temsil eden tahsisatların işletmeler arasında alınıp satıldığı sistemdir. Her işletme emisyonuna karşılık yeterli tahsisat teslim eder; toplam miktarı üst sınır kontrol eder.
A system where a regulator caps emissions from covered sources and allows the corresponding allowances to be traded. Each entity surrenders enough allowances for its emissions, while the cap controls the total.
Neden önemliWhy it mattersAzalan bir üst sınır emisyonları öngörülebilir biçimde kısıtlarken ticaret, azaltımların daha düşük maliyetli seçeneklerde yapılmasına imkân verir. Tahsisat dağıtımı ve piyasa gözetimi etkinliği belirler.A declining cap constrains emissions predictably, while trading allows reductions to occur through lower-cost options. Allowance allocation and market oversight strongly influence effectiveness.
KaynakSourceDünya BankasıWorld Bank
Yatırıma Hazır Proje PortföyüInvestment-Ready Project Pipeline· Investment-Ready Project Pipeline
Teknik tasarımı, fizibilitesi, çevresel ve sosyal değerlendirmeleri, mali yapısı, uygulama düzeni ve temel riskleri finansman değerlendirmesine yetecek düzeyde hazırlanmış projeler bütünüdür. Yalnızca proje fikirlerinden oluşan bir liste değildir.
Projects whose technical design, feasibility, environmental and social assessments, financial structure, implementation arrangements and principal risks are developed sufficiently for financing appraisal. A pipeline is more than a list of early-stage ideas.
Neden önemliWhy it mattersİklim taahhütleri ile sermaye arasındaki uygulama boşluğunu azaltır ve yatırımcıların uygulanabilir projeleri değerlendirmesini hızlandırır. Güçlü proje hazırlığı, gecikme ve maliyet aşımı risklerini de düşürür.It narrows the implementation gap between climate commitments and capital and allows investors to assess viable projects faster. Strong preparation also reduces delay and cost-overrun risks.
KaynakSourceGCF; OECDGCF; OECD
Yeni Kolektif Sayısal İklim Finansmanı HedefiNew Collective Quantified Goal on Climate Finance· New Collective Quantified Goal on Climate FinanceNCQG
Paris Anlaşması kapsamında gelişmekte olan ülkelerin iklim eylemlerini desteklemek üzere COP29’da kabul edilen yeni kolektif finansman hedefidir. Gelişmiş ülkelerin öncülüğünde yıllık finansmanın 2035’e kadar en az 300 milyar ABD dolarına çıkarılmasını öngörür. 1/CMA.6 sayılı kararla kabul edilmiş olup “Bakü Finans Hedefi” olarak da anılır.
The climate-finance goal adopted at COP29 to support developing countries. It calls for annual finance, led by developed countries, to reach at least USD 300 billion by 2035. Adopted through decision 1/CMA.6, it is also known as the Baku Finance Goal.
Neden önemliWhy it mattersAzaltım ve uyum planlarının uygulanması için uluslararası finansmanın ölçeğine ve yönüne ilişkin ortak bir referans sağlar. Erişim, kalite ve öngörülebilirlik, sayısal tutar kadar belirleyicidir. Kabul kararıyla birlikte, tüm kaynaklardan yılda 1,3 trilyon ABD doları ölçeğine ulaşma yollarını ele almak üzere Bakü’den Belém’e 1,3T Yol Haritası başlatılmıştır.It provides a shared reference for the scale and direction of international finance needed to implement mitigation and adaptation plans. Access, quality and predictability are as important as the headline amount. The adoption also launched the Baku to Belém Roadmap to 1.3T, examining pathways toward mobilising USD 1.3 trillion a year from all sources.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Yeşil TahvilGreen Bond· Green Bond
İhraçtan elde edilen gelirin yenilenebilir enerji, enerji verimliliği, temiz ulaşım veya iklim uyumu gibi uygun çevresel projelere tahsis edildiği borçlanma aracıdır. İhraççının geri ödeme yükümlülüğü diğer tahvillerdeki gibi sürer; ayırt edici unsur fon kullanım amacıdır.
A debt instrument whose proceeds fund eligible environmental projects such as renewable energy, efficiency, clean transport or climate adaptation. The issuer retains the usual repayment obligation; designated use of proceeds is the defining feature.
Neden önemliWhy it mattersÇevresel projeler için sermaye piyasalarından kaynak sağlayabilir. Güvenilir proje seçimi, gelirlerin izlenmesi, düzenli raporlama ve dış değerlendirme yatırımcı güvenini ve piyasa bütünlüğünü güçlendirir.It can raise capital-market finance for environmental projects. Credible project selection, proceeds tracking, regular reporting and external review strengthen investor confidence and market integrity.
KaynakSourceICMAICMA
Zorunlu Karbon PiyasalarıCompliance Carbon Markets· Compliance Carbon Markets
Mevzuatla yükümlülük getirilen kuruluşların emisyonlarına karşılık tahsisat veya uygun krediler teslim ettiği düzenlenmiş piyasalardır. Emisyon ticaret sistemleri temel örnektir; kapsam, yükümlülük, izin verilen birimler ve yaptırımlar yetkili kamu otoritesince belirlenir.
Regulated markets in which legally obligated entities surrender allowances or eligible credits for their emissions. Emissions trading systems are the principal example; coverage, obligations, permitted units and penalties are determined by the responsible public authority.
Neden önemliWhy it mattersYasal yükümlülük, emisyon azaltımı için sürekli talep ve fiyat sinyali oluşturur. Üst sınırın iddiası, sağlam izleme ve etkin yaptırım sistemin çevresel sonucunu belirler.The legal obligation creates sustained demand and a price signal for mitigation. Cap ambition, robust monitoring and effective enforcement determine the system’s environmental outcome.
KaynakSourceDünya BankasıWorld Bank
2035 Hedefi2035 Target2035’e kadar dünyadaki her gencin iklim krizi konusunda farkındalık geliştiren eğitime erişmesini ve her genç çiftçinin iklime dirençli tarım uygulamaları konusunda eğitim almasını amaçlar. Hedef, gençleri yalnızca iklim değişikliğinden etkilenen bir grup olarak değil, çözüm geliştiren ve uygulamaya katılan aktörler olarak konumlandırır. Eğitim, beceri geliştirme ve karar süreçlerinde anlamlı gençlik katılımını güçlendirirken genç çiftçilere ilişkin bileşen, küresel gıda güvenliğini ve kırsal toplulukların direncini destekler.Aims to ensure that, by 2035, every young person has access to education that builds awareness of the climate crisis and every young farmer receives training in climate-resilient agricultural practices. The target positions young people not only as affected by climate change, but as actors implementing solutions. It strengthens education, skills and meaningful participation in decision-making, while its young-farmer component supports food security and the resilience of rural communities.COP31 Başkanlığı — Küresel Uygulama Hedefleri, SB64 Bonn, 9 Haziran 2026; BMİDÇSCOP31 Presidency — Global Implementation Targets, SB64 Bonn, 9 June 2026; UNFCCC
Bölgesel Gençlik KonferansıRegional Conference of Youth· Regional Conference of YouthRCOY
YOUNGO çatısı altında gençler tarafından düzenlenen, birden çok ülkeden veya belirli bir bölgeden gençlerin iklim önceliklerini tartıştığı bağımsız bölgesel konferanstır. Katılımcıların ortak görüşleri bölgesel gençlik bildirilerine ve küresel COY sürecine girdi sağlayabilir.
A regional conference organised by young people under the YOUNGO umbrella, bringing together participants from several countries to discuss climate priorities. Its outcomes can inform regional youth statements and the global COY process.
Neden önemliWhy it mattersYerel ve ulusal gençlik taleplerini bölgesel ölçekte birleştirir; farklı ülkelerden gençlerin iklim müzakerelerine yönelik ortak politika mesajları geliştirmesine imkân verir.It connects local and national youth demands at regional level and enables young people from different countries to develop common policy messages for climate negotiations.
KaynakSourceBMİDÇS; YOUNGOUNFCCC; YOUNGO
Birlikte Bilgi ÜretimiKnowledge Co-production· Knowledge Co-production
Araştırmacıların, karar vericilerin, uygulayıcıların, yerel toplulukların ve farklı bilgi sahiplerinin bir soruyu tanımlamadan bulguları yorumlamaya kadar bilgi üretim sürecini birlikte yürütmesidir. Yalnızca hazır bilginin paydaşlara aktarılmasından farklı, karşılıklı ve süreklilik taşıyan bir iş birliğidir.
A process in which researchers, decision-makers, practitioners, communities and other knowledge holders jointly shape questions, methods and interpretation. Unlike one-way dissemination of finished information, it depends on reciprocal and sustained collaboration throughout knowledge creation.
Neden önemliWhy it mattersİklim bilgisinin yerel ihtiyaçlara ve karar bağlamına uygunluğunu artırır; farklı deneyimlerin görünür olmasını ve uyum seçeneklerinin daha uygulanabilir tasarlanmasını sağlar.It makes climate information more relevant to local needs and decisions, brings diverse experience into view, and supports more workable adaptation options.
KaynakSourceIPCC; UNESCOIPCC; UNESCO
Çok Paydaşlı YaklaşımMulti-stakeholder Approach· Multi-stakeholder Approach
Kamu kurumları, özel sektör, sivil toplum, akademi, gençler ve etkilenen topluluklar gibi farklı aktörlerin ortak bir sorun çevresinde görüş, bilgi, kaynak ve sorumluluklarını bir araya getiren çalışma yaklaşımıdır. Katılımın varlığı tek başına eşit karar gücü anlamına gelmez.
An approach that brings together public authorities, business, civil society, academia, young people and affected communities around a shared problem, combining their perspectives, knowledge, resources and responsibilities. Participation alone does not guarantee equal influence over decisions.
Neden önemliWhy it mattersİklim politikalarının farklı ihtiyaçları hesaba katmasını, uygulama engellerinin erken belirlenmesini ve aktörler arasında sahiplenme ile eşgüdüm kurulmasını kolaylaştırır.It helps climate policy reflect diverse needs, identify implementation barriers early, and build coordination and ownership among the actors responsible for delivery.
İnsanların gerçek karar verme biçimlerine ilişkin davranış bilimi bulgularından yararlanarak tercihleri veya eylemleri etkileyen politika ve iletişim uygulamalarıdır. Varsayılan seçenekler, geri bildirim, hatırlatıcılar, sosyal norm mesajları ve bilginin çerçevelenmesi bu araçlara örnek olabilir.
Policy or communication measures that use behavioural-science evidence about how people actually make decisions to influence choices or actions. Defaults, feedback, reminders, social-norm messages and information framing are common examples.
Neden önemliWhy it mattersEnerji, ulaşım ve tüketimde düşük karbonlu seçeneklerin benimsenmesini kolaylaştırabilir; ancak özgür seçim, şeffaflık, eşitlik ve kalıcı etki bakımından değerlendirilmelidir.They can support uptake of low-carbon options in energy, transport and consumption, but should be assessed for freedom of choice, transparency, equity and lasting impact.
KaynakSourceOECD; IPCCOECD; IPCC
EkofeminizmEcofeminism· Ecofeminism
Kadınlara ve diğer toplumsal gruplara yönelik tahakküm ile doğanın sömürülmesi arasındaki tarihsel, ekonomik, kültürel ve etik bağlantıları inceleyen çeşitli feminist çevre yaklaşımlarının ortak adıdır. Tek tip bir teori değildir ve kadınlarla doğa arasında özcü bir bağ kurmak zorunda değildir.
An umbrella for feminist environmental approaches examining links between domination of women and other groups and exploitation of nature. It is not a single theory and need not assume an essential connection between women and nature.
Neden önemliWhy it mattersİklim ve çevre politikalarının güç ilişkilerini, bakım emeğini ve cinsiyetlendirilmiş etkileri görünür kılmasına; daha adil çözümler geliştirilmesine katkı sağlar.It brings power relations, care work and gendered impacts into climate and environmental policy, supporting the development of more just responses.
KaynakSourceUN Women; SEPUN Women; SEP
Eko-kaygıEco-anxiety· Eco-anxiety
İklim değişikliği, biyolojik çeşitlilik kaybı ve çevresel bozulmanın bugünkü veya gelecekteki sonuçlarına ilişkin yoğun endişe, korku ya da sıkıntıyı anlatır. Tek başına klinik bir tanı değildir; gerçek çevresel tehditlere verilen anlaşılabilir bir duygusal tepki olabilir.
Worry, fear or distress about present or future consequences of climate change, biodiversity loss and environmental degradation. It is not itself a clinical diagnosis and can be an understandable response to real environmental threats.
Neden önemliWhy it mattersÖzellikle gençlerin esenliğini, gündelik işlevlerini ve geleceğe ilişkin düşüncelerini etkileyebilir. Duyguları küçümsemeyen destek, güvenilir bilgi ve eyleme katılım baş etme kapasitesini güçlendirebilir.It can affect young people’s wellbeing, daily functioning and sense of the future. Support that validates emotions, provides reliable information and enables action can strengthen coping.
KaynakSourceDSÖ; UNICEFWHO; UNICEF
İklim Eyleminin Toplumsal KabulüSocial Acceptance of Climate Action· Social Acceptance of Climate Action
Bu sözlükte, iklim politikalarının, yatırımlarının veya davranış değişikliği önlemlerinin toplum tarafından meşru, adil ve uygulanabilir görülerek desteklenmesini anlatan editoryal bir ifadedir. Bir şirket ya da projenin faaliyet için toplumsal izniyle aynı kavram değildir.
An editorial expression used here for public support when climate policies, investments or behaviour-change measures are regarded as legitimate, fair and workable. It differs from the social licence to operate associated with a company or project.
Neden önemliWhy it mattersToplumsal destek zayıf olduğunda etkili önlemler gecikebilir veya geri çekilebilir. Adil maliyet paylaşımı, güvenilir iletişim ve anlamlı katılım kabulü güçlendirebilir.Weak acceptance can delay or reverse effective measures. Fair distribution of costs, credible communication and meaningful participation can strengthen support for climate action.
KaynakSourceOECD; IPCCOECD; IPCC
Gençlik KonferansıConference of Youth· Conference of YouthCOY
YOUNGO tarafından yerel gençlik kuruluşlarıyla birlikte düzenlenen, COP öncesinde çocukların ve gençlerin iklim önceliklerini tartıştığı bağımsız küresel konferanstır. Çıktıları Küresel Gençlik Bildirisi aracılığıyla iklim müzakerelerine taşınabilir; konferans UNFCCC’nin resmî bir organı değildir.
An independent global conference organised by YOUNGO before the COP, where children and young people discuss climate priorities. Outputs may enter negotiations through the Global Youth Statement; it is not an official UNFCCC body.
Neden önemliWhy it mattersGençlerin farklı bölgelerden gelen taleplerini ortaklaştırmasına, müzakere bilgisi kazanmasına ve COP süreçlerine örgütlü politika girdisi sunmasına alan açar.It enables young people to combine demands from different regions, build negotiating knowledge and provide organised policy input to COP processes.
KaynakSourceBMİDÇS; YOUNGOUNFCCC; YOUNGO
Gençlik Öncülüğündeki GirişimlerYouth-led Initiatives· Youth-led Initiatives
Öncelikleri, tasarımı ve temel kararları gençler tarafından belirlenen; gençlerin yalnızca yararlanıcı değil lider, uygulayıcı veya ortak olduğu proje, kampanya, ağ ya da politika çalışmalarıdır. Gençlere danışılan fakat karar gücü verilmeyen faaliyetlerden ayrılır.
Projects or campaigns whose priorities, design and core decisions are determined by young people acting as leaders, implementers or partners rather than only beneficiaries. They differ from activities that consult youth without sharing decision-making power.
Neden önemliWhy it mattersGençlerin deneyim ve yeniliklerini iklim çözümlerine taşır, liderlik kapasitesini geliştirir ve geleceği doğrudan etkileyecek kararlarda temsil ile sahiplenmeyi güçlendirir.They bring young people’s experience and innovation into climate solutions, develop leadership capacity, and strengthen representation and ownership in decisions shaping their future.
KaynakSourceUNICEF; BMİDÇSUNICEF; UNFCCC
İklim AktivizmiClimate Activism· Climate Activism
Bireylerin ve toplumsal hareketlerin iklim değişikliğine karşı daha güçlü politika ve uygulamalar talep etmek amacıyla savunuculuk, kampanya, protesto, dava, eğitim veya örgütlenme yürütmesidir. Yöntemleri kurumsal katılımdan şiddet içermeyen doğrudan eyleme kadar çeşitlenebilir.
Advocacy, campaigning, protest, litigation, education or organising by individuals and social movements seeking stronger responses to climate change. Its methods range from participation in formal institutions to non-violent direct action.
Neden önemliWhy it mattersİklim risklerini kamusal gündeme taşıyabilir, karar vericiler üzerinde baskı oluşturabilir ve özellikle gençler ile dışlanan grupların politika tartışmalarındaki görünürlüğünü artırabilir.It can place climate risk on the public agenda, pressure decision-makers, and increase the visibility of young people and excluded groups in policy debates.
KaynakSourceIPCC; BMİDÇSIPCC; UNFCCC
İklim DuyarsızlığıClimate Apathy· Climate Apathy
Bir kişinin iklim değişikliğine yönelik ilgi, kaygı veya eylem isteğinin düşük olması ya da konudan uzaklaşmasıdır. İklim biliminin bilinçli biçimde reddedildiği inkârcılıkla aynı değildir; bilgi eksikliği, çaresizlik, uzaklık algısı veya aşırı yüklenme gibi nedenlerle gelişebilir.
Low interest, concern or willingness to act on climate change, sometimes expressed as disengagement from the issue. It differs from deliberate rejection of climate science and may arise from limited knowledge, helplessness, perceived distance or information overload.
Neden önemliWhy it mattersDuyarsızlığın nedenlerini anlamak, herkese aynı mesajı vermek yerine güveni, öz yeterliği ve uygulanabilir eylem yollarını güçlendiren iletişim tasarlamayı sağlar.Understanding its causes supports audience-specific communication that builds trust, efficacy and practical routes to action instead of repeating the same message to everyone.
KaynakSourceYPCCC; BMİDÇSYPCCC; UNFCCC
İklim ElçileriClimate Envoys· Climate Envoys
İklim Elçileri, Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı tarafından oluşturulan ve İklim Değişikliği Başkanlığı koordinasyonunda faaliyet gösteren ulusal bir gençlik ağıdır. Türkiye’nin tüm şehirlerinde ve üniversitelerinde temsil edilen ağ, iklim değişikliği alanında gönüllü çalışmalar yürüten gençleri bir araya getirir.
Climate Envoys is a national youth network established by the Ministry of Environment, Urbanization and Climate Change and coordinated by the Directorate of Climate Change. Comprising representatives from all 208 universities across Türkiye, it brings together young volunteers working on climate change.
Neden önemliWhy it mattersToplumsal ve çevresel sorunlara duyarlı gençlerin iklim değişikliği konusunda farkındalık oluşturmasını, yerel çözümler geliştirmesini, harekete geçmesini ve gençlerin iklim politikalarına anlamlı katılımını güçlendirir.It enables young people sensitive to social and environmental issues to raise climate awareness, develop local solutions, take action, and participate meaningfully in climate policymaking.
KaynakSourceİDB; BM TürkiyeDCC; United Nations Türkiye
İklim değişikliğine katkının, tehlikelere maruz kalmanın, zarar görme olasılığının ve azaltım ile uyum kaynaklarına erişimin ülkeler ve toplumsal gruplar arasında eşitsiz dağılmasıdır. Gelir, yaş, cinsiyet, engellilik, konum ve tarihsel ayrımcılık bu dağılımı şekillendirebilir.
The unequal distribution among countries and groups of responsibility for climate change, exposure to hazards, likelihood of harm, and access to mitigation and adaptation resources. Income, age, gender, disability, location and historical discrimination can shape these differences.
Neden önemliWhy it mattersEşitsizlikler dikkate alınmadığında iklim politikaları mevcut dezavantajları büyütebilir. Dağıtımsal, usule ilişkin ve tanınmaya dayalı adalet, etkili ve kapsayıcı eylem için gereklidir.Climate policies can deepen existing disadvantage when inequality is ignored. Distributional, procedural and recognition justice are therefore important for effective and inclusive action.
KaynakSourceIPCC; UN WomenIPCC; UN Women
İklim Eylemi için GüçlendirmeAction for Climate Empowerment· Action for Climate EmpowermentACE
BMİDÇS kapsamında iklim eğitimi, öğretim, kamu farkındalığı, halkın katılımı, bilgiye erişim ve uluslararası iş birliğini bir araya getiren çalışma alanıdır. Sözleşme’nin 6. maddesi ile Paris Anlaşması’nın 12. maddesindeki yükümlülük ve amaçların uygulanmasını destekler.
The UNFCCC workstream bringing together climate education, training, public awareness, public participation, access to information and international cooperation. It supports implementation of the commitments and objectives under Article 6 of the Convention and Article 12 of the Paris Agreement.
Neden önemliWhy it mattersToplumun iklim sorununu anlayabilmesi, kararlara katılması ve çözüm üretmesi için gerekli bilgi, beceri ve katılım koşullarını güçlendirir.ACE strengthens the knowledge, skills and participation conditions people need to understand climate change, engage in decisions and contribute to solutions.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
İklim İletişimiClimate Communication· Climate Communication
İklim değişikliğinin nedenlerini, etkilerini, risklerini ve çözüm seçeneklerini farklı kitlelere anlaşılır, doğru ve bağlama uygun biçimde aktarma ve karşılıklı diyalog kurma sürecidir. Bilgi vermenin yanında değerleri, güveni, duyguları ve hedef kitlenin deneyimini dikkate alır.
The process of explaining the causes, impacts, risks and response options of climate change accurately and accessibly to different audiences while enabling dialogue. Beyond providing information, it considers values, trust, emotions, context and the audience’s lived experience.
Neden önemliWhy it mattersKarmaşık bilimin anlaşılmasını, yanlış bilginin azaltılmasını ve insanların uygulanabilir seçenekleri görmesini sağlar; kötü tasarlanmış mesajlar ise kutuplaşmayı veya çaresizliği artırabilir.It can make complex science understandable, reduce misinformation and reveal practical choices; poorly designed messages may instead intensify polarisation or helplessness.
İklim sisteminin temel işleyişini, insan faaliyetleriyle ilişkisini, iklim risklerini ve azaltım ile uyum seçeneklerini anlayıp bu bilgiyi kararlarında kullanabilme yeterliğidir. Yalnızca kavram bilgisini değil, kanıt değerlendirme, sistem düşüncesi ve eylem yetkinliğini de kapsar.
The ability to understand the climate system, its links with human activity, climate risks, and mitigation and adaptation options, and to use that knowledge in decisions. It includes not only factual understanding but also evidence appraisal, systems thinking and action competence.
Neden önemliWhy it mattersBireylerin yanlış bilgiyi ayırt etmesine, iklim politikalarını değerlendirmesine ve kişisel ya da kolektif eylemlere bilinçli biçimde katılmasına yardımcı olur.It helps people distinguish misinformation, assess climate policies and participate knowledgeably in personal or collective action.
Bireylerin, kurumların ve toplumların iklim eylemini planlama, uygulama, izleme ve sürdürme yeteneğini güçlendiren bilgi, beceri, sistem, ağ ve kurumsal düzenlemelerin geliştirilmesidir. Tek seferlik eğitimden daha geniştir ve yerel ihtiyaçlara dayalı, uzun vadeli öğrenmeyi gerektirir.
Development of the knowledge, skills, systems, networks and institutional arrangements enabling people and organisations to plan, implement, monitor and sustain climate action. It is broader than one-off training and requires long-term learning based on local needs.
Neden önemliWhy it mattersTeknik bilgi veya kurumsal kapasite eksikliği güçlü politikaların sahada uygulanmasını engelleyebilir. Kapasite geliştirme, ülkelerin ve gençlerin iklim süreçlerine etkin katılımını destekler.Capability gaps can block delivery of strong policies. Capacity-building supports effective participation by countries and young people in climate processes.
Kamu kararlarının hazırlanması, uygulanması ve izlenmesine yurttaşların, sivil toplumun ve etkilenen grupların düzenli ve anlamlı biçimde katıldığı yönetişim anlayışıdır. Katılım; bilgiye erişim, görüş bildirme ve kararlar üzerinde gerçek etki kurma imkânı sağlamalıdır.
A governance approach in which citizens, civil society and affected groups participate meaningfully in designing, implementing and monitoring public decisions. Participation should provide information, opportunities to express views and genuine influence over outcomes.
Neden önemliWhy it mattersİklim politikalarının yerel bilgi ve ihtiyaçları yansıtmasını, hesap verebilirliği ve güveni güçlendirir; dışlanan grupların katılımı uyumsuzluk riskini azaltabilir.It helps climate policy reflect local knowledge and needs, strengthens accountability and trust, and can reduce maladaptation by including groups otherwise excluded from decisions.
KaynakSourceIPCC; UNDPIPCC; UNDP
KesişimsellikIntersectionality· Intersectionality
Cinsiyet, yaş, sınıf, etnik köken, engellilik, göç durumu ve coğrafi konum gibi kimlik ve eşitsizlik boyutlarının birbirinden bağımsız değil, etkileşim içinde deneyim ve güç ilişkileri oluşturduğunu açıklayan analitik yaklaşımdır.
An analytical approach explaining how dimensions such as gender, age, class, ethnicity, disability, migration status and location do not operate independently but interact to shape lived experience and relations of power.
Neden önemliWhy it mattersİklim etkilerinin aynı gruptaki herkesi eşit biçimde etkilemediğini gösterir. Politikaların birden fazla dezavantajı birlikte ele almasını ve hedeflenmemiş dışlanmayı önlemesini sağlar.It shows that climate impacts do not affect everyone within a group equally, helping policy address multiple disadvantages together and avoid unintended exclusion.
KaynakSourceUN Women; IPCCUN Women; IPCC
Kırılgan Durumdaki GruplarGroups in Vulnerable Situations· Groups in Vulnerable Situations
İklim tehlikelerine maruz kalma, duyarlılık veya uyum kapasitesini sınırlayan sosyal, ekonomik, sağlıkla ilgili ya da kurumsal koşullar nedeniyle daha yüksek zarar riski taşıyan topluluklardır. Kırılganlık grubun değişmez özelliği değil, koşullar ve eşitsizliklerle oluşan bir durumdur.
Communities facing higher harm because social, economic, health or institutional conditions increase exposure or sensitivity to climate hazards or limit adaptive capacity. Vulnerability is not a fixed group trait but a situation produced by conditions and inequalities.
Neden önemliWhy it mattersBu ayrım, kaynakların ve koruma önlemlerinin en fazla risk taşıyanlara yöneltilmesini sağlar. Etiketleyici yaklaşımlar yerine hak, temsil ve kapasiteyi güçlendiren politikalar gerektirir.It directs resources and protection towards those at greatest risk while favouring rights-based policies that strengthen representation and capacity.
Bugünkü kararların yarar ve yüklerinin mevcut kuşaklarla çocuklar ve gelecekteki kuşaklar arasında adil paylaşılmasını gözeten ilkedir. Günümüzdeki faaliyetlerin gelecekte insanların haklarını, ihtiyaçlarını ve sağlıklı bir çevrede yaşama imkânını öngörülebilir biçimde zedelememesini gerektirir.
The principle that benefits and burdens of present decisions should be shared fairly among people living today, children and future generations. Current activities should not foreseeably undermine their rights, needs or ability to live in a healthy environment.
Neden önemliWhy it mattersİklim değişikliğinin uzun ömürlü sonuçları nedeniyle gecikmenin maliyetleri gençlere ve geleceğe aktarılabilir. İlke, kısa vadeli kararların uzun vadeli sorumlulukla değerlendirilmesini sağlar.Because climate impacts persist, delay can transfer costs to the future. The principle brings long-term responsibility into short-term policy choices.
KaynakSourceBM Çocuk Hakları Komitesi; IPCCUN Committee on the Rights of the Child; IPCC
Sürdürülebilir Kalkınma için EğitimEducation for Sustainable Development· Education for Sustainable DevelopmentESD
Öğrenenlerin çevresel, toplumsal ve ekonomik sorunların bağlantılarını anlamasını; sürdürülebilir bir gelecek için bilgi, değer, tutum, beceri ve eylem yetkinliği geliştirmesini amaçlayan bütüncül eğitim yaklaşımıdır. Örgün, yaygın ve yaşam boyu öğrenmeyi kapsar.
A holistic educational approach enabling learners to understand links among environmental, social and economic challenges and develop the knowledge, values, attitudes, skills and action competence needed for a sustainable future. It includes formal, non-formal and lifelong learning.
Neden önemliWhy it mattersİklim değişikliğini yalnızca bilimsel bilgi olarak değil, adalet, davranış ve toplumsal dönüşüm boyutlarıyla öğretir; öğrenenleri bilinçli karar ve kolektif eyleme hazırlar.It teaches climate change through science, justice, behaviour and social transformation, preparing learners to make informed decisions and participate in collective action.
KaynakSourceUNESCOUNESCO
Sürdürülebilirlikte OyunlaştırmaGamification for Sustainability· Gamification for Sustainability
Puan, görev, seviye, ilerleme göstergesi, geri bildirim ve iş birliği gibi oyun tasarımı unsurlarının sürdürülebilirlik öğrenimi veya eylemini desteklemek için oyun dışı ortamlarda kullanılmasıdır. Tam bir eğitsel oyundan farklı olarak mevcut bir öğrenme ya da katılım sürecini oyunlaştırır.
Use of points, missions, levels, progress indicators and feedback in non-game settings to support sustainability learning or action. Unlike a complete educational game, it adds game mechanics to an existing learning or participation process.
Neden önemliWhy it mattersSoyut çevre sorunlarını daha etkileşimli kılabilir ve katılımı sürdürebilir. Etki, yalnızca ödül toplamaya değil kalıcı öğrenme ve gerçek yaşam davranışına dönüşmesine bağlıdır.It can make abstract issues interactive and sustain engagement. Value depends on rewards producing durable learning and real-world behaviour.
İklim risklerini azaltmak için öncelikleri ve çözümleri yerel toplulukların bilgi, deneyim ve katılımıyla belirlenen, yere özgü uyum yaklaşımıdır. Etkili olması; güç ilişkilerinin gözetilmesine, Yerli ve yerel bilgiye saygıya, yeterli kaynağa ve farklı yönetim düzeyleriyle eşgüdüme bağlıdır.
A place-based adaptation approach in which communities determine priorities and solutions using local knowledge, experience and participation. Effectiveness depends on attention to power, respect for Indigenous and local knowledge, adequate resources and coordination across governance levels.
Neden önemliWhy it mattersUyum önlemlerinin yerel ihtiyaçlara uymasını ve topluluklarca sahiplenilmesini güçlendirir; dışarıdan tasarlanan çözümlerin eşitsizlik veya uyumsuzluk üretme riskini azaltabilir.It strengthens local relevance and ownership of adaptation and can reduce the risk that externally designed measures create inequality or maladaptation.
KaynakSourceIPCC; UNESCOIPCC; UNESCO
Yerel Gençlik KonferansıLocal Conference of Youth· Local Conference of YouthLCOY
YOUNGO çatısı altında çocuklar ve gençler tarafından ulusal veya alt ulusal düzeyde düzenlenen bağımsız iklim konferansıdır. Yerel gençlik önceliklerini görünür kılar, katılımcıların ulusal gençlik bildirisi geliştirmesine ve görüşlerini bölgesel ya da küresel COY süreçlerine taşımasına imkân verir.
An independent national or subnational climate conference organised by young people under YOUNGO. It makes local youth priorities visible, supports a National Youth Statement, and can carry views into regional or global COY processes.
Neden önemliWhy it mattersKüresel iklim müzakereleriyle yerel deneyimler arasında bağlantı kurar; gençlerin politika geliştirme, savunuculuk ve örgütlenme kapasitesini kendi ülkelerinde güçlendirir.It connects local experience with global climate negotiations and builds young people’s capacity for policy development, advocacy and organising within their own countries.
KaynakSourceBMİDÇS; YOUNGOUNFCCC; YOUNGO
Yerli Halkların BilgisiIndigenous Peoples’ Knowledge· Indigenous Peoples’ Knowledge
Yerli Halkların toprakları, suları, canlılar ve iklimle uzun süreli ilişkileri içinde geliştirdiği gözlem, uygulama, beceri, değer ve dünya görüşlerinden oluşan dinamik bilgi sistemleridir. Bilimsel veriye indirgenmemeli; bilgi egemenliği, haklar ve özgür, önceden ve bilgilendirilmiş rıza gözetilmelidir.
Knowledge systems of observations, practices, skills, values and worldviews developed through Indigenous Peoples’ relationships with lands, waters, living beings and climate. They require respect for knowledge sovereignty, rights and free, prior and informed consent.
Neden önemliWhy it mattersÇevresel değişimleri anlamaya ve yere özgü uyum çözümleri geliştirmeye katkı sağlar. Bilginin adil ve saygılı kullanımı, iklim kararlarının kapsamını ve meşruiyetini güçlendirebilir.They support understanding of environmental change and place-based adaptation. Fair and respectful use can broaden the evidence and legitimacy of climate decisions.
KaynakSourceUNESCO; IPCCUNESCO; IPCC
Yeşil BecerilerGreen Skills· Green Skills
Çevresel sürdürülebilirliği, kaynak verimliliğini, düşük emisyonlu üretimi ve iklim dayanıklılığını destekleyen işlerde ve gündelik yaşamda gereken teknik, bilişsel ve sosyal becerilerdir. Belirli yeşil mesleklere özgü uzmanlıkların yanında mevcut mesleklerin dönüşümünde kullanılan aktarılabilir yeterlilikleri de kapsar.
Technical, cognitive and social skills supporting environmental sustainability, resource efficiency, low-emission production and climate resilience in work and daily life. They include specialised green expertise and transferable capabilities used as existing jobs and sectors change.
Neden önemliWhy it mattersEkonomik dönüşüm yeni işler yaratırken bazı görevleri değiştirecektir. Erişilebilir ve kapsayıcı beceri eğitimi, gençlerin fırsatlardan yararlanmasını ve adil dönüşümü destekler.The transition creates work and reshapes tasks. Inclusive skills development helps young people benefit from opportunities and supports a just transition.
KaynakSourceILO; UNICEFILO; UNICEF
Yeşil İstihdam (Yeşil İşler)Green Jobs· Green Jobs
Geleneksel veya yeni yeşil sektörlerde çevrenin korunmasına ya da onarılmasına katkı veren; haklar, gelir, güvence ve sosyal koruma bakımından insana yakışır iş ölçütlerini karşılayan işlerdir.
Decent jobs that contribute to preserving or restoring the environment, whether in traditional sectors or emerging green sectors, while meeting standards for rights, income, security and social protection.
Neden önemliWhy it mattersYalnızca iş sayısı yeterli değildir; adil dönüşüm iş niteliği, beceri, çalışan katılımı, bölgesel çeşitlendirme ve etkilenen gruplar için erişim gerektirir.Job counts alone are insufficient: a just transition requires job quality, skills, worker participation, regional diversification and access for affected groups.
KaynakSourceILOILO
YOUNGO — BMİDÇS Çocuk ve Gençlik BileşeniYOUNGO — Children and Youth Constituency of the UNFCCC· YOUNGO — Children and Youth Constituency of the UNFCCC
BMİDÇS süreçlerinde çocukları, genç aktivistleri ve gençlik sivil toplum kuruluşlarını temsil eden resmî gözlemci bileşenidir. Küresel bir ağ olarak gençlerin müzakerelere politika girdisi sunmasını, resmî açıklamalar yapmasını, karar vericilerle etkileşim kurmasını ve iklim eylemine katılmasını destekler.
The official observer constituency representing children, youth activists and youth NGOs in UNFCCC processes. Its global network supports policy input to negotiations, official statements, engagement with decision-makers and participation in climate action.
Neden önemliWhy it mattersGençlerin COP süreçlerindeki görüşlerini koordine eder ve kurumsal katılım kanalı sağlar. COY, RCOY ve LCOY süreçleriyle yerelden küresele gençlik taleplerini ilişkilendirir.It coordinates youth perspectives and provides an institutional channel into COP processes, linking local and global demands through COY, RCOY and LCOY activities.
KaynakSourceBMİDÇS; YOUNGOUNFCCC; YOUNGO
Yurttaş BilimiCitizen Science· Citizen Science
Profesyonel bilim insanı olmayan kişilerin bilimsel açıdan geçerli yöntemlerle araştırma sorusu geliştirme, gözlem, veri toplama, analiz veya sonuçların paylaşılması süreçlerine gönüllü olarak katılmasıdır. Çoğu uygulama bilim insanları, kurumlar veya resmî araştırma programlarıyla iş birliği içinde yürütülür.
Voluntary participation by non-professional scientists in developing research questions, observing, collecting or analysing data, or sharing results through valid scientific methods. Many initiatives operate with researchers, scientific institutions or formal research programmes.
Neden önemliWhy it mattersGeniş alanlarda çevre ve iklim verisi üretebilir, yerel değişimleri erken görünür kılabilir ve toplumun bilimsel süreçlere katılımını güçlendirebilir. Veri kalitesi ve etik yönetişim gerektirir.It can generate wide-area climate data, reveal local change early and broaden participation in science, provided data quality and ethical governance are protected.
KaynakSourceUNESCOUNESCO
2035 Hedefi2035 TargetÜretim ve imalat sektörlerinde küresel döngüsel malzeme kullanım oranını 2035’e kadar en az yüzde 15’e çıkarmayı amaçlar. Hedef, doğrusal üretim modelinden kaynakların daha uzun süre ekonomide tutulduğu döngüsel ve düşük karbonlu bir sanayi yapısına geçişi destekler. Malzeme verimliliği, yeniden kullanım, geri dönüşüm, temiz üretim ve sanayi süreçlerinin karbonsuzlaştırılmasını birlikte ele alarak emisyonların, atığın ve birincil hammadde talebinin azaltılmasını ve ekonomik rekabetçiliğin güçlendirilmesini hedefler.Aims to raise the global circular material use rate in production and manufacturing to at least 15 per cent by 2035. The target supports a shift from linear production towards a circular, low-carbon industrial model that keeps resources in the economy for longer. By combining material efficiency, reuse, recycling, cleaner production and industrial decarbonization, it seeks to reduce emissions, waste and demand for primary raw materials while strengthening economic competitiveness.COP31 Başkanlığı — Küresel Uygulama Hedefleri, SB64 Bonn, 9 Haziran 2026; BMİDÇSCOP31 Presidency — Global Implementation Targets, SB64 Bonn, 9 June 2026; UNFCCC
AB Sınırda Karbon Düzenleme MekanizmasıEuropean Union Carbon Border Adjustment Mechanism· European Union Carbon Border Adjustment MechanismCBAM
Avrupa Birliği’nin belirli karbon yoğun ürünlerin ithalatında, üretim sırasında oluşan gömülü emisyonlara AB Emisyon Ticaret Sistemi’ndeki karbon fiyatıyla bağlantılı bir maliyet uygulayan düzenleyici aracıdır. İthalatçıların emisyonları raporlamasını ve karşılık gelen sertifikaları teslim etmesini gerektirir.
An EU regulatory instrument that applies a cost linked to the EU Emissions Trading System carbon price to embedded emissions in imports of specified carbon-intensive goods. Importers must report those emissions and surrender the corresponding number of CBAM certificates.
Neden önemliWhy it mattersKarbon kaçağını sınırlamayı, AB’de ve dışındaki üreticiler arasında daha dengeli karbon maliyeti oluşturmayı ve düşük emisyonlu üretimi teşvik etmeyi amaçlar.It seeks to limit carbon leakage, create more comparable carbon costs for EU and non-EU producers, and encourage cleaner industrial production.
KaynakSourceAvrupa KomisyonuEuropean Commission
AyrışmaDecoupling· Decoupling
Ekonomik faaliyet veya refah artışı ile doğal kaynak kullanımı ya da çevresel etkiler arasındaki bağın zayıflamasıdır. Göreli ayrışmada kaynak kullanımı veya etkiler ekonomiden daha yavaş büyür; mutlak ayrışmada ekonomi büyürken bunlar toplam olarak azalır.
A weakening of the link between economic activity or wellbeing and natural resource use or environmental impacts. Under relative decoupling, resource use or impacts grow more slowly than the economy; under absolute decoupling, they decline while the economy grows.
Neden önemliWhy it mattersYeşil sanayileşmenin yalnızca üretimi artırmakla kalmayıp malzeme tüketimi, kirlilik ve emisyonları gerçekten azaltıp azaltmadığını değerlendirmeyi sağlar.It helps assess whether green industrialisation is genuinely reducing material use, pollution and emissions rather than merely expanding production more efficiently.
KaynakSourceUNEP; IEAUNEP; IEA
Azaltım MaliyetiMitigation Cost· Mitigation Cost
Belirli bir sera gazı azaltım düzeyine ulaşmak için referans senaryoya kıyasla katlanılan ek net maliyettir. Genellikle azaltılan ton karbondioksit eşdeğeri başına ifade edilir; teknoloji sınırı, enerji fiyatı, iskonto oranı ve hesaba katılan yan faydalara göre değişir.
The additional net cost of achieving a specified greenhouse gas reduction relative to a reference case. It is commonly expressed per tonne of carbon dioxide equivalent avoided and varies with system boundaries, energy prices, discount rates and the co-benefits included.
Neden önemliWhy it mattersSanayi seçeneklerinin maliyet-etkin karşılaştırılmasını ve sınırlı kaynakların en yüksek azaltımı sağlayan yatırımlara yönlendirilmesini destekler.It supports cost-effective comparison of industrial options and helps direct limited resources towards investments delivering larger emission reductions.
Yakma tesislerinin baca gazındaki kükürt dioksiti, çoğunlukla kireçtaşı veya kireç gibi alkali sorbentlerle uzaklaştıran ıslak, yarı kuru ya da kuru arıtma teknikleridir. Karbon yakalama değildir; asit yağmuru ve sağlık etkileri yaratan kükürt oksitlerini kontrol eder.
Wet, semi-dry or dry air-pollution-control techniques that remove sulphur dioxide from combustion flue gas, commonly using alkaline sorbents such as limestone or lime. FGD is not carbon capture; it controls sulphur oxides associated with acid deposition and human-health damage.
Neden önemliWhy it mattersSanayide temiz hava standartlarına uyumu sağlar; ancak enerji, su, reaktif ve atık gereksinimleri nedeniyle bütünleşik çevresel performans değerlendirmesi gerektirir.It enables compliance with clean-air standards, but its energy, water, reagent and waste requirements require an integrated assessment of environmental performance.
KaynakSourceABD ÇKA; Avrupa Komisyonu JRCEPA; European Commission JRC
Doğrudan Havadan Karbondioksit Yakalama ve DepolamaDirect Air Carbon Dioxide Capture and Storage· Direct Air Carbon Dioxide Capture and StorageDACCS
Karbondioksitin kimyasal süreçlerle doğrudan ortam havasından ayrıştırılması, yoğunlaştırılması ve uzun süreli jeolojik depolamaya gönderilmesidir. Yaşam döngüsündeki enerji ve malzeme emisyonları çıkarıldıktan sonra atmosferden net ve kalıcı giderim sağlıyorsa bir karbondioksit giderim yöntemidir.
The chemical separation of carbon dioxide directly from ambient air, followed by concentration and long-term geological storage. DACCS qualifies as carbon dioxide removal when it delivers atmospheric removal after emissions from energy and materials across its life cycle are deducted.
Neden önemliWhy it mattersAzaltılması çok zor kalan emisyonların dengelenmesine katkı verebilir; yüksek enerji, maliyet ve altyapı gereksinimleri ise kullanım ölçeğini sınırlar.It can help counterbalance residual emissions that are difficult to eliminate, although high energy, cost and infrastructure requirements constrain deployment.
KaynakSourceIPCC; IEAIPCC; IEA
Doğrudan İndirgenmiş DemirDirect Reduced Iron· Direct Reduced IronDRI
Demir cevherindeki oksijenin cevher eritilmeden, karbonmonoksit ve hidrojen içeren gazlarla veya ağırlıklı olarak hidrojenle uzaklaştırılması sonucu elde edilen katı demir ürünüdür. Genellikle elektrik ark ocaklarında çelik üretimi için hurdayla birlikte ya da tek başına kullanılır.
A solid iron product made by removing oxygen from iron ore below its melting point using carbon-monoxide- and hydrogen-containing gases or predominantly hydrogen. It is commonly used alone or with scrap as feedstock for steel production in electric arc furnaces.
Neden önemliWhy it mattersYenilenebilir hidrojen ve düşük emisyonlu elektrik kullanıldığında kömür temelli yüksek fırın rotasına göre çelik üretim emisyonlarını önemli ölçüde azaltabilir.When renewable hydrogen and low-emission electricity are used, the route can substantially reduce steelmaking emissions compared with coal-based blast furnaces.
KaynakSourceIEAIEA
Döngüsel Malzeme Kullanım OranıCircular Material Use Rate· Circular Material Use Rate
Bir ekonomide geri kazanılarak yeniden kullanıma giren malzemelerin toplam malzeme kullanımı içindeki payını gösteren yüzdesel göstergedir. Daha yüksek oran, ikincil hammaddelerin birincil hammaddelerin yerini daha fazla aldığını gösterir; toplam kaynak tüketiminin azaldığını tek başına kanıtlamaz.
A percentage indicator showing the share of recovered materials fed back into an economy in material use. A higher rate indicates substitution of primary raw materials by secondary materials, but does not by itself prove that total resource consumption has fallen.
Neden önemliWhy it mattersDöngüsel ekonomi politikalarının malzeme döngülerini ne ölçüde kapattığını izlemeyi ve sanayide geri dönüşüm hedeflerini karşılaştırmayı sağlar.It tracks how far circular-economy policies close material loops and supports comparison of recycling performance and targets across industry.
KaynakSourceEurostatEurostat
Elektrik Ark OcağıElectric Arc Furnace· Electric Arc FurnaceEAF
Elektrik arklarının ürettiği yüksek sıcaklıkla başta çelik hurdası ve doğrudan indirgenmiş demir olmak üzere metalik girdileri eriten çelik üretim fırınıdır. Yüksek fırın–bazik oksijen rotasından farklıdır; emisyonları elektrik karışımına, girdi kalitesine ve kullanılan karbon malzemelerine bağlıdır.
A steelmaking furnace that uses the heat of electric arcs to melt metallic inputs, steel scrap and direct reduced iron. It differs from the blast-furnace/basic-oxygen route; its emissions depend on the electricity mix, feedstock quality and carbon-bearing materials used.
Neden önemliWhy it mattersHurda geri dönüşümünü ve hidrojen temelli demirle düşük emisyonlu çelik üretimini mümkün kılar; temiz elektrik tedariki iklim yararını belirler.It enables scrap recycling and low-emission steelmaking with hydrogen-based iron, while clean electricity supply determines the climate benefit.
KaynakSourceIEAIEA
Elektrikten Sıvı YakıtaPower-to-Liquid· Power-to-LiquidPtL
Elektriğin önce elektroliz yoluyla hidrojene, ardından karbon içeren bir girdiyle sentezlenerek metanol, kerosen veya dizel benzeri sıvı yakıtlara dönüştürüldüğü üretim yoludur. İklim performansı elektriğin emisyon yoğunluğuna, karbon kaynağına ve tüm dönüşüm zincirindeki enerji kayıplarına bağlıdır.
A production pathway in which electricity is first converted into hydrogen by electrolysis and then synthesised with a carbon input into liquid fuels including methanol or diesel. Climate performance depends on electricity emissions, the carbon source and energy conversion losses.
Neden önemliWhy it mattersDoğrudan elektrifikasyonun güç olduğu havacılık ve denizcilikte seçenek sunar; düşük toplam verim nedeniyle yenilenebilir elektrik gereksinimi yüksektir.It offers an option for aviation and shipping where electrification is difficult, but low overall efficiency creates substantial renewable-electricity demand.
KaynakSourceIEA; IRENAIEA; IRENA
ElektroyakıtlarElectrofuels· Electrofuels
Elektrolizle üretilen hidrojenin tek başına veya karbondioksit ya da azotla sentezlenmesiyle elde edilen gaz ya da sıvı yakıtlardır. Sentetik metan, metanol, kerosen ve amonyak bu gruba girebilir; kullanılan elektrik ve girdiler temiz değilse kendiliğinden düşük emisyonlu sayılmazlar.
Gaseous or liquid fuels produced from electrolytic hydrogen, used alone or synthesised with carbon dioxide or nitrogen. Synthetic methane, methanol, kerosene and ammonia may fall within this group; they are not inherently low-emission if the electricity and other inputs are not clean.
Neden önemliWhy it mattersYakıtın enerji yoğunluğuna ihtiyaç duyan sanayi, havacılık ve denizcilik uygulamalarını karbonsuzlaştırabilir; kaynak ve yaşam döngüsü ölçütleri kritik önem taşır.They can decarbonise industrial, aviation and shipping uses requiring energy-dense fuels, making feedstock origin and life-cycle performance essential.
KaynakSourceIEA; IRENAIEA; IRENA
Emisyon Azaltımının Zor Olduğu SektörlerHard-to-abate Sectors· Hard-to-abate Sectors
Yüksek sıcaklıkta ısı, kimyasal proses emisyonları, enerji yoğun yakıtlar veya uzun ömürlü sermaye varlıkları nedeniyle derin emisyon azaltımının daha pahalı ve teknik açıdan karmaşık olduğu sektörlerdir. Çelik, çimento, kimya, havacılık ve denizcilik sık örneklerdir; ifade azaltımın imkânsız olduğunu anlatmaz.
Sectors where deep emission reductions are more costly and technically complex because of high-temperature heat, chemical process emissions, energy-dense fuel needs or long-lived capital assets. Steel, cement, chemicals, aviation and shipping are examples; the term does not mean that mitigation is impossible.
Neden önemliWhy it mattersHidrojen, elektrifikasyon, sürdürülebilir yakıtlar ve karbon yönetimi gibi özel çözümlerin nerede önceliklendirilmesi gerektiğini gösterir.It identifies where specialised solutions such as hydrogen, electrification, sustainable fuels and carbon management need to be prioritised.
Atık ısı, hava, su veya toprak gibi düşük sıcaklıklı bir kaynaktan aldığı ısıyı elektrik kullanarak daha yüksek sıcaklığa çıkaran ve endüstriyel proseslere aktaran sistemlerdir. Özellikle düşük ve orta sıcaklıkta sıcak su, kurutma ve buhar gereksinimlerinde uygulanırlar.
Systems that use electricity to raise heat from a lower-temperature source, such as waste heat, air, water or the ground, and deliver it at a useful temperature to industrial processes. They suit low- and medium-temperature hot-water, drying and steam needs.
Neden önemliWhy it mattersFosil yakıtla doğrudan ısı üretiminin yerini alarak enerji verimliliğini yükseltebilir ve elektrik temizleştikçe sanayi emisyonlarını azaltabilir.By replacing direct fossil-fuel heating, they can improve energy efficiency and reduce industrial emissions as electricity supply becomes cleaner.
Bir ürün, malzeme veya yapının kullanımından önceki hammadde çıkarma, işleme, üretim, taşıma ve yapım aşamalarında oluşan sera gazı emisyonlarıdır. Bazı hesaplarda bakım, yenileme ve ömrünün sonu da kapsanır; bu nedenle değerlendirme sınırının açıkça belirtilmesi gerekir.
Greenhouse gas emissions arising from raw-material extraction, processing, manufacturing, transport and construction before a product, material or asset is used. Some assessments also include maintenance, replacement and end of life, so the accounting boundary must be stated clearly.
Neden önemliWhy it mattersTedarik zincirindeki görünmeyen emisyonları ortaya çıkarır; düşük karbonlu malzeme seçimi, kamu alımı ve sınırda karbon düzenlemeleri için ölçüm temeli sağlar.They reveal hidden supply-chain emissions and provide an accounting basis for low-carbon material choices, public procurement and border carbon measures.
KaynakSourceIPCC; Avrupa KomisyonuIPCC; European Commission
Isının ElektrifikasyonuElectrification of Heat· Electrification of Heat
Sanayi veya binalarda fosil yakıtların doğrudan yakılmasıyla üretilen ısının; ısı pompası, elektrikli kazan, dirençli ısıtma, indüksiyon veya elektrik arkı gibi elektrikli teknolojilerle sağlanmasıdır. Emisyon sonucu, kullanılan elektriğin üretim karışımına ve teknolojinin verimliliğine bağlıdır.
Replacement of heat produced by direct fossil-fuel combustion with electric technologies such as heat pumps, electric boilers, resistance heating, induction or electric arcs in industry or buildings. The emissions outcome depends on the electricity mix and the efficiency of the technology.
Neden önemliWhy it mattersYenilenebilir elektriğin proses ısısına taşınmasını sağlayarak fosil yakıt kullanımını ve sanayi emisyonlarını azaltan temel dönüşüm yollarından biridir.It channels renewable electricity into process heat, making it a major pathway for reducing fossil-fuel use and industrial emissions.
KaynakSourceIEA; IPCCIEA; IPCC
Kapsam 1, 2 ve 3 EmisyonlarıScope 1, 2 and 3 Emissions· Scope 1, 2 and 3 Emissions
GHG Protocol’a göre Kapsam 1, kuruluşun sahip olduğu veya kontrol ettiği kaynakların doğrudan emisyonlarını; Kapsam 2, satın alınan enerji üretiminden kaynaklanan dolaylı emisyonları; Kapsam 3 ise değer zincirindeki diğer dolaylı emisyonları sınıflandırır.
Under the GHG Protocol, Scope 1 covers direct emissions from sources owned or controlled by an organisation; Scope 2 covers indirect emissions from purchased energy; and Scope 3 covers all other indirect emissions occurring across its upstream and downstream value chain.
Neden önemliWhy it mattersŞirketlerin emisyon sorumluluğunu operasyonların ötesinde görmesini, başlıca azaltım alanlarını belirlemesini ve kurumsal iklim raporlamasını karşılaştırılabilir biçimde yürütmesini sağlar.The framework reveals responsibility beyond operations, identifies major reduction areas and supports consistent, comparable corporate climate reporting.
KaynakSourceWRI; WBCSDWRI; WBCSD
Karbon KaçağıCarbon Leakage· Carbon Leakage
Bir ülkedeki sıkı iklim politikalarının maliyet farkı yaratması nedeniyle üretimin, yatırımın veya pazar payının daha gevşek emisyon kurallarına sahip yerlere kayması ve emisyonların başka bir bölgede artması riskidir. Her ithalat artışı veya tesis taşınması tek başına karbon kaçağı değildir.
The risk that differences created by stringent climate policy shift production, investment or market share to jurisdictions with weaker emission constraints, increasing emissions elsewhere. An increase in imports or relocation of a facility does not by itself establish carbon leakage.
Neden önemliWhy it mattersİklim politikasının küresel azaltım etkisini ve sanayi rekabetini zayıflatabileceği için ücretsiz tahsisat ve sınırda karbon düzenlemesi gibi araçları şekillendirir.Because it can weaken global mitigation and industrial competitiveness, it shapes measures such as free allocation and carbon border adjustments.
Uzun ömürlü fosil yakıt altyapısının, yatırımların, tedarik ağlarının, kurumların ve davranışların birbirini güçlendirerek yüksek emisyonlu bir gelişme yolunu sürdürmesidir. Geçmiş kararların gelecekteki seçenekleri daralttığı, değişimi maliyetli ve zor hâle getiren bir yol bağımlılığıdır.
A path-dependent condition in which long-lived fossil-fuel infrastructure, investments, supply networks, institutions and behaviours reinforce one another and sustain a high-emission development pathway. Past choices narrow future options, making transition more difficult and costly.
Neden önemliWhy it mattersYeni sanayi yatırımlarının gelecekte erken kapanma veya değer kaybı yaşamaması için teknoloji ve altyapı kararlarında uzun vadeli iklim uyumunu gözetmeyi gerektirir.It requires long-term climate alignment in industrial technology and infrastructure decisions to avoid premature closure or loss of asset value.
KaynakSourceIPCCIPCC
Karbon Yakalama ve DepolamaCarbon Capture and Storage· Carbon Capture and StorageCCS
Enerji veya sanayi kaynaklarından görece saf bir karbondioksit akışının ayrıştırılması, işlenmesi, sıkıştırılması, taşınması ve atmosferden uzun süre yalıtılacağı jeolojik bir oluşuma enjekte edilmesidir. Fosil kaynaklı emisyonlara uygulandığında karbondioksit giderimi değil, atmosfere salımın önlenmesidir.
Separation of carbon dioxide from energy or industrial sources, followed by compression, transport and injection into a geological formation for long-term isolation. Applied to fossil emissions, CCS prevents a release but is not carbon dioxide removal.
Neden önemliWhy it mattersÇimento ve kimya gibi proses emisyonlarının başka yollarla tamamen giderilemediği sektörlerde derin azaltım sağlayabilir; güvenli depolama ve izleme gerektirir.It can deeply reduce otherwise unavoidable process emissions in cement and chemicals, but requires secure storage and monitoring.
KaynakSourceIPCC; IEAIPCC; IEA
Karbon Yakalama ve Depolamalı BiyoenerjiBioenergy with Carbon Dioxide Capture and Storage· Bioenergy with Carbon Dioxide Capture and StorageBECCS
Biyokütleden enerji üretilirken açığa çıkan biyojenik karbondioksitin yakalanıp uzun süreli jeolojik depolamaya gönderildiği sistemdir. Sürdürülebilir biyokütle kullanılır ve yetiştirme, taşıma, dönüşüm ile depolama zincirindeki emisyonlar düşük tutulursa atmosferden net karbondioksit giderimi sağlayabilir.
A system in which biogenic carbon dioxide released during bioenergy production is captured and sent to geological storage. It can deliver net atmospheric removal with sustainable biomass and low supply-chain emissions.
Neden önemliWhy it mattersEnerji üretimiyle kalıcı giderimi birleştirebilir; fakat arazi, su, biyolojik çeşitlilik ve gıda güvenliği etkileri uygulanabilir ölçeği sınırlar.It can combine energy production with durable removal, but land, water, biodiversity and food-security impacts constrain the scale at which it can be responsibly used.
KaynakSourceIPCC; IEAIPCC; IEA
Karbon Yakalama ve KullanımCarbon Capture and Utilisation· Carbon Capture and UtilisationCCU
Bir süreçten ayrıştırılan karbondioksit veya karbonmonoksitin yakıt, kimyasal, yapı malzemesi ya da başka ürünlerin üretiminde girdi olarak kullanılmasıdır. İklim yararı; karbonun kaynağına, kullanılan enerjiye, ikame edilen ürüne ve karbonun üründe tutulma süresine bağlıdır.
Use of captured carbon dioxide or carbon monoxide as an input to fuels, chemicals, construction materials or products. Climate benefit depends on the carbon source, energy, displaced product and how long carbon remains in the product.
Neden önemliWhy it mattersFosil karbon girdisinin yerini alabilir ve sanayide karbon döngülerini kapatabilir; ancak kullanım, kalıcı depolama veya otomatik emisyon azaltımı anlamına gelmez.CCU can replace fossil carbon feedstocks and close industrial carbon loops, but utilisation does not necessarily mean permanent storage or an automatic emission reduction.
KaynakSourceIPCC; IEAIPCC; IEA
Karbon Yoğunluğu GöstergesiCarbon Intensity Indicator· Carbon Intensity IndicatorCII
IMO kapsamında gemilerin yıllık operasyonel karbondioksit emisyonlarını taşıma kapasitesi ve katettikleri mesafeyle ilişkilendiren zorunlu performans göstergesidir. Belirli büyüklüğün üzerindeki gemiler, elde edilen CII değerine göre en iyi A’dan en düşük E’ye kadar derecelendirilir.
A mandatory IMO performance indicator linking a ship’s annual operational carbon dioxide emissions to its transport capacity and distance travelled. Ships above the applicable size threshold receive a carbon-intensity rating ranging from A, the best, to E, the lowest.
Neden önemliWhy it mattersDeniz taşımacılığında yakıt ve operasyon verimliliğini karşılaştırılabilir kılar; düşük performanslı gemiler için düzeltici eylem ve yatırım baskısı oluşturur.It makes fuel and operational efficiency comparable across shipping and creates pressure for corrective action and investment by poorly rated vessels.
Atmosferden CO₂ giderip kalıcı depolama sağlamayı amaçlayan biyolojik, jeokimyasal ve teknolojik yaklaşımlar bütünüdür; ağaçlandırma, biyokömür, BECCS, DACCS ve hızlandırılmış kayaç ayrışması gibi yöntemleri kapsar.
The portfolio of biological, geochemical and technological approaches intended to remove CO₂ from the atmosphere and provide durable storage, including afforestation, biochar, BECCS, DACCS and enhanced weathering.
Neden önemliWhy it mattersYöntemler ölçeklenebilirlik, kalıcılık, ölçüm, arazi-su-enerji gereksinimi, maliyet ve yan etkiler bakımından farklılaşır. Bu nedenle yöntem seçimi bağlama ve bütünlük ölçütlerine dayanmalı; giderim derin emisyon azaltımlarının yerini almamalıdır.Methods differ in scalability, permanence, measurement, land-water-energy requirements, cost and side effects. Selection therefore depends on context and integrity criteria, and removal must not substitute for deep emissions cuts.
KaynakSourceIPCCIPCC
Kimyasal DöngüChemical Looping· Chemical Looping
Oksijenin hava ile yakıt arasında doğrudan karışma olmadan, genellikle metal oksitlerden oluşan katı bir oksijen taşıyıcının indirgenme ve yükseltgenme çevrimiyle aktarıldığı proses yaklaşımıdır. Yakma uygulamasında karbondioksit ve sudan oluşan yoğun bir ürün akışı elde edilebilir.
A process approach in which oxygen is transferred without directly mixing air and fuel, usually through reduction and oxidation cycles of a metal-oxide oxygen carrier. In combustion applications, it can produce a concentrated stream composed of carbon dioxide and water.
Neden önemliWhy it mattersHava ayırma ve yanma sonrası ayırma yükünü azaltarak karbon yakalamayı kolaylaştırma potansiyeli taşır; taşıyıcı dayanımı ve reaktör ölçeklendirmesi önemlidir.It could simplify carbon capture by reducing air-separation and post-combustion separation loads, although carrier durability and reactor scale-up remain important.
Portland çimentosundaki yüksek emisyonlu klinkerin bir bölümünün öğütülmüş kireçtaşı, kalsine kil, yüksek fırın cürufu, uçucu kül veya başka tamamlayıcı bağlayıcı malzemelerle değiştirilmesidir. İkame oranı, malzeme bulunabilirliği ile çimentonun dayanım ve dayanıklılık gereklerini birlikte gözetir.
Replacement of part of the emissions-intensive clinker in Portland cement with ground limestone, calcined clay, blast-furnace slag, fly ash or other supplementary cementitious materials. The feasible substitution rate must balance material availability with cement strength and durability requirements.
Neden önemliWhy it mattersDaha az klinker üretilmesini sağlayarak kalsinasyon kaynaklı proses emisyonlarını ve fırın enerji talebini kısa vadede azaltabilen olgun bir seçenektir.By reducing clinker production, it is a mature near-term option for lowering calcination process emissions and kiln energy demand.
Enerji, sanayi veya ekonomik güvenlik bakımından yüksek öneme sahip, ancak üretim yoğunlaşması, jeopolitik koşullar, uzun proje süreleri veya sınırlı ikame olanakları nedeniyle arz kesintisi riski taşıyan minerallerdir. Kritik sayılan mineraller ülkeye, teknolojiye ve zamana göre değişebilir.
Minerals of high importance to energy, industry or economic security that face supply-disruption risk because of concentrated production, geopolitical conditions, long project lead times or limited substitution. Which minerals are classified as critical varies by jurisdiction, technology and time.
Neden önemliWhy it mattersBatarya, şebeke, rüzgâr türbini ve elektrikli araç tedarik zincirlerinin dayanıklılığını etkiler; çeşitlendirme, geri dönüşüm ve sorumlu madencilik gerektirir.They affect the resilience of battery, grid, wind-turbine and electric-vehicle supply chains, requiring diversification, recycling and responsible mining.
KaynakSourceIEAIEA
Madde Akış AnaliziMaterial Flow Analysis· Material Flow AnalysisMFA
Belirli bir zaman ve sistem sınırı içinde malzemelerin ekonomiye veya bir prosese girişini, stoklarda birikimini, dönüşümünü ve atık ya da ürün olarak çıkışını fiziksel birimlerle sistematik biçimde izleyen muhasebe yaklaşımıdır. Ekonomi geneli, sektör, tesis veya ürün ölçeğinde uygulanabilir.
A systematic accounting approach that tracks physical inputs, accumulation in stocks, transformations and outputs as products or waste within a defined system and time boundary. It can be applied at economy-wide, sector, facility or product level.
Neden önemliWhy it mattersKaynak kayıplarını, geri dönüşüm fırsatlarını ve ithalata bağımlılığı görünür kılar; döngüsel ekonomi hedefleri için ölçülebilir bir temel oluşturur.It reveals resource losses, recycling opportunities and import dependence, providing a measurable basis for circular-economy targets and industrial resource policy.
KaynakSourceEurostatEurostat
Mevcut En İyi TekniklerBest Available Techniques· Best Available TechniquesBAT
Avrupa Birliği sanayi emisyonları çerçevesinde, emisyonları ve çevresel etkileri önleme veya azaltma bakımından en etkili, ileri ve teknik-ekonomik olarak uygulanabilir faaliyet yöntemleri ile teknolojilerdir. Tek bir zorunlu teknolojiyi değil, izin koşullarına temel oluşturan performans düzeyini ifade eder.
Under the EU industrial-emissions framework, the most effective, advanced and technically and economically viable techniques and operating methods for preventing or reducing emissions and environmental impacts. BAT describes a performance basis for permit conditions rather than prescribing one mandatory technology.
Neden önemliWhy it mattersSanayi izinlerinin güncel çevresel performansa dayanmasını, kirliliğin hava, su ve toprak arasında aktarılmadan bütüncül biçimde azaltılmasını sağlar.It aligns industrial permits with environmental performance and supports integrated pollution reduction without shifting impacts among air, water and soil.
Yakıtın hava yerine saf veya oksijence zenginleştirilmiş bir ortamda, çoğu zaman geri döndürülen baca gazıyla birlikte yakılmasıdır. Azotun büyük ölçüde dışlanması, egzozun başlıca karbondioksit ve sudan oluşmasını sağlar; su yoğunlaştırıldığında karbondioksit yakalama kolaylaşır.
Combustion of fuel in pure or oxygen-enriched conditions rather than air, often with recycled flue gas. Excluding nitrogen produces an exhaust composed mainly of carbon dioxide and water, allowing easier CO₂ capture after the water is condensed.
Neden önemliWhy it mattersEnerji ve sanayi tesislerinde yoğun bir karbondioksit akışı sağlayabilir; oksijen üretiminin enerji tüketimi ve tesis uyarlamaları toplam performansı belirler.It can create a concentrated carbon dioxide stream in energy and industrial plants, while oxygen-production energy use and plant modifications determine overall performance.
KaynakSourceIEA; IPCCIEA; IPCC
Proses EmisyonlarıProcess Emissions· Process Emissions
Yakıtın enerji amacıyla yakılmasından değil, hammaddelerin üretim sırasındaki fiziksel veya kimyasal dönüşümünden doğan sera gazı emisyonlarıdır. Kireçtaşının klinkere dönüştürülmesindeki kalsinasyon ve cevherin indirgenmesi örnektir; kuruluşun kontrolündeki tesiste genellikle Kapsam 1 olarak raporlanırlar.
Greenhouse gas emissions from physical or chemical transformation of raw materials rather than fuel combustion for energy. Examples include calcination in clinker production and ore reduction; at controlled facilities they are generally reported as Scope 1.
Neden önemliWhy it mattersElektrik ve yakıt temizleştirilse bile sürebildikleri için yeni proses kimyası, malzeme ikamesi veya karbon yakalama gibi özel azaltım çözümleri gerektirir.They can persist after energy is cleaned, requiring new process chemistry, material substitution or carbon capture.
KaynakSourceIPCC; WRI; WBCSDIPCC; WRI; WBCSD
Sentez GazıSynthesis Gas· Synthesis Gas
Başlıca hidrojen ve karbonmonoksitten oluşan, gazlaştırma, reformlama veya kısmi oksidasyonla üretilen gaz karışımıdır. Bileşimi hammaddeye ve prosese göre değişir; hidrojen, amonyak, metanol ve sentetik sıvı yakıt üretiminde ara ürün olarak kullanılabilir.
A gas mixture composed of hydrogen and carbon monoxide, produced through gasification, reforming or partial oxidation. Its composition varies with the feedstock and process, and it can serve as an intermediate for hydrogen, ammonia, methanol and synthetic liquid fuels.
Neden önemliWhy it mattersBirçok sanayi ve yakıt rotasını birbirine bağlar; iklim etkisi kullanılan hammadde, proses enerjisi ve oluşan karbondioksitin yakalanmasına bağlıdır.It connects industrial and fuel pathways, while climate performance depends on the feedstock, process energy and capture of resulting carbon dioxide.
Havacılıkta kullanılmak üzere yenilenebilir veya atık kökenli hammaddelerden üretilen ve kabul edilmiş sürdürülebilirlik ölçütlerini karşılayan yakıttır. Uygun üretim yollarında mevcut jet yakıtıyla harmanlanabilir; yanma sırasında emisyon oluştuğu için iklim performansı yaşam döngüsü temelinde değerlendirilir.
A fuel produced for aviation from renewable or waste-derived feedstocks and meeting recognised sustainability criteria. Approved pathways can provide fuels blended with conventional jet fuel; because combustion still releases emissions, climate performance is assessed across the full life cycle.
Neden önemliWhy it mattersUzun menzilli uçuşların doğrudan elektrifikasyonu sınırlıyken havacılık emisyonlarını azaltma seçeneği sunar; hammadde sürdürülebilirliği ve arz ölçeği belirleyicidir.It offers an emission-reduction option where direct electrification of long-haul flight is limited, while feedstock sustainability and supply scale remain decisive.
KaynakSourceICAO; IEAICAO; IEA
Yanma Sonrası YakalamaPost-combustion Capture· Post-combustion Capture
Yakıt havayla yakıldıktan sonra oluşan baca gazındaki karbondioksitin çözücü, katı sorbent, membran veya başka ayırma süreçleriyle uzaklaştırılmasıdır. Mevcut tesislere uygulanabilir; ancak gazdaki düşük karbondioksit derişimi ve basıncı, büyük ekipman ile ek enerji gereksinimi doğurur.
Removal of carbon dioxide from flue gas after fuel is burned in air, using solvents, sorbents, membranes or other separation processes. It can be retrofitted, but low CO₂ concentration and pressure require large equipment and additional energy.
Neden önemliWhy it mattersMevcut enerji ve sanayi tesislerinin emisyonlarını azaltabilir; yakalama oranı, enerji cezası ve güvenli taşıma-depolama zinciri gerçek iklim yararını belirler.It can reduce plant emissions, while capture rate, energy penalty and a secure transport-and-storage chain determine the climate benefit.
KaynakSourceNETL; IEANETL; IEA
Yeşil AmonyakGreen Ammonia· Green Ammonia
Haber–Bosch sürecinde, yenilenebilir elektrikle çalışan elektrolizden elde edilen hidrojenin havadan ayrıştırılan azotla birleştirilmesiyle üretilen amonyaktır. Fosil yakıt temelli hidrojen girdisini ortadan kaldırır; ürünün düşük emisyonlu olması elektrik, su, azot ayırma ve tesis sınırlarına bağlıdır.
Ammonia produced through the Haber-Bosch process using hydrogen from renewable-electricity-powered electrolysis and nitrogen separated from air. It removes fossil-based hydrogen feedstock, while the final emissions profile depends on electricity, water, nitrogen separation and facility boundaries.
Neden önemliWhy it mattersGübre üretimini karbonsuzlaştırabilir; ayrıca denizcilik yakıtı ve hidrojen taşıyıcısı olarak kullanılabilir, ancak enerji verimliliği ve azot oksit emisyonları yönetilmelidir.It can decarbonise fertiliser production and serve as a shipping fuel or hydrogen carrier, although energy efficiency and nitrogen-oxide emissions must be managed.
KaynakSourceIEA; IRENAIEA; IRENA
Yeşil ÇelikGreen Steel· Green Steel
Kok kömürü yerine yeşil hidrojenle doğrudan indirgeme, elektrik ark ocağı veya karbon yakalama gibi üretim rotalarına ve tanımlanmış emisyon eşiklerine göre, geleneksel üretime kıyasla düşük ya da yakın-sıfır emisyonlu olarak sınıflandırılan çeliktir; çelik sektörü küresel CO₂ emisyonlarının yaklaşık yüzde yedisinden sorumludur.
Steel classified as low or near-zero emission compared with conventional production, based on the production route, such as direct reduction with green hydrogen instead of coking coal, electric arc furnaces or carbon capture, and on defined emissions thresholds; the steel sector accounts for roughly seven per cent of global CO₂ emissions.
Neden önemliWhy it mattersAdlandırma standartlaşmadığından açık emisyon eşikleri ve yaşam döngüsü sınırları gerekir; hurda ve hidrojen bazlı yollar düşük emisyonlu elektrikle emisyonları önemli ölçüde azaltabilir.Clear emissions thresholds and life-cycle boundaries are needed because the label is not standardized; scrap-based and hydrogen-based routes can substantially reduce emissions with low-emission electricity.
KaynakSourceIEAIEA
Yeşil ÇimentoGreen Cement· Green Cement
Klinker oranının düşürülmesi, alternatif bağlayıcı kimyalar veya karbon yakalama yoluyla üretilen düşük karbonlu çimentodur; geleneksel üretime kıyasla emisyon yoğunluğu belirgin biçimde düşüktür.
Low-carbon cement produced by reducing the clinker ratio, using alternative binder chemistries or applying carbon capture; its emissions intensity is markedly lower than conventional production.
Neden önemliWhy it mattersÇimento emisyonlarının yaklaşık üçte ikisi kireç taşının kalsinasyonundan kaynaklanan proses emisyonlarıdır ve yakıt değiştirerek giderilemez; bu nedenle klinker ikamesi ve karbon yakalama sektörün dekarbonizasyonunda kritiktir.About two thirds of cement emissions are process emissions from the calcination of limestone and cannot be removed by switching fuel, which makes clinker substitution and carbon capture critical to decarbonizing the sector.
KaynakSourceIEAIEA
Yeşil Denizcilik KoridorlarıGreen Shipping Corridors· Green Shipping Corridors
İki veya daha fazla liman arasında, sıfır emisyonlu yakıt ve gerekli ikmal altyapısıyla işletilmek üzere kamu ve özel aktörlerin birlikte kurduğu belirli denizcilik rotalarıdır.
Specific shipping routes between two or more ports that public and private actors establish together to operate on zero-emission fuels with the necessary bunkering infrastructure.
Neden önemliWhy it mattersDenizciliğin dekarbonizasyonundaki önce yakıt mı yoksa önce gemi mi kısır döngüsünü somut hatlarda kırar; Uluslararası Denizcilik Örgütü'nün 2050 net sıfır hedefine giden pratik uygulama aracıdır.They break the fuel-first or ship-first deadlock in shipping decarbonization on concrete routes and are a practical delivery tool towards the International Maritime Organization's 2050 net-zero target.
KaynakSourceIMO; IEAIMO; IEA
Yeşil SanayileşmeGreen Industrialization· Green Industrialization
Sanayi kapasitesi, üretkenlik ve nitelikli istihdam geliştirilirken sera gazı emisyonlarının, kirliliğin ve doğal kaynak kullanımının azaltıldığı; temiz teknoloji, döngüsellik ve dayanıklı değer zincirlerinin yaygınlaştırıldığı kalkınma yaklaşımıdır. Yalnızca tek tek fabrikaların çevresel performansını iyileştirmekten daha geniştir.
A development approach that expands industrial capacity, productivity and quality employment while reducing greenhouse gas emissions, pollution and natural-resource use and scaling clean technology, circularity and resilient value chains. It is broader than improving the environmental performance of individual factories.
Neden önemliWhy it mattersİklim hedeflerini ekonomik çeşitlenme, yerel değer üretimi ve adil istihdamla birleştirerek gelişmekte olan ekonomiler için dönüşüm fırsatı yaratır.It links climate goals with economic diversification, domestic value creation and decent work, creating a transformation opportunity for developing economies.
KaynakSourceUNIDOUNIDO
2035 Hedefi2035 TargetElektriğin küresel nihai enerji talebindeki payını yüzde 20’nin biraz üzerindeki mevcut düzeyden 2035’e kadar yüzde 35’e çıkarmayı amaçlar. Elektrifikasyonun yenilenebilir enerji, şebeke, depolama ve enerji verimliliği yatırımlarıyla birlikte ilerlemesi öngörülür. Binalar, ulaşım ve sanayide fosil yakıt kullanımını azaltırken enerji güvenliğini, erişilebilirliği ve ekonomik dayanıklılığı güçlendirmeyi hedefler. Dönüşümün adil yürütülmesi, enerjiye erişimin geliştirilmesi ve hiçbir ülkenin geride bırakılmaması temel uygulama ilkeleridir.Aims to increase electricity’s share of global final energy demand from just over 20 per cent today to 35 per cent by 2035. Electrification is expected to advance alongside investment in renewable energy, grids, storage and energy efficiency. By reducing fossil-fuel use across buildings, transport and industry, the target strengthens energy security, affordability and economic resilience. A fair transition, energy access and leaving no country behind are central implementation principles.COP31 Başkanlığı — Küresel Uygulama Hedefleri, SB64 Bonn, 9 Haziran 2026; BMİDÇSCOP31 Presidency — Global Implementation Targets, SB64 Bonn, 9 June 2026; UNFCCC
Deniz Üstü Rüzgâr EnerjisiOffshore Wind· Offshore Wind
Denizlerde veya büyük su kütlelerinde kurulan, rüzgârın kinetik enerjisini türbinler aracılığıyla elektriğe dönüştüren üretim teknolojisidir. Sabit temelli ya da yüzer platformlar kullanılabilir; üretilen elektrik denizaltı kablolarıyla kıyıdaki şebekeye taşınır.
Electricity generation using wind turbines installed in seas or other large bodies of water. Projects may use fixed-bottom foundations or floating platforms, and subsea cables carry the electricity to an onshore grid connection.
Neden önemliWhy it mattersGüçlü ve düzenli rüzgâr kaynaklarından büyük ölçekli düşük emisyonlu elektrik sağlar; ancak maliyet, şebeke bağlantısı ve deniz ekosistemi etkileri dikkatle yönetilmelidir.It can provide large volumes of low-emission power from strong, consistent winds, while costs, grid connections and marine-ecosystem impacts require careful management.
KaynakSourceIEA; IRENAIEA; IRENA
Akıllı ŞebekeSmart Grid· Smart Grid
Elektrik üretimi, iletimi, dağıtımı ve tüketimini dijital ölçüm, iletişim, otomasyon ve kontrol sistemleriyle gerçek zamanlı veya gerçek zamana yakın yöneten elektrik ağıdır. Geleneksel şebekeden farklı olarak bilgi ve enerji akışını çift yönlü hâle getirir.
An electricity network that uses digital metering, communication, automation and control to manage generation, transmission, distribution and consumption in real or near-real time. Unlike a conventional grid, it enables two-way flows of both information and electricity.
Neden önemliWhy it mattersDeğişken yenilenebilir üretimi, depolamayı ve esnek talebi koordine ederek şebeke güvenilirliğini artırır; arızaların daha hızlı belirlenmesini ve kaynakların verimli kullanılmasını sağlar.It coordinates variable renewables, storage and flexible demand, improving reliability, speeding fault detection and helping operators use network resources more efficiently.
Çift yönlü şarj özelliğine sahip elektrikli araçların bataryalarındaki elektriği gerektiğinde şebekeye geri verebildiği sistemdir. Araç, yalnızca elektrik tüketen bir yük olmaktan çıkarak uygun bağlantı, kontrol ve piyasa düzenlemeleri altında esneklik kaynağına dönüşür.
A system in which electric vehicles with bidirectional charging can return stored electricity to the grid when needed. With suitable connections, controls and market rules, the vehicle becomes a flexibility resource rather than only an electrical load.
Neden önemliWhy it mattersPik talebi azaltabilir, yenilenebilir üretim fazlasını değerlendirebilir ve dengeleme hizmetleri sunabilir; batarya ömrü, kullanıcı ihtiyaçları ve birlikte çalışabilirlik önemlidir.V2G can reduce peak demand, absorb surplus renewable generation and provide balancing services, although battery life, driver needs and interoperability must be managed.
KaynakSourceIEA; IRENAIEA; IRENA
Batarya Enerji Depolama SistemiBattery Energy Storage System· Battery Energy Storage SystemBESS
Elektriği elektrokimyasal bataryalarda depolayan; dönüştürücü, kontrol, koruma ve ısıl yönetim bileşenleriyle gerektiğinde yeniden şebekeye veya kullanıcıya veren bütünleşik sistemdir. Güç kapasitesi anlık aktarımı, enerji kapasitesi ise sağlayabileceği süreyi belirler.
An integrated system that stores electricity electrochemically and returns it to the grid or an end user when required, using batteries, power conversion, controls, protection and thermal management. Power capacity governs instantaneous output, while energy capacity determines duration.
Neden önemliWhy it mattersKısa süreli esneklik, frekans kontrolü ve pik yük azaltımı sağlayarak güneş ve rüzgâr üretiminin güvenli biçimde sisteme alınmasını kolaylaştırır.It provides short-duration flexibility, frequency control and peak reduction, supporting secure integration of variable solar and wind generation.
KaynakSourceIEAIEA
Baz YükBase Load· Base Load
Bir elektrik sisteminde belirli bir dönem boyunca sürekli karşılanması gereken en düşük talep düzeyidir. Bir santral türünü değil, talep eğrisinin alt bölümünü tanımlar; tarihsel olarak kesintisiz çalışan büyük üretim tesisleriyle ilişkilendirilmiştir.
The minimum level of electricity demand that must be supplied continuously over a period. It describes the lower part of a demand curve, not a generation technology, although it has been associated with large plants operating continuously.
Neden önemliWhy it mattersKavram, üretim ve kapasite planlamasını anlamaya yardımcı olur; esnek kaynaklar, depolama ve talep yanıtı arttıkça baz yükün nasıl karşılanacağı da değişmektedir.It helps explain capacity and generation planning, while flexible resources, storage and demand response are changing how this minimum demand can be served.
KaynakSourceEIAEIA
Biyokütlenin Birlikte YakılmasıBiomass Co-firing· Biomass Co-firing
Biyokütlenin kömür veya başka bir yakıtla aynı kazan ya da enerji tesisinde eş zamanlı yakılmasıdır. Doğrudan yöntemde yakıtlar birlikte beslenir; dolaylı yöntemde biyokütle önce gazlaştırılabilir. Emisyon etkisi biyokütlenin kaynağına ve yaşam döngüsüne bağlıdır.
The simultaneous combustion of biomass with coal or another fuel in the same boiler or facility. Direct co-firing feeds the fuels together, while indirect routes may gasify the biomass. Emission outcomes depend on feedstock origin and life-cycle performance.
Neden önemliWhy it mattersMevcut tesislerde fosil yakıt payını azaltabilir; ancak kömür altyapısının ömrünü uzatma, hava kirliliği ve sürdürülebilir hammadde tedariki riskleri değerlendirilmelidir.It can lower fossil-fuel use in existing plants, but risks involving coal lock-in, air pollution and sustainable biomass supply must be assessed.
KaynakSourceIEA BioenergyIEA Bioenergy
Dağıtık Enerji KaynaklarıDistributed Energy Resources· Distributed Energy ResourcesDER
Dağıtım şebekesine veya tüketici tarafına bağlanan küçük ve orta ölçekli üretim, depolama ve kontrol edilebilir talep kaynaklarıdır. Çatı güneşi, küçük rüzgâr türbinleri, bataryalar, elektrikli araçlar ve talep yanıtı bu kapsama girebilir.
Small- and medium-scale generation, storage and controllable demand resources connected to a distribution network or located behind a customer meter. Rooftop solar, small wind turbines, batteries, electric vehicles and demand response can all qualify.
Neden önemliWhy it mattersEnerji üretimini tüketim noktasına yaklaştırarak kayıpları ve yerel şebeke yükünü azaltabilir; etkili kullanım için görünürlük, koordinasyon ve uygun piyasa kuralları gerekir.DER can reduce losses and local network loading by locating resources near demand, but effective use requires visibility, coordination and suitable market rules.
KaynakSourceIEA; IRENAIEA; IRENA
Dalga ve Gelgit EnerjisiWave and Tidal Energy· Wave and Tidal Energy
Deniz dalgalarının hareketinden veya gelgitlerin oluşturduğu seviye farkı ve akıntılardan elektrik üreten okyanus enerjisi teknolojileridir. Dalga dönüştürücüleri farklı hareket mekanizmaları kullanırken gelgit sistemleri baraj, lagün ya da sualtı türbinlerinden yararlanabilir.
Ocean-energy technologies that generate electricity from wave motion or from the water-level differences and currents created by tides. Wave devices use several motion-conversion designs, while tidal systems may employ barrages, lagoons or submerged turbines.
Neden önemliWhy it mattersKıyı ve ada sistemlerine yerel, düşük emisyonlu ve gelgit açısından öngörülebilir enerji sunabilir; maliyet, dayanıklılık ve deniz ekosistemi etkileri ticarileşmeyi sınırlar.They can supply coastal and island systems with local, low-emission and, for tides, predictable energy, but cost, durability and marine impacts constrain commercial deployment.
KaynakSourceIRENAIRENA
ElektrifikasyonElectrification· Electrification
Ulaşım, ısıtma veya sanayi gibi alanlarda fosil yakıtların doğrudan kullanımının elektrikle çalışan teknolojilerle değiştirilmesi ya da daha önce enerji erişimi bulunmayan kullanıcılara elektrik sağlanmasıdır. İklim yararı elektriğin üretim biçimine bağlıdır.
The replacement of direct fossil-fuel use in transport, heating or industry with electricity-based technologies, or the extension of electricity to users previously lacking access. Its climate benefit depends on how the electricity is generated.
Neden önemliWhy it mattersTemizleşen elektrik sistemlerinin emisyon azaltımını diğer sektörlere taşımasını sağlar; aynı zamanda şebeke kapasitesi, esneklik ve erişim yatırımlarını gerekli kılar.It carries emission reductions from a cleaner power system into other sectors, while creating needs for grid capacity, flexibility and access investment.
KaynakSourceIPCCIPCC
Elektrik Satın Alım AnlaşmasıPower Purchase Agreement· Power Purchase AgreementPPA
Bir elektrik üreticisi ile alıcı arasında, belirli bir süre boyunca elektriğin kararlaştırılmış fiyat ve koşullarla satın alınmasını düzenleyen sözleşmedir. Fiziksel teslimat içerebilir veya finansal uzlaşmaya dayanabilir; kurumsal ve kamu alıcıları tarafından kullanılabilir.
A contract between an electricity producer and a buyer governing the purchase of power at agreed prices and conditions over a period. It may involve physical delivery or financial settlement and can be used by corporate buyers.
Neden önemliWhy it mattersUzun vadeli gelir ve fiyat görünürlüğü sağlayarak yenilenebilir enerji projelerinin finansmanını kolaylaştırabilir; sözleşme tasarımı hacim, fiyat ve üretim risklerini paylaştırır.By providing long-term revenue and price visibility, a PPA can support renewable-project finance, while its design allocates volume, price and generation risks.
KaynakSourceIEAIEA
Elektrikli AraçElectric Vehicle· Electric VehicleEV
Hareket için bir veya daha fazla elektrik motoru kullanan ve enerjisini bataryadan ya da başka bir elektrik kaynağından alan taşıttır. Bataryalı elektrikli araçlar tamamen elektrikle, şarj edilebilir hibritler ise elektrik ve içten yanmalı motorla çalışabilir.
A vehicle propelled by one or more electric motors and supplied by a battery or another electricity source. Battery electric vehicles run solely on electricity, while plug-in hybrid vehicles combine electric propulsion with an internal-combustion engine.
Neden önemliWhy it mattersTemiz elektrikle şarj edildiğinde karayolu taşımacılığının petrol kullanımını ve emisyonlarını azaltabilir; batarya üretimi, şarj altyapısı ve şebeke yönetimi önem taşır.When charged with clean electricity, EVs can reduce oil use and road-transport emissions, while battery production, charging infrastructure and grid management remain important.
KaynakSourceIEAIEA
Elektrikten X'ePower-to-X· Power-to-XPtX
Elektriğin hidrojen, metan, amonyak, sıvı yakıt, ısı veya başka bir enerji taşıyıcısına dönüştürüldüğü teknoloji ailesidir. Buradaki X, son ürünü veya kullanım alanını temsil eder; iklim performansı elektrik kaynağına ve dönüşüm verimine bağlıdır.
A family of technologies that converts electricity into hydrogen, methane, ammonia, liquid fuels, heat or another energy carrier. The X denotes the final product or use, and climate performance depends on the electricity source and conversion efficiency.
Neden önemliWhy it mattersDoğrudan elektrifikasyonun güç olduğu sanayi ve taşımacılık alanlarına yenilenebilir enerji taşıyabilir; ayrıca fazla üretimin değerlendirilmesi ve uzun süreli depolamaya katkı sağlar.PtX can carry renewable energy into industry and transport where direct electrification is difficult, while helping use surplus generation and provide longer-duration storage.
KaynakSourceIRENA; IEAIRENA; IEA
Enerji DepolamaEnergy Storage· Energy Storage
Enerjinin üretildiği anda kullanılmayıp daha sonra elektrik, ısı veya yakıt olarak geri alınmak üzere kimyasal, mekanik, elektriksel ya da ısıl biçimde tutulmasıdır. Bataryalar, pompaj depolama, basınçlı hava, ısıl depolar ve hidrojen farklı sürelerde hizmet verebilir.
The retention of energy in chemical, mechanical, electrical or thermal form for later recovery as electricity, heat or fuel rather than immediate use. Batteries, pumped storage, compressed air, thermal stores and hydrogen can serve different discharge durations.
Neden önemliWhy it mattersArz ile talebi zaman içinde eşleştirir, değişken yenilenebilir üretimi dengeler ve kesinti riskini azaltır; teknoloji seçimi güç, süre, verim ve maliyete bağlıdır.Storage aligns supply and demand across time, balances variable renewables and reduces disruption risk; technology choice depends on power, duration, efficiency and cost.
KaynakSourceIEA; IPCCIEA; IPCC
Enerji DönüşümüEnergy Transition· Energy Transition
Enerjinin üretilme, taşınma ve kullanılma biçimlerinin teknolojik, ekonomik, kurumsal ve toplumsal olarak değişmesidir. Günümüzde kavram çoğunlukla fosil yakıt ağırlıklı sistemlerden düşük emisyonlu, verimli, elektrikleşmiş ve yenilenebilir kaynakların daha fazla kullanıldığı sistemlere geçişi anlatır.
A technological, economic, institutional and social change in how energy is produced, transported and used. Today it commonly describes movement from fossil-fuel-dominated systems towards lower-emission, more efficient and electrified systems with a larger renewable share.
Neden önemliWhy it mattersEnerji kaynaklı emisyonların azaltılmasının yanı sıra arz güvenliği, maliyetler, istihdam ve erişim üzerindeki etkilerin birlikte yönetilmesini gerektiren sistem çapında bir dönüşümdür.It is a system-wide transformation requiring energy-related emission reductions to be managed alongside security, affordability, employment and access.
KaynakSourceIPCCIPCC
Enerji GüvenliğiEnergy Security· Energy Security
Enerji kaynakları ve hizmetlerinin kesintisiz, güvenilir ve karşılanabilir fiyatlarla mevcut olmasıdır. Kısa vadede arz kesintilerine dayanma kapasitesini; uzun vadede ise talebi karşılayacak yatırım, altyapı, kaynak çeşitliliği ve dayanıklılığı kapsar.
The uninterrupted availability of energy sources and services at reliable and affordable prices. It covers resilience to short-term supply disruptions and, over the longer term, investment, infrastructure, diversity and system capacity sufficient to meet demand.
Neden önemliWhy it mattersJeopolitik şoklar, aşırı hava olayları ve tedarik zinciri sorunları karşısında toplumun temel hizmetlerini korur; temiz enerji geçişinin hızı ve kabulü üzerinde belirleyicidir.It protects essential services during geopolitical shocks, extreme weather and supply-chain disruption, and strongly influences the pace and public acceptance of clean energy transitions.
KaynakSourceIEA; WECIEA; WEC
Enerji ÜçlemiEnergy Trilemma· Energy Trilemma
Bir enerji sisteminin enerji güvenliği, enerji eşitliği ve çevresel sürdürülebilirlik hedeflerini aynı anda dengeleme gereğini anlatan çerçevedir. Enerji eşitliği, toplum genelinde erişilebilirlik ve karşılanabilirliği; diğer boyutlar arz dayanıklılığı ile çevresel performansı kapsar.
A framework describing the need to balance energy security, energy equity and environmental sustainability within an energy system. Equity concerns accessible and affordable energy for the population, while the other dimensions address supply resilience and environmental performance.
Neden önemliWhy it mattersBir hedefteki ilerlemenin diğerlerini zayıflatabileceğini görünür kılar ve enerji politikalarının güvenilirlik, maliyet ve karbonsuzlaşmayı birlikte değerlendirmesine yardımcı olur.It reveals how progress in one objective may weaken another and helps policy makers assess reliability, affordability and decarbonisation together.
KaynakSourceWECWEC
Enerji VerimliliğiEnergy Efficiency· Energy Efficiency
Aynı veya daha yüksek düzeyde enerji hizmetini daha az enerji girdisiyle sağlama yeteneğidir. Yalıtım, verimli motorlar, cihazlar, süreç optimizasyonu ve atık ısı kullanımı örneklerdir; enerji hizmetinden vazgeçme anlamına gelen tasarruf davranışıyla aynı değildir.
The ability to provide the same or a higher level of energy service with less energy input. Insulation, efficient motors and appliances, process optimisation and waste-heat use are examples; it differs from conservation achieved by reducing the service itself.
Neden önemliWhy it mattersYakıt tüketimini, faturaları ve emisyonları hızla azaltabilir; ayrıca yeni üretim ve şebeke yatırımı ihtiyacını sınırlayarak enerji dönüşümünün maliyetini düşürür.Efficiency can lower fuel use, bills and emissions while reducing the need for new generation and grid investment, cutting transition costs.
KaynakSourceIPCCIPCC
Enerji YoksulluğuEnergy Poverty· Energy Poverty
Hanelerin aydınlatma, ısıtma, soğutma ve temiz yemek pişirme gibi temel ihtiyaçlar için güvenilir, güvenli, modern ve karşılanabilir enerji hizmetlerine yeterli erişememesi durumudur. Ölçümü ülkeye göre bağlantı, tüketim düzeyi, gelir yükü veya hizmet kalitesine dayanabilir.
A condition in which households lack sufficient access to reliable, safe, modern and affordable energy services for lighting, heating, cooling and clean cooking. Measurement varies by country and may consider connections, consumption, household cost burdens or service quality.
Neden önemliWhy it mattersSağlık, eğitim ve geçim olanaklarını sınırlar; enerji dönüşümünde maliyetlerin düşük gelirli haneleri orantısız etkilememesi için erişim ve karşılanabilirlik politikalarını gerekli kılar.It restricts health, education and livelihoods, making access and affordability policies essential to prevent transition costs from falling disproportionately on low-income households.
KaynakSourceDünya Bankası; IEAWorld Bank; IEA
Fosil Yakıt SübvansiyonlarıFossil Fuel Subsidies· Fossil Fuel Subsidies
Kömür, petrol veya doğal gazın üretim maliyetini ya da tüketici fiyatını düşüren doğrudan ödemeler, vergi indirimleri ve fiyat kontrolleridir; tüketim ve üretim sübvansiyonları olarak ikiye ayrılır.
Direct payments, tax reductions and price controls that lower the production cost or consumer price of coal, oil or natural gas, divided into consumption and production subsidies.
Neden önemliWhy it mattersFosil yakıtları yapay biçimde ucuzlatarak azaltım hedeflerine ters düşer ve kamu bütçesine yük getirir; reformu en büyük kolay kazançlardan biridir, ancak hane halkı korunmadığında siyaseten zordur.By making fossil fuels artificially cheap they work against mitigation targets and burden public budgets; reform is among the largest easy wins but is politically difficult unless households are protected.
KaynakSourceIEA; OECDIEA; OECD
Fosil YakıtlarFossil Fuels· Fossil Fuels
Jeolojik zaman boyunca organik maddelerin dönüşmesiyle oluşan kömür, petrol ve doğal gaz gibi karbon içeren enerji kaynaklarıdır. Yakıldıklarında karbondioksit; çıkarma ve taşıma süreçlerinde ise metan ve başka kirleticiler açığa çıkabilir.
Carbon-containing energy resources, including coal, oil and natural gas, formed through the transformation of organic matter over geological time. Their combustion releases carbon dioxide, while extraction and transport can emit methane and other pollutants.
Neden önemliWhy it mattersEnerji kaynaklı sera gazı emisyonlarının başlıca nedenidir; iklim hedefleri, azaltılmamış fosil yakıt kullanımının hızla düşürülmesini ve düşük emisyonlu seçeneklerle değiştirilmesini gerektirir.They are the principal source of energy-related greenhouse gas emissions, so climate goals require rapidly reducing unabated use and replacing it with lower-emission options.
KaynakSourceIPCCIPCC
Gri HidrojenGrey Hydrogen· Grey Hydrogen
Genellikle doğal gazın buharla reformlanmasıyla üretilen ve oluşan karbondioksitin yakalanmadan atmosfere salındığı hidrojen için kullanılan renk adıdır. Bazı kullanımlarda karbon yakalamasız kömür gazlaştırması da kapsanır; renk sınıflandırmaları kesin bir emisyon standardı değildir.
A colour label generally applied to hydrogen produced through natural-gas steam reforming without capturing the resulting carbon dioxide. Some uses also include unabated coal gasification; hydrogen colours are descriptive labels rather than precise emission standards.
Neden önemliWhy it mattersHidrojenin kullanım anında karbon salmaması, üretimini düşük emisyonlu yapmaz; gri hidrojenin yaşam döngüsü emisyonları dönüşüm politikalarında dikkate alınmalıdır.Zero carbon release at the point of hydrogen use does not make production low-emission, so the life-cycle footprint of grey hydrogen matters in transition policy.
KaynakSourceIEA; IRENAIEA; IRENA
Isı PompasıHeat Pump· Heat Pump
Elektrik veya başka bir enerji girdisi kullanarak ısıyı düşük sıcaklıklı bir kaynaktan daha yüksek sıcaklıklı bir ortama taşıyan cihazdır. Isıyı doğrudan üretmek yerine aktardığı için bir birim elektrikle birden fazla birim ısı sağlayabilir; ters çevrimle soğutma da yapabilir.
A device that uses electricity to transfer heat from a lower-temperature source to a higher-temperature space. Because it moves rather than generates heat, it can deliver several units of heat per unit of electricity and can provide cooling.
Neden önemliWhy it mattersBinalarda ve bazı sanayi süreçlerinde fosil yakıtlı ısıtmanın yerini alabilir; düşük emisyonlu elektrikle birlikte enerji tüketimini ve emisyonları azaltır.Heat pumps can replace fossil-fuel heating in buildings and some industrial processes, lowering energy use and emissions when paired with low-emission electricity.
KaynakSourceIEAIEA
Kapasite FaktörüCapacity Factor· Capacity Factor
Bir üretim tesisinin belirli bir dönemde ürettiği gerçek elektriğin, aynı dönemde tam kurulu güçle kesintisiz çalışsaydı üretebileceği azami elektriğe oranıdır. Kaynak bulunabilirliği, bakım, arıza, işletme kararı ve üretim kısıntısından etkilenir.
The ratio of electricity actually generated by a plant over a period to the maximum it could have produced by operating continuously at rated capacity. Resource availability, maintenance, outages, operating decisions and curtailment all affect the result.
Neden önemliWhy it mattersFarklı üretim teknolojilerinin fiilî kullanımını karşılaştırmaya ve yıllık enerji üretimini tahmin etmeye yarar; tek başına maliyet veya güvenilirlik göstergesi değildir.It supports comparisons of actual technology utilisation and estimates of annual generation, but is not by itself a measure of cost or reliability.
KaynakSourceIEA; IRENAIEA; IRENA
Değişkenlik ve KesintililikVariability and Intermittency· Variability and Intermittency
Rüzgâr ve güneş gibi kaynakların üretiminin hava koşullarına, günün saatine ve mevsime göre değişmesini anlatır. Değişkenlik çoğu zaman tahmin edilebilir dalgalanmadır; kesintililik ise üretimin zaman zaman sıfıra düşmesini vurgular ve iki kavram tamamen aynı değildir.
The changing output of resources such as wind and solar with weather, time of day and season. Variability often describes forecastable fluctuations, whereas intermittency emphasises periods of zero output; the terms overlap but are not identical.
Neden önemliWhy it mattersYüksek yenilenebilir paylarında depolama, iletim, esnek üretim, tahmin ve talep yanıtı ihtiyacını belirler; doğru yönetildiğinde güvenilir elektrik arzıyla bağdaşabilir.At high shares of variable renewable generation, these characteristics shape needs for storage, transmission, flexible generation, forecasting and demand response, and can be managed within reliable power systems.
KaynakSourceIPCC; IEAIPCC; IEA
Kömürden ÇıkışCoal Phase-out· Coal Phase-out
Elektrik, ısı veya sanayide azaltılmamış kömür kullanımının belirli bir takvim ve politika çerçevesinde aşamalı olarak sona erdirilmesidir. Yeni yatırımların durdurulması, mevcut tesislerin erken kapatılması veya temiz kaynaklarla değiştirilmesi gibi adımlar içerebilir.
The gradual ending of unabated coal use in power, heat or industry according to a defined policy and timetable. Measures may include stopping new investment, retiring existing facilities early and replacing their services with cleaner resources.
Neden önemliWhy it mattersKömür yüksek karbondioksit ve hava kirletici emisyonları nedeniyle iklim hedeflerinin merkezindedir; çıkış planları çalışanlar, bölgeler, maliyetler ve arz güvenliğini gözetmelidir.Coal is central to climate targets because of its high carbon and air-pollutant emissions; phase-out plans must address workers, regions, affordability and supply security.
KaynakSourceIEA; IPCCIEA; IPCC
Küçük Modüler ReaktörSmall Modular Reactor· Small Modular ReactorSMR
Elektrik gücü geleneksel büyük reaktörlerden daha düşük olan, bileşenleri fabrikada üretilebilen ve modüller hâlinde sahaya taşınabilen nükleer reaktör tasarımıdır. Modülerlik, kapasitenin aşamalı olarak eklenmesine ve farklı elektrik, ısı ya da hidrojen uygulamalarına uyarlanmasına olanak tanıyabilir.
A nuclear reactor design with a lower electrical output than conventional large reactors, whose components can be factory-produced and transported to a site as modules. Modularity may allow capacity to be added progressively and adapted for electricity, heat or hydrogen applications.
Neden önemliWhy it mattersDüşük karbonlu ve sevk edilebilir enerji sağlayabilir; ancak maliyet, lisanslama, güvenlik, yakıt tedariki ve radyoaktif atık yönetimi ticari başarısını belirler.It can supply low-carbon, dispatchable energy, but cost, licensing, safety, fuel supply and radioactive-waste management determine its commercial prospects.
KaynakSourceIAEAIAEA
MahsuplaşmaNet Metering· Net Metering
Bir tüketicinin çatı güneşi gibi dağıtık bir kaynaktan şebekeye verdiği elektrik miktarının, şebekeden çektiği elektrikle belirli bir dönem içinde karşılaştırılarak faturadan düşülmesini sağlayan faturalama düzenlemesidir. Kredi oranı, aktarım süresi ve uzlaştırma yöntemi mevzuata göre değişir.
A billing arrangement that compares electricity exported to the grid from a distributed resource, such as rooftop solar, with electricity imported over a defined period and credits the bill. Credit rates, carry-over periods and settlement methods differ across regulations.
Neden önemliWhy it mattersÖz tüketim yatırımlarını teşvik edebilir ve üreten tüketicilerin geri ödeme süresini kısaltabilir; tarife tasarımı ise şebeke maliyetlerinin adil paylaşımını gözetmelidir.It can encourage self-generation and shorten prosumer payback periods, while tariff design must ensure that network costs are shared fairly.
KaynakSourceIRENA; Avrupa KomisyonuIRENA; European Commission
Mavi HidrojenBlue Hydrogen· Blue Hydrogen
Doğal gaz veya kömür gibi fosil kaynaklardan hidrojen üretilirken ortaya çıkan karbondioksitin bir bölümünün yakalanıp kalıcı olarak depolandığı üretim yaklaşımıdır. İklim etkisi yakalama oranına, enerji kullanımına ve yakıt tedarik zincirindeki metan emisyonlarına bağlıdır.
Hydrogen produced from fossil feedstocks such as natural gas or coal, with part of the resulting carbon dioxide captured and stored permanently. Its climate performance depends on capture rates, energy use and methane emissions across the fuel supply chain.
Neden önemliWhy it mattersBazı sanayi uygulamalarında daha düşük emisyonlu hidrojen sağlayabilir; yine de artık emisyonlar, metan sızıntısı ve uzun vadeli fosil yakıt bağımlılığı dikkatle değerlendirilmelidir.It may provide lower-emission hydrogen for some industrial uses, but residual emissions, methane leakage and long-term fossil-fuel dependence require careful assessment.
KaynakSourceIEA; IRENAIEA; IRENA
Mikro ŞebekeMicrogrid· Microgrid
Tanımlı bir elektriksel sınır içinde yerel yükleri, üretim kaynaklarını ve çoğu zaman enerji depolamayı birlikte yöneten küçük ölçekli enerji sistemidir. Ana şebekeye bağlı çalışabilir veya gerektiğinde ayrılarak ada modunda kendi bölgesine elektrik sağlamayı sürdürebilir.
A small-scale energy system that manages loads, generation resources and often storage within a defined boundary. It can operate while connected to the main grid or disconnect and supply its area in island mode when necessary.
Neden önemliWhy it mattersKritik tesislerin dayanıklılığını artırabilir, uzak bölgelerde erişimi destekleyebilir ve yerel yenilenebilir kaynakları bütünleştirebilir; koruma, kontrol ve maliyet tasarımı önemlidir.It can strengthen resilience for facilities, support access in remote areas and integrate local renewables, provided protection, control and cost arrangements are well designed.
KaynakSourceIRENA; IEAIRENA; IEA
Nükleer EnerjiNuclear Energy· Nuclear Energy
Atom çekirdeklerindeki enerjinin, günümüzde çoğunlukla uranyumun kontrollü fisyonuyla açığa çıkarıldığı enerji türüdür. Reaktörde üretilen ısı buhar oluşturur; buhar türbini döndürür ve türbine bağlı jeneratör elektrik üretir. Bazı tesisler doğrudan ısı da sağlayabilir.
Energy released from atomic nuclei, mainly through the controlled fission of uranium. Heat generated in a reactor produces steam; the steam drives a turbine connected to a generator that produces electricity. Some facilities can also supply heat directly.
Neden önemliWhy it mattersİşletme sırasında düşük sera gazı emisyonlu ve sürekli üretim sunabilir; güvenlik, yüksek sermaye maliyeti, yakıt döngüsü ve radyoaktif atık yönetimi temel değerlendirme alanlarıdır.It can provide continuous generation with low operational greenhouse-gas emissions, while safety, high capital cost, the fuel cycle and radioactive-waste management remain central considerations.
Suyu elektrik kullanarak hidrojen ve oksijene ayıran, proton ileten katı polimer membranlı elektroliz teknolojisidir. Hızlı tepki verebilir, yüksek akım yoğunluğunda çalışabilir ve basınçlı hidrojen üretebilir; buna karşılık değerli metal katalizörlere ihtiyaç duyar.
An electrolysis technology that splits water into hydrogen and oxygen using electricity and a proton-conducting solid polymer membrane. It can respond quickly, operate at high current density and produce pressurised hydrogen, but requires precious-metal catalysts.
Neden önemliWhy it mattersDeğişken rüzgâr ve güneş üretimini esnek biçimde izleyebildiği için yenilenebilir hidrojen sistemlerinde önemlidir; maliyet, verimlilik, dayanıklılık ve kritik malzeme kullanımı ölçeklenmeyi etkiler.Its flexibility suits variable wind and solar generation, making it important for renewable hydrogen; cost, efficiency, durability and critical-material use influence large-scale deployment.
KaynakSourceIEA; IRENAIEA; IRENA
Petrol ve GazOil and Gas· Oil and Gas
Ham petrol, petrol ürünleri ve doğal gazın aranması, çıkarılması, işlenmesi, taşınması, dağıtılması ve kullanılmasını kapsayan enerji kaynakları ile faaliyetler bütünüdür. Yakıldıklarında karbondioksit; üretim ve taşıma zincirlerinde ayrıca metan ve diğer kirleticiler açığa çıkar.
Energy resources covering the exploration, extraction, processing, transport, distribution and use of oil, petroleum products and natural gas. Their combustion releases carbon dioxide, while production and transport chains emit methane and other pollutants.
Neden önemliWhy it mattersKüresel enerji arzında büyük paya sahip oldukları için iklim politikası, enerji güvenliği ve ekonomik dönüşüm açısından belirleyicidir; emisyon azaltımı talep düşüşü ve sızıntı kontrolü gerektirir.Their share of global energy makes them central to climate policy, energy security and economic transition; reducing emissions requires lower demand and tighter control of leaks.
KaynakSourceIPCC; IEAIPCC; IEA
Pik YükPeak Load· Peak Load
Bir elektrik sisteminde belirli bir gün, mevsim veya ölçüm aralığında görülen en yüksek güç talebidir. Hava sıcaklığı, çalışma saatleri, sanayi faaliyeti ve tüketici davranışları pikin zamanını ve büyüklüğünü belirler; enerji miktarından çok anlık kapasite ihtiyacını ifade eder.
The highest power demand in an electricity system during a day, season or measurement interval. Temperature, hours, industrial activity and consumer behaviour shape its timing and size; it represents a capacity requirement rather than an energy volume.
Neden önemliWhy it mattersÜretim ve şebeke kapasitesi pik talebi karşılayacak biçimde planlandığından maliyet ve güvenilirliği etkiler; talep yanıtı ile depolama pahalı zirveleri azaltabilir.Because generation and networks are planned to meet peaks, it affects cost and reliability; demand response and storage can reduce expensive maximum-demand periods.
Elektrik talebi veya fiyatı düşükken suyu alt rezervuardan üst rezervuara pompalayan, ihtiyaç yükseldiğinde suyu türbinlerden geçirerek yeniden elektrik üreten büyük ölçekli depolama tesisidir. Kapalı devre veya doğal su sistemleriyle bağlantılı tasarımları bulunabilir.
A storage facility that pumps water from a lower to an upper reservoir when demand or prices are low, then releases it through turbines to generate power when needed. Designs may be closed-loop or connected to water systems.
Neden önemliWhy it mattersUzun süreli depolama, frekans kontrolü ve hızlı dengeleme sağlayarak değişken yenilenebilirleri destekler; uygun coğrafya, su kullanımı, ekosistem etkileri ve yatırım süresi önemlidir.It supports renewables through long-duration storage, frequency control and rapid balancing, while geography, water use, ecosystem impacts and construction timelines remain important.
KaynakSourceIEAIEA
Sabit Fiyatlı Alım TarifesiFeed-in Tariff· Feed-in TariffFiT
Yenilenebilir elektrik üreticilerine şebekeye verdikleri her enerji birimi için belirli süre boyunca önceden belirlenmiş bir fiyat ödenmesini güvence altına alan destek mekanizmasıdır. Tarife teknolojiye, tesis büyüklüğüne veya işletmeye giriş tarihine göre farklılaştırılabilir.
A support mechanism guaranteeing renewable electricity producers a predetermined price for each unit exported to the grid over a specified period. Tariffs may differ by technology, project size or commissioning date.
Neden önemliWhy it mattersGelir belirsizliğini ve yatırım riskini azaltarak yeni kapasiteyi hızlandırabilir; fiyatın yanlış belirlenmesi aşırı maliyet, düşük rekabet veya gereksiz yüksek getiri yaratabilir.By reducing revenue uncertainty and investment risk, it can accelerate new capacity; poorly calibrated prices may create excessive costs, weak competition or unnecessarily high returns.
KaynakSourceIRENA; IEAIRENA; IEA
Sanal SantralVirtual Power Plant· Virtual Power Plant
Dağıtık üretim, batarya, elektrikli araç ve esnek yük gibi çok sayıda dağıtık enerji kaynağını dijital olarak bir araya getirip elektrik piyasasına veya şebekeye tek bir yönetilebilir portföy gibi hizmet sunan sistemdir.
Many small energy sources (rooftop solar, batteries and electric vehicles (EVs)) coordinated to act like one power plant.
Neden önemliWhy it mattersToplulaştırma dağıtık mülkiyeti korurken dengeleme, kapasite ve piyasa hizmetleri sağlayabilir; birlikte çalışabilirlik, siber güvenlik, tüketici onayı ve piyasaya erişim önemlidir.Aggregation can provide balancing, capacity and market services while preserving distributed ownership; interoperability, cybersecurity, consumer consent and market access are important.
Elektrik, ısıtma-soğutma, ulaşım, sanayi ve gaz sistemlerinin enerji taşıyıcıları, altyapı ve esneklik kaynakları üzerinden birlikte planlanması ve işletilmesidir. Elektrifikasyon, hidrojen, ısı depolama ve atık ısı kullanımı gibi bağlantılarla sektörler arasında enerji alışverişi kurar.
The coordinated planning and operation of electricity, heating and cooling, transport, industry and gas systems through shared energy carriers, infrastructure and flexibility resources. Electrification, hydrogen, thermal storage and waste-heat use create energy links between sectors.
Neden önemliWhy it mattersYenilenebilir elektriğin daha geniş kullanımını ve sistem genelinde emisyon azaltımını sağlar; altyapı planlaması, piyasa kuralları ve kurumlar arası koordinasyon gerektirir.It expands the use of renewable electricity and enables system-wide emissions reductions, while requiring coordinated infrastructure planning, market rules and institutional responsibilities.
KaynakSourceIPCC; IRENAIPCC; IRENA
Seviyelendirilmiş Elektrik MaliyetiLevelized Cost of Electricity· Levelized Cost of ElectricityLCOE
Bir elektrik üretim tesisinin ömrü boyunca oluşan yatırım, işletme, bakım ve yakıt gibi iskonto edilmiş maliyetlerinin, aynı dönemdeki iskonto edilmiş elektrik üretimine bölünmesiyle hesaplanan birim maliyet göstergesidir. Varsayımlar ve finansman koşulları sonucu önemli ölçüde etkiler.
A unit-cost metric calculated by dividing a power plant's discounted lifetime costs, including capital, operation, maintenance and fuel, by its discounted lifetime electricity generation. Assumptions and financing conditions can materially change the result.
Neden önemliWhy it mattersTeknolojilerin ortalama üretim maliyetini ortak bir temelde karşılaştırmayı kolaylaştırır; ancak şebeke entegrasyonu, esneklik, konum, zamanlama ve sistem değeri gibi unsurları tek başına göstermez.It supports comparisons of average generation costs on a common basis, but does not alone capture grid integration, flexibility, location, timing or wider system value.
Sistem işletmecisinin talimatına göre üretim gücü belirli teknik sınırlar içinde artırılabilen, azaltılabilen veya zamanlanabilen elektrik üretimidir. Depolamalı hidroelektrik, gaz, nükleer ve bazı biyokütle tesisleri farklı hız ve sürelerde sevk edilebilir özellik gösterebilir.
Electricity generation whose output can be increased, decreased or scheduled within technical limits in response to a system operator's instruction. Storage hydropower, gas, nuclear and some biomass plants may be dispatchable over response times and durations.
Neden önemliWhy it mattersTalep ile üretimi anlık dengelemeye ve değişken kaynakları tamamlamaya yardımcı olur; gerçek değeri başlama süresi, rampa hızı, maliyet, emisyon ve kullanılabilirliğe bağlıdır.It helps balance supply and demand in real time and complements variable resources; its value depends on start-up time, ramp rate, cost, emissions and availability.
Elektrik iletim ve dağıtım altyapısının kapasite, dayanıklılık, esneklik ve dijital yetenekler bakımından yenilenmesi sürecidir. Yeni hatlar ve trafo merkezlerinin yanında sensörler, gelişmiş sayaçlar, otomasyon, haberleşme, veri yönetimi ve siber güvenlik yatırımlarını kapsar.
The process of upgrading electricity transmission and distribution infrastructure for greater capacity, resilience, flexibility and digital capability. Alongside new lines and substations, it includes sensors, advanced meters, automation, communications, data management and cybersecurity investments.
Neden önemliWhy it mattersElektrifikasyon ve yenilenebilir büyümesiyle artan bağlantı taleplerini karşılar, arızaları daha hızlı yönetir ve esnek kaynakların kullanımını kolaylaştırır; uzun vadeli planlama ve düzenleyici destek gerektirir.It accommodates rising connection needs from electrification and renewable growth, speeds outage management and enables flexible resources, requiring long-term planning and regulatory support.
KaynakSourceIEAIEA
Şebeke ParitesiGrid Parity· Grid Parity
Bir yenilenebilir enerji teknolojisinin ürettiği elektriğin maliyetinin, tüketicinin şebekeden ödediği perakende fiyatla veya piyasadaki alternatif üretim maliyetiyle eşit ya da daha düşük olduğu eşiği ifade eder. Kullanılan karşılaştırma ölçütü sonucun yorumunu değiştirir.
The point at which electricity from a renewable technology costs the same as or less than the grid price paid by consumers or the cost of an alternative market supply. Interpretation depends on which comparison benchmark is used.
Neden önemliWhy it mattersDestek olmadan ekonomik rekabet gücüne yaklaşıldığını gösterebilir; ancak finansman, profil değeri, şebeke maliyetleri, vergiler ve tarife yapısı yatırım kararında ayrıca değerlendirilmelidir.It can indicate approaching competitiveness without support, but financing, generation-profile value, network costs, taxes and tariff structures must also inform investment decisions.
KaynakSourceIRENAIRENA
Talep Tarafı YönetimiDemand-side Management· Demand-side Management
Tüketicilerin elektrik kullanım düzeyini, zamanını veya biçimini verimlilik, fiyatlandırma, otomasyon ve teşvik programlarıyla sistem ihtiyaçlarına uygun olarak değiştiren uygulamalar bütünüdür. Kalıcı enerji tasarrufunu, yük kaydırmayı, pik azaltımını ve kontrollü yük artışını kapsayabilir.
A set of practices that changes the timing or pattern of electricity use through efficiency, pricing, automation and programmes to match system needs. It may include energy savings, load shifting, peak reduction and managed load growth.
Neden önemliWhy it mattersYeni üretim ve şebeke yatırımı ihtiyacını azaltabilir, maliyetleri düşürebilir ve yenilenebilirlerin entegrasyonunu kolaylaştırabilir; katılım, ölçüm, veri güvenliği ve tüketici korunması önemlidir.It can reduce the need for generation and network investment and support renewable integration, while participation, measurement, data security and consumer protection remain important.
KaynakSourceIEA; IRENAIEA; IRENA
Talep YanıtıDemand Response· Demand Response
Tüketicilerin elektrik kullanımını fiyat sinyalleri, teşvikler veya sistem işletmecisinin çağrısı üzerine belirli zamanlarda azaltması, artırması ya da başka saatlere kaydırmasıdır. Manuel katılımın yanı sıra akıllı cihazlar ve toplayıcılar üzerinden otomatik olarak uygulanabilir.
A change in electricity use by consumers at specific times in response to price signals, incentives or a system operator's request. Consumption may be reduced, increased or shifted, manually or automatically through smart devices and aggregators.
Neden önemliWhy it mattersPik talebi ve dengeleme maliyetini düşürür, şebeke sıkışıklığını hafifletir ve değişken yenilenebilir üretime esneklik sağlar; güvenilir ölçüm ve adil tüketici kuralları gerektirir.It lowers peak demand and balancing costs, eases network congestion and provides flexibility for variable renewable generation, requiring reliable measurement and fair consumer rules.
KaynakSourceIEA; IRENAIEA; IRENA
Toprak Kaynaklı Isı PompasıGround-source Heat Pump· Ground-source Heat Pump
Toprağın veya yeraltı suyunun görece sabit sıcaklığından yararlanarak binalara ısı aktaran ya da binalardan ısı çeken elektrikli ısıtma ve soğutma sistemidir. Yatay veya dikey gömülü boru döngüleri ile açık ya da kapalı devre düzenekler kullanabilir.
An electric heating and cooling system that transfers heat to or from buildings using the stable temperature of the ground or groundwater. It may use horizontal or vertical buried pipe loops and open-loop or closed-loop configurations.
Neden önemliWhy it mattersYüksek verimlilikle ısıtma ve soğutma emisyonlarını azaltabilir, özellikle temiz elektrikle çalıştığında etkilidir; sondaj maliyeti, arazi, zemin koşulları ve doğru boyutlandırma uygulanabilirliği belirler.It can cut heating and cooling emissions through high efficiency, especially with clean electricity; drilling cost, land, ground conditions and correct sizing determine feasibility.
KaynakSourceIEAIEA
Uzun Süreli Enerji DepolamaLong-Duration Energy Storage· Long-Duration Energy Storage
Enerjiyi saatlerden günlere, hatta mevsimler arasına uzanan sürelerle depolayabilen teknolojilerdir; pompajlı hidroelektrik, sıkıştırılmış hava, akış bataryaları ve termal depolama başlıca örneklerdir.
Technologies able to store energy over periods ranging from hours to days and even across seasons; pumped hydro, compressed air, flow batteries and thermal storage are the main examples.
Neden önemliWhy it mattersUzun süreli depolama enerjiyi uzun dönemler arasında kaydırabilir ve değişken yenilenebilir payı yüksek sistemleri destekleyebilir; gereken süre ve teknoloji sistem ihtiyacına bağlıdır. Değişken yenilenebilir üretimin yüksek olduğu sistemlerde esnekliğe ve kaynak yeterliliğine katkı sağlayabilir.Long-duration storage can shift energy between extended periods and support systems with a high share of variable renewables; the duration and technology required depend on system needs. It can contribute to flexibility and resource adequacy in systems with a high share of variable renewable generation.
KaynakSourceIEAIEA
Üreten TüketiciProsumer· Prosumer
Elektriği yalnızca tüketmekle kalmayıp çatı güneşi gibi dağıtık kaynaklarla üreten, öz tüketim yapan, fazlasını şebekeye verebilen ve kimi zaman depolama veya talep esnekliği sunabilen kişi, işletme ya da topluluktur. Üretici ve tüketici rollerini birleştirir.
A person, business or community that consumes electricity and generates it through distributed resources such as rooftop solar, uses part on site, may export surplus and can provide storage or demand flexibility. The role combines producer and consumer.
Neden önemliWhy it mattersEnerji dönüşümüne doğrudan katılımı ve dağıtık yenilenebilir yatırımlarını artırabilir; şebeke erişimi, adil tarifeler, tüketici hakları ve dijital ölçüm kuralları önem taşır.Prosumers can expand direct participation and distributed renewable investment, while grid access, fair tariffs, consumer rights and digital-metering rules remain important.
KaynakSourceIRENA; Avrupa KomisyonuIRENA; European Commission
Üretim KısıntısıCurtailment· Curtailment
Bir elektrik üretim tesisinin teknik olarak sağlayabileceği elektriğin tamamını, şebeke veya piyasa koşulları nedeniyle üretememesi ya da sisteme verememesidir. İletim sıkışıklığı, düşük talep, asgari işletme sınırları, sistem güvenliği veya olumsuz fiyatlar kısıntıya yol açabilir.
A reduction in electricity output below what a plant could technically produce because of grid or market conditions. Transmission congestion, low demand, minimum operating constraints, system security requirements or negative prices can cause curtailment.
Neden önemliWhy it mattersYüksek kısıntı temiz enerji kaybını ve yatırım gelirlerindeki belirsizliği artırır; iletim, depolama, esnek talep ve daha iyi piyasa tasarımı bu kaybı azaltabilir.High curtailment wastes clean-energy potential and increases revenue uncertainty; transmission, storage, flexible demand and improved market design can reduce these losses.
KaynakSourceIEA; IRENAIEA; IRENA
Yenilenebilir EnerjiRenewable Energy· Renewable Energy
Güneş ışınımı, rüzgâr, su döngüsü, jeotermal ısı, okyanus hareketleri ve sürdürülebilir biyokütle gibi doğal süreçlerle insan zaman ölçeğinde yenilenen kaynaklardan elde edilen enerjidir. Elektrik, ısı ve yakıt üretiminde farklı teknolojilerle kullanılabilir.
Energy obtained from sources replenished on human timescales by natural processes, including solar radiation, wind, the water cycle, geothermal heat, ocean movement and sustainable biomass. Technologies can use these resources to produce electricity, heat and fuels.
Neden önemliWhy it mattersFosil yakıtların yerini alarak sera gazı ve hava kirletici emisyonlarını azaltabilir, enerji kaynaklarını çeşitlendirebilir; arazi, malzeme, ekosistem ve şebeke etkileri sürdürülebilir biçimde yönetilmelidir.By replacing fossil fuels, renewables can reduce greenhouse-gas and air-pollutant emissions and diversify supply, while land, material, ecosystem and grid impacts require sustainable management.
KaynakSourceIPCC; IEAIPCC; IEA
Yeşil HidrojenGreen Hydrogen· Green Hydrogen
Suyun elektrolizle ayrıştırılmasında kullanılan elektriğin yenilenebilir kaynaklardan sağlandığı hidrojen üretimidir. Üretim aşamasındaki emisyonlar düşük olabilir; toplam çevresel performans elektrik kaynağı, su kullanımı, elektrolizör üretimi, sıkıştırma, taşıma ve dönüşüm kayıplarına bağlıdır.
Hydrogen produced by splitting water through electrolysis powered by renewable electricity. Production emissions can be low, but overall environmental performance depends on the power source, water use, electrolyser manufacturing, compression, transport and conversion losses.
Neden önemliWhy it mattersDoğrudan elektrifikasyonu zor sanayi ve taşımacılık uygulamalarını karbonsuzlaştırabilir, enerji depolama sağlayabilir; yüksek maliyet ve dönüşüm kayıpları hedefli kullanım gerektirir.It can decarbonise hard-to-electrify industrial and transport uses and provide energy storage, but high costs and conversion losses call for targeted applications.
KaynakSourceIRENA; IEAIRENA; IEA
Yoğunlaştırılmış Güneş EnerjisiConcentrated Solar Power· Concentrated Solar PowerCSP
Aynalar veya merceklerle doğrudan güneş ışınımını bir alıcıda yoğunlaştırıp yüksek sıcaklıkta ısı üreten, bu ısıyı çoğunlukla buhar türbiniyle elektriğe dönüştüren teknolojidir. Erimiş tuz gibi ısıl depolama ortamlarıyla üretim güneşli saatlerin ötesine taşınabilir.
A technology that uses mirrors or lenses to concentrate solar radiation onto a receiver, producing heat that is converted to electricity through a steam turbine. Thermal media like molten salt can extend generation beyond sunny hours.
Neden önemliWhy it mattersDepolamayla birlikte sevk edilebilir yenilenebilir elektrik ve sanayi ısısı sağlayabilir; güçlü doğrudan ışınım, uygun arazi, su kullanımı, sermaye maliyeti ve şebeke erişimi projeleri belirler.With storage, it can provide dispatchable renewable power and industrial heat; strong direct radiation, land, water use, capital cost and grid access shape projects.
KaynakSourceIRENAIRENA
Yüzer Güneş EnerjisiFloating Solar Photovoltaics· Floating Solar Photovoltaics
Güneş fotovoltaik panellerinin rezervuar, göl, taş ocağı göleti veya başka uygun su yüzeylerine yüzer platformlar üzerinde kurulduğu elektrik üretim uygulamasıdır. Sistem; platform, bağlama, demirleme, kablolama ve kıyı bağlantısı gibi su ortamına özgü bileşenler içerir.
A power-generation application in which solar photovoltaic panels are installed on floating platforms on reservoirs, lakes, quarry ponds or suitable water bodies. The system includes water-specific components such as floats, mooring, anchoring, cabling and shore connections.
Neden önemliWhy it mattersArazi kullanım baskısını azaltabilir, mevcut hidroelektrik altyapısıyla birlikte çalışabilir ve su buharlaşmasını sınırlayabilir; dayanıklılık, su kalitesi, ekoloji ve işletme güvenliği dikkatle incelenmelidir.It can reduce pressure on land, share existing hydropower infrastructure and limit evaporation, while durability, water quality, ecology and operational safety require careful assessment.
KaynakSourceDünya BankasıWorld Bank
Tematik OdakThematic Focusİklim değişikliği, biyolojik çeşitlilik kaybı ve çölleşmenin birbirinden ayrı sorunlar olarak ele alınması yerine, üç Rio Sözleşmesinin kesişiminde bütünleşik çözümler geliştirilmesini amaçlar. Ekosistemlerin korunması ve onarılması, arazi ve su kaynaklarının sürdürülebilir yönetimi ile doğa temelli çözümlerin yaygınlaştırılmasını destekler. Aynı uygulamanın iklim, doğa, arazi ve toplumsal dayanıklılık açısından kalıcı ortak faydalar üretmesini; kurumlar, finansman araçları ve uygulama programları arasında eşgüdüm kurulmasını öngörür.Promotes integrated solutions at the intersection of the three Rio Conventions, rather than treating climate change, biodiversity loss and desertification as separate challenges. It supports ecosystem protection and restoration, sustainable management of land and water, and wider use of nature-based solutions. The thematic focus seeks lasting joint benefits for climate, nature, land and community resilience, while strengthening coordination among institutions, financing instruments and implementation programmes.COP31 Başkanlığı — Taraflara İlk Mektup, 13 Nisan 2026; COP31 Eylem GündemiCOP31 Presidency — First Letter to Parties, 13 April 2026; COP31 Action Agenda
Ağaçlandırma ve Yeniden AğaçlandırmaAfforestation and Reforestation· Afforestation and Reforestation
Ağaçlandırma, yakın geçmişte orman olmayan arazide yeni orman kurulması; yeniden ağaçlandırma ise ormansızlaşmış veya orman örtüsünü kaybetmiş arazinin yeniden ormana dönüştürülmesidir. Her iki yaklaşımın iklim ve biyoçeşitlilik sonuçları tür seçimine, arazi geçmişine ve yönetim biçimine bağlıdır.
Afforestation establishes forest on land not recently forested, whereas reforestation returns forest to previously deforested land. Climate and biodiversity outcomes depend on species choice, prior land use and management.
Neden önemliWhy it mattersUygun yerlerde karbon yutaklarını, habitatları ve toprak korumasını güçlendirebilir; ancak doğal ekosistemlerin tek türlü plantasyonlarla değiştirilmesi yeni kayıplar yaratabilir.In suitable places, both can strengthen carbon sinks, habitats and soil protection, but replacing natural ecosystems with uniform plantations can create new ecological losses.
Biyolojik Çeşitlilik Sözleşmesi'nin 2011–2020 Stratejik Planı kapsamında kabul edilen, biyoçeşitlilik kaybının nedenlerinden korunan alanlara, restorasyondan bilgi paylaşımına uzanan yirmi küresel hedeftir. Hedefler bağlayıcı sonuç yükümlülükleri değil, tarafların ulusal planlarına yön veren ortak bir çerçeveydi.
Twenty targets adopted under the Convention on Biological Diversity's Strategic Plan for 2011–2020, covering drivers of biodiversity loss, protected areas, restoration and knowledge sharing. They guided national plans rather than imposing legally binding outcomes.
Neden önemliWhy it mattersUygulamadaki ilerleme ve eksikler, sonraki küresel biyoçeşitlilik hedeflerinin tasarımına temel olmuş; ölçülebilirlik, finansman ve uygulama kapasitesinin önemini göstermiştir.Progress and shortfalls under the targets informed the design of the next global biodiversity framework and highlighted the importance of measurability, finance and implementation capacity.
KaynakSourceCBDCBD
Arazi Tahribatının DengelenmesiLand Degradation Neutrality· Land Degradation NeutralityLDN
Ekosistem işlevlerini, hizmetlerini ve gıda güvenliğini destekleyen arazi kaynaklarının miktar ve niteliğinin belirli zaman, mekân ve ekosistem ölçeklerinde sabit kaldığı veya arttığı durumdur. Önce yeni bozulmayı önlemeyi, sonra mevcut bozulmayı azaltmayı ve bozulan alanları onarmayı esas alır.
A state in which the quantity and quality of land resources needed to support ecosystem functions, services and food security remain stable or increase within specified spatial and temporal scales. It prioritises avoiding new degradation, reducing degradation and restoring land.
Neden önemliWhy it mattersArazi kayıplarını ortak bir referansa göre yöneterek toprak sağlığını, geçim kaynaklarını, biyoçeşitliliği ve iklim direncini birlikte güçlendiren hedeflerin kurulmasını sağlar.It provides a reference for managing land losses while strengthening soil health, livelihoods, biodiversity and climate resilience through coordinated targets.
KaynakSourceUNCCDUNCCD
Arazi Kullanımı, Arazi Kullanım Değişikliği ve OrmancılıkLand Use, Land-Use Change and Forestry· Land Use, Land-Use Change and ForestryLULUCF
Orman, tarım, mera, sulak alan ve yerleşim gibi arazi kategorilerindeki sera gazı emisyonları, uzaklaştırmalar ve kategori değişimlerini kapsayan iklim muhasebesi alanıdır. Ormansızlaşma bir emisyon kaynağı, büyüyen bitki örtüsü ve toprak karbon birikimi ise uzaklaştırma oluşturabilir.
The greenhouse-gas accounting field covering emissions, removals and transitions among land categories such as forest, cropland, grassland, wetlands and settlements. Deforestation can be an emission source, while growing vegetation and increasing soil carbon can produce removals.
Neden önemliWhy it mattersUlusal envanterlerde arazi sektörünün net iklim etkisini görünür kılar; azaltım hedeflerinin biyoçeşitlilik, gıda üretimi ve arazi haklarıyla birlikte değerlendirilmesine yardımcı olur.LULUCF makes the land sector's net climate effect visible in national inventories and helps assess mitigation alongside biodiversity, food production and land rights.
KaynakSourceBMİDÇS; IPCCUNFCCC; IPCC
Biyoçeşitlilik KaybıBiodiversity Loss· Biodiversity Loss
Genlerin, türlerin ve ekosistemlerin çeşitliliğinde, bolluğunda, dağılımında veya işlevlerinde azalma meydana gelmesidir. Türlerin yok olması kaybın en geri döndürülemez biçimidir; ancak popülasyon küçülmesi, genetik aşınma ve ekosistem işlevlerinin bozulması da kavramın kapsamındadır.
A decline in the diversity, abundance, distribution or functioning of genes, species and ecosystems. Species extinction is its most irreversible form, but shrinking populations, genetic erosion and deteriorating ecosystem functions are also included.
Neden önemliWhy it mattersGıda, su, sağlık, geçim kaynakları ve iklim düzenleme süreçlerini zayıflatır; ekosistemlerin kuraklık, yangın ve ısınma gibi baskılara karşı direnç kapasitesini azaltır.It weakens food, water, health, livelihoods and climate-regulation processes and reduces the capacity of ecosystems to withstand pressures such as drought, fire and warming.
Korunan, iyileştirilen veya yeniden tesis edilen doğada ölçülebilir ve doğrulanabilir bir kazanımı temsil eden, alınıp satılabilen birimlerdir. Karbon kredilerinden farklı olarak dengeleme değil, net kazanım amaçlar.
Tradable units representing a measurable and verifiable gain in nature that has been protected, improved or restored. Unlike carbon credits they aim at net gain rather than offsetting.
Neden önemliWhy it mattersKunming-Montreal Çerçevesinin doğa finansmanı açığını kapatmada yeni bir araç olarak görülür; ancak ölçüm birimi, kalıcılık ve yerel toplulukların hakları konusundaki bütünlük tartışmaları sürmektedir.They are seen as a new instrument for closing the nature-finance gap of the Kunming-Montreal Framework, but integrity debates continue over the unit of measurement, permanence and the rights of local communities.
KaynakSourceUNEP; CBDUNEP; CBD
Biyoçeşitlilik Net KazancıBiodiversity Net Gain· Biodiversity Net GainBNG
Bir geliştirme faaliyeti sonrasında habitatların başlangıç durumuna kıyasla ölçülebilir biçimde daha iyi bırakılmasını amaçlayan yaklaşımdır. İngiltere'deki resmî uygulamada kayıpları önleme ve azaltma adımlarından sonra yerinde ya da alan dışında habitat oluşturma ve iyileştirme seçenekleri kullanılır.
An approach intended to leave habitats in a measurably better condition after development than before it. In England's official system, avoidance and reduction of impacts are followed by options to create or enhance habitat on-site or off-site.
Neden önemliWhy it mattersKalkınma kararlarında habitat etkilerini nicel olarak görünür kılar; yine de metrikler, ikame edilemez habitatlar ve kazanımların uzun vadeli güvence altına alınması dikkat gerektirir.It makes habitat impacts more visible in development decisions, although metrics, irreplaceable habitats and long-term security of gains require careful treatment.
KaynakSourceDefraDefra
BiyoprospeksiyonBioprospecting· Bioprospecting
Canlı organizmaların, genetik kaynakların veya bunlarla ilişkili geleneksel bilginin bilimsel ya da ticari değer taşıyabilecek gen, bileşik ve özellikler açısından sistemli biçimde araştırılmasıdır. Salt biyolojik örnek toplamadan farklı olarak, kaynakların kullanımı ve olası ürün geliştirme amacı taşır.
The systematic search of organisms, genetic resources or associated traditional knowledge for genes, compounds and traits with scientific or commercial value. Unlike simple sampling, it involves an intention to use resources and possibly develop products.
Neden önemliWhy it mattersİlaç, tarım ve biyoteknoloji yenilikleri sağlayabilir; genetik kaynaklara erişimin yasal olması, önceden bilgilendirilmiş onay ve doğan faydaların adil paylaşımı gerekir.Bioprospecting can support innovation in medicine, agriculture and biotechnology, but access must be lawful and benefits should be shared fairly through prior informed consent arrangements.
KaynakSourceCBDCBD
Doğa Pozitif YaklaşımNature-positive Approach· Nature-positive Approach
Doğa kaybını yalnızca yavaşlatmak yerine durdurmayı ve tersine çevirmeyi; 2020'yi referans alarak 2030'a kadar doğada net iyileşme, 2050'ye kadar tam toparlanma sağlamayı amaçlayan yönelimdir. Tek bir faaliyet etiketi değil, ölçülebilir sonuçlar gerektiren toplum ölçekli bir hedeftir.
An orientation seeking to halt and reverse nature loss, using 2020 as a baseline for net improvement by 2030 and full recovery by 2050. It is a society-wide goal requiring measurable outcomes, not an activity label.
Neden önemliWhy it mattersKurumların iklim ve kalkınma kararlarını ekosistem bütünlüğüyle ilişkilendirir; ancak güvenilir başlangıç verileri ve ortak ölçütler olmadan belirsiz ya da yanıltıcı iddialara dönüşebilir.It connects climate and development decisions with ecosystem integrity, but without credible baselines and shared metrics, claims can remain vague or become misleading.
KaynakSourceNPI; CBDNPI; CBD
Doğa Tabanlı ÇözümlerNature-based Solutions· Nature-based SolutionsNbS
Toplumsal sorunları ele alırken doğal veya değiştirilmiş ekosistemleri koruyan, sürdürülebilir biçimde yöneten ve onaran; aynı zamanda insan refahı, ekosistem hizmetleri, dirençlilik ve biyoçeşitlilik yararı sağlayan eylemlerdir. Her yeşil proje bu kapsama girmez; ekolojik ve toplumsal bütünlük gerekir.
Actions that protect, sustainably manage and restore natural or modified ecosystems while addressing societal challenges and providing benefits for wellbeing, ecosystem services, resilience and biodiversity. Not every green project qualifies; ecological and social integrity are essential.
Neden önemliWhy it mattersİklim azaltımı ve uyumunu afet riski, su ve arazi yönetimiyle birleştirebilir; kötü tasarım ise topluluk haklarına veya yerel biyoçeşitliliğe zarar verebilir.NbS can connect climate mitigation and adaptation with disaster risk, water and land management, whereas poor design can harm community rights or local biodiversity.
KaynakSourceIUCN; CBDIUCN; CBD
Doğal SermayeNatural Capital· Natural Capital
Toprak, su, hava, mineraller, biyoçeşitlilik ve ekosistemlerden oluşan yenilenebilir ve yenilenemez doğal varlık stokudur; insanlara gıda, temiz su ve iklim düzenlemesi gibi hizmet akışları sağlar.
The stock of renewable and non-renewable natural assets — soil, water, air, minerals, biodiversity and ecosystems — that yields flows of services to people such as food, clean water and climate regulation.
Neden önemliWhy it mattersEkosistemlerin karar süreçlerinde görünür olmasına yardımcı olabilir; ancak doğanın yalnız parasal değerle ifade edilmesi ekolojik sınırları, hakları ve ikame edilemez değerleri gözden kaçırabilir.It can make ecosystems more visible in decisions, but expressing nature only in monetary terms can overlook ecological limits, rights and values that cannot be substituted.
Korunan veya önemli yaşam alanlarını birbirine bağlayarak türlerin hareketini, yayılımını, göçünü ve gen akışını sürdürmeye yardımcı olan karasal, tatlı su ya da deniz alanlarıdır. Koridorun işlevi hedef türlere, peyzaj yapısına, yönetim kalitesine ve çevresindeki baskılara göre değişir.
Terrestrial, freshwater or marine areas that connect protected or otherwise important habitats and help maintain species movement, dispersal, migration and gene flow. Their effectiveness depends on target species, landscape structure, management quality and surrounding pressures.
Neden önemliWhy it mattersHabitat parçalanmasının etkilerini azaltır ve türlerin iklim değişikliğiyle yer değiştirmesini kolaylaştırır; böylece korunan alanların tek başına sağlayamadığı bağlantıyı güçlendirir.They reduce the effects of habitat fragmentation and facilitate climate-driven range shifts, strengthening connectivity that isolated protected areas cannot provide alone.
İnsanların ekosistemlerden elde ettiği gıda ve su gibi maddi katkılar; iklim düzenleme, tozlaşma ve taşkın azaltma gibi düzenleyici işlevler ile kültürel ve manevi değerlerdir. Kavram, doğanın insan refahına katkılarını görünür kılar; doğanın içsel değerinin yerini tutmaz.
Material contributions such as food and water, regulating functions such as climate regulation, pollination and flood reduction, and cultural or spiritual values that people obtain from ecosystems. The concept makes these contributions visible without replacing nature's intrinsic value.
Neden önemliWhy it mattersEkosistem bozulmasının ekonomi, sağlık ve güvenlik üzerindeki sonuçlarını değerlendirmeyi kolaylaştırır; koruma ve restorasyon kararlarında farklı yararlarla ödünleşimlerin birlikte görülmesini sağlar.It helps assess how ecosystem degradation affects economies, health and security and brings multiple benefits and trade-offs into conservation and restoration decisions.
KaynakSourceIPBES; IUCNIPBES; IUCN
Ekosistem Hizmetleri için ÖdemelerPayments for Ecosystem Services· Payments for Ecosystem ServicesPES
Faydalanıcıların veya kamu makamlarının belirli ekosistem hizmetlerini korumaları ya da geliştirmeleri karşılığında arazi veya kaynak yöneticilerine koşullu ödeme yaptığı gönüllü veya politika temelli işlemlerdir.
Voluntary or policy-based transactions in which beneficiaries or public authorities provide conditional payments to land or resource managers for maintaining or enhancing specified ecosystem services.
Neden önemliWhy it mattersTasarımda ilavelik, izleme, kalıcılık, arazi mülkiyeti, hakkaniyet ile Yerli Halkların ve yerel toplulukların hakları ve katılımı ele alınmalıdır.Design must address additionality, monitoring, permanence, land tenure, equity and the rights and participation of Indigenous Peoples and local communities.
Bozulmuş veya tahrip edilmiş ekosistemlerin iyileşmesine yardımcı olan, ekolojik bütünlüğü, işlevleri ve dirençliliği yeniden geliştiren süreçtir. Restorasyon, baskıları ortadan kaldırma, doğal yenilenmeyi destekleme veya etkin müdahale içerebilir; sistemi mutlaka tarihsel durumunun birebir kopyasına döndürmez.
The process of assisting the recovery of degraded or destroyed ecosystems and rebuilding ecological integrity, functions and resilience. It may remove pressures, support natural regeneration or use active intervention, without reproducing an exact historical state.
Neden önemliWhy it mattersBiyoçeşitliliği, karbon depolamayı, su düzenlemesini ve geçim kaynaklarını güçlendirebilir; başarı için yerel ekoloji, topluluk hakları, uzun vadeli izleme ve yeni bozulmanın önlenmesi gerekir.Restoration can strengthen biodiversity, carbon storage, water regulation and livelihoods, but success requires local ecological knowledge, community rights, long-term monitoring and prevention of renewed degradation.
KaynakSourceUNEP; FAO; CBDUNEP; FAO; CBD
Endemik Türlerin DirençliliğiResilience of Endemic Species· Resilience of Endemic Species
Yalnızca belirli bir coğrafi alanda bulunan türlerin iklimsel ve ekolojik baskılara dayanma, uyum sağlama ve popülasyon işlevlerini sürdürme kapasitesidir. Dar yayılış, küçük popülasyon, sınırlı genetik çeşitlilik veya özel habitat gereksinimleri bu kapasiteyi azaltabilir.
The capacity of species restricted to a particular geographic area to withstand climatic and ecological pressures, adapt and maintain population functions. Narrow ranges, small populations, limited genetic diversity or specialised habitat requirements can reduce this capacity.
Neden önemliWhy it mattersEndemik türlerin başka bölgelere çekilme seçeneği çoğu zaman sınırlıdır; habitat bağlantısı, yerinde koruma ve iklim uyumlu yönetim benzersiz biyolojik mirasın kaybını önleyebilir.Endemic species often have few options to relocate elsewhere; habitat connectivity, in-situ conservation and climate-informed management can help prevent loss of unique biological heritage.
KaynakSourceIPBES; CBDIPBES; CBD
Genetik ÇeşitlilikGenetic Diversity· Genetic Diversity
Bir türün bireyleri ve popülasyonları arasında bulunan kalıtsal özellik, alel ve gen bileşimlerinin çeşitliliğidir. Tür sayısından farklı bir biyoçeşitlilik düzeyidir; evcil çeşitler ve yabani akrabalar dâhil olmak üzere popülasyonların değişen koşullara verebileceği tepkileri biçimlendirir.
Variation in inherited traits, alleles and gene combinations among a species' individuals and populations. It is distinct from species richness and shapes how populations, including domesticated varieties and wild relatives, respond to change.
Neden önemliWhy it mattersHastalık, kuraklık ve ısınma gibi baskılara uyum potansiyelini destekler. Genetik aşınma, tür ortadan kalkmadan önce dirençliliği ve gelecekteki ıslah seçeneklerini azaltabilir.It supports adaptive potential under disease, drought and warming. Genetic erosion can weaken resilience and future breeding options before a species disappears entirely.
İklim değişikliği, biyosfer bütünlüğü ve tatlı su değişimi dâhil dokuz kritik Dünya sistemi süreci için insanlığın güvenli faaliyet alanını tanımlamayı amaçlayan bilimsel çerçevedir. Sınırların aşılması ani felaketi kesinleştirmez; büyük ölçekli ve geri döndürülemez değişim riskini yükseltir.
A scientific framework seeking to define a safe operating space for humanity across nine critical Earth-system processes, including climate change, biosphere integrity and freshwater change. Crossing a boundary raises the risk of large-scale, irreversible change.
Neden önemliWhy it mattersİklim, biyoçeşitlilik ve kaynak kullanımını ayrı sorunlar yerine birbirine bağlı sistem baskıları olarak değerlendirmeyi sağlar; politika hedeflerinin birlikte ele alınmasına yardımcı olur.It frames climate, biodiversity and resource use as interconnected systemic pressures rather than separate problems, helping decision-makers consider their targets together.
Sürekli bir yaşam alanının yollar, tarım, kentleşme veya başka baskılarla daha küçük ve birbirinden yalıtılmış parçalara ayrılmasıdır. Toplam habitat alanı tamamen kaybolmasa bile kenar etkilerini artırır, tür hareketini ve gen akışını sınırlar, popülasyonları küçültebilir.
The division of a continuous habitat into smaller, more isolated patches by roads, agriculture, urbanisation or other pressures. Even when total habitat is not entirely lost, fragmentation increases edge effects, restricts movement and gene flow, and can reduce populations.
Neden önemliWhy it mattersTürlerin iklim değişikliğine yanıt olarak uygun alanlara hareket etmesini zorlaştırır. Koridorlar ve bağlantılı korunan alan ağları, yalıtılmış popülasyonların yok olma riskini azaltabilir.It impedes climate-driven movement toward suitable areas. Corridors and connected protected-area networks can lower extinction risks for isolated populations.
KaynakSourceIPBES; IUCNIPBES; IUCN
İstilacı Yabancı TürlerInvasive Alien Species· Invasive Alien Species
Doğal yayılış alanı dışına insan faaliyetleriyle taşınmış, yerleşip yayılması biyoçeşitliliği ve ekosistem işlevlerini tehdit eden yabancı türlerdir. Her yabancı tür istilacı değildir; bu nitelik yayılma ve olumsuz etkiyle belirlenir. Etkiler sağlık ve ekonomiyi de kapsayabilir.
Alien species moved beyond their natural range by people whose establishment and spread threaten biodiversity and ecosystem functions. Not every alien species is invasive; designation depends on harmful spread, which may affect health and economies.
Neden önemliWhy it mattersBiyoçeşitlilik kaybının başlıca doğrudan itici güçlerinden biridir. Önleme, erken tespit ve hızlı müdahale, yerleşmiş popülasyonları kontrol etmekten çoğu zaman daha etkili ve düşük maliyetlidir.They are a direct driver of biodiversity loss. Prevention, early detection and rapid response are often more effective and less costly than controlling established populations.
KaynakSourceIPBES; CBDIPBES; CBD
Karbon YutaklarıCarbon Sinks· Carbon Sinks
Atmosferden aldığı karbonu saldığından daha fazla miktarda bünyesinde biriktiren süreç, faaliyet veya sistemlerdir. Ormanlar, topraklar, turbalıklar ve okyanuslar önemli doğal yutaklardır; depolanan karbonun kalıcılığı yangın, arazi kullanımı ve iklim değişikliğiyle zayıflayabilir.
Processes, activities or systems that remove more carbon from the atmosphere than they release. Forests, soils, peatlands and oceans are major natural sinks, although stored carbon can be released by fire, land-use change and climate change.
Neden önemliWhy it mattersKalan emisyonların atmosferdeki birikimini sınırlar ve net emisyon hesabını etkiler. Yutakların korunması önemlidir; ancak fosil yakıt emisyonlarının hızlı azaltılmasının yerine geçmez.Sinks limit residual-emission accumulation and affect net-emission accounting. Protecting them is essential, but it does not replace rapid reductions in fossil-fuel emissions.
KaynakSourceBMİDÇS; IPCCUNFCCC; IPCC
Kilit Taşı TürlerKeystone Species· Keystone Species
Sayısal bolluğuna kıyasla ekosistem yapısı ve işleyişi üzerinde orantısız derecede büyük etkisi bulunan türlerdir. Avcı, otçul, tozlaştırıcı veya habitat oluşturan canlılar bu rolü üstlenebilir. Bir kilit taşı türün kaybı, besin ağında ve tür topluluğunda zincirleme değişimler yaratabilir.
Species whose effects on ecosystem structure and functioning are disproportionately large relative to their abundance. Predators, herbivores, pollinators or habitat-forming organisms may play this role. Their loss can trigger cascading changes through food webs and communities.
Neden önemliWhy it mattersKoruma önceliklerinin ekosistem işlevine göre belirlenmesine yardım eder. Bu türlerin korunması, birden çok türün ve ekolojik sürecin dirençliliğini aynı anda destekleyebilir.The concept helps set conservation priorities around ecosystem function. Protecting keystone species can support the resilience of multiple species and ecological processes at once.
KaynakSourceCBD; IPBESCBD; IPBES
Kunming-Montreal Küresel Biyoçeşitlilik ÇerçevesiKunming-Montreal Global Biodiversity Framework· Kunming-Montreal Global Biodiversity FrameworkGBF
Biyolojik Çeşitlilik Sözleşmesi taraflarınca 2022'de kabul edilen, 2050 doğa vizyonuna ulaşmak üzere dört uzun vadeli amaç ve 2030'a yönelik yirmi üç küresel hedef içeren çerçevedir. Çerçeve, 19 Aralık 2022’de COP15’in 15/4 sayılı kararıyla kabul edilmiştir. Ulusal hedefler, izleme, raporlama, finansman ve kapasite geliştirme düzenekleriyle uygulanması öngörülür.
A framework adopted by Convention on Biological Diversity Parties in 2022, containing four long-term goals and twenty-three global targets for 2030 toward a 2050 vision. It was adopted on 19 December 2022 through COP15 decision 15/4. Implementation is supported through national targets, monitoring, reporting, finance and capacity-building.
Neden önemliWhy it mattersKüresel biyoçeşitlilik politikasının güncel ortak yönünü belirler; koruma, restorasyon, kirlilik, istilacı türler, finansman ve sürdürülebilir üretim hedeflerini aynı uygulama çerçevesinde toplar.It sets the current shared direction for global biodiversity policy, bringing conservation, restoration, pollution, invasive species, finance and sustainable production into one implementation framework.
KaynakSourceCBDCBD
Nagoya ProtokolüNagoya Protocol· Nagoya Protocol
Biyolojik Çeşitlilik Sözleşmesi kapsamında, genetik kaynaklara erişimden ve bunların kullanımından doğan faydaların adil ve hakkaniyetli paylaşımını düzenleyen uluslararası anlaşmadır. Erişim koşulları, önceden bilgilendirilmiş onay, karşılıklı mutabakat ve ilişkili geleneksel bilgi için kurallar geliştirir.
An international agreement under the Convention on Biological Diversity governing genetic-resource access and fair, equitable sharing of benefits from utilisation. It establishes rules for prior informed consent, mutually agreed terms and associated traditional knowledge.
Neden önemliWhy it mattersBiyolojik araştırma ve yenilikte kaynak sağlayan ülke ve toplulukların haklarını güçlendirir; biyolojik keşfin hukuki belirlilik, şeffaflık ve korumaya katkıyla yürütülmesini destekler.It strengthens the rights of provider countries and communities in biological research and innovation and supports bioprospecting conducted with legal certainty, transparency and conservation benefits.
KaynakSourceCBDCBD
OrmansızlaşmaDeforestation· Deforestation
Ormanın tarım, mera, yerleşim, altyapı veya başka bir kullanım için uzun süreli ya da kalıcı biçimde orman dışı araziye dönüştürülmesidir. Hasat sonrasında yenilenme amaçlanan ormancılık faaliyetlerinden farklıdır; yine de tanım, kullanılan ulusal ölçütlere bağlı olarak değişebilir.
The long-term or permanent conversion of forest land to agriculture, pasture, settlements, infrastructure or another non-forest use. It differs from forestry activities intended to regenerate forest after harvesting, although definitions vary with national criteria.
Neden önemliWhy it mattersDepolanmış karbonu açığa çıkarır, gelecekteki yutak kapasitesini ve habitatları azaltır. Tedarik zinciri, arazi yönetişimi ve geçim kaynaklarını birlikte ele alan politikalar temel nedenleri sınırlayabilir.Deforestation releases stored carbon and reduces future sink capacity and habitat. Policies addressing supply chains, land governance and livelihoods together can curb its underlying drivers.
Ürün ve hammaddelerin üretimi, tedariki veya ticaretinin ormanların tarım ya da başka kullanımlara dönüştürülmesine yol açmadığının izlenebilirlik ve durum tespitiyle güvence altına alındığı değer zincirleridir. Yasal üretim tek başına yeterli olmayabilir; coğrafi köken ve risk bilgisi gerekir.
Value chains in which traceability and due diligence show that producing or trading commodities has not converted forests to agriculture or other uses. Legal production alone may be insufficient; geographic origin and risk information are also needed.
Neden önemliWhy it mattersTüketim ile uzak bölgelerdeki orman kaybı arasındaki bağı görünür kılar. Güvenilir veri, küçük üreticilerin dâhil edilmesi ve kaçakçılığın önlenmesi, etkin uygulama için belirleyicidir.They reveal links between consumption and distant forest loss. Reliable data, inclusion of smallholders and prevention of evasion are decisive for effective implementation.
Rio SinerjisiSynergies among the Rio Conventions· Synergies among the Rio Conventions
İklim değişikliği, biyolojik çeşitlilik ve çölleşme konularındaki üç Rio Sözleşmesi'nin hedef, planlama, bilim, finansman, raporlama ve uygulama süreçlerini karşılıklı yarar sağlayacak biçimde eşgüdümlemesidir. Sinerji, sözleşmeleri birleştirmek değil, yetki alanlarını koruyarak çelişkileri azaltmak ve ortak sonuçları güçlendirmektir.
Coordination of goals, planning, science, finance, reporting and implementation across the Rio Conventions on climate change, biodiversity and desertification. Synergy does not merge the conventions; it preserves their mandates while reducing conflicts and strengthening shared outcomes.
Neden önemliWhy it mattersAynı arazi ve toplulukları etkileyen iklim, doğa ve toprak politikalarında kaynak israfını ve ödünleşimleri azaltır; bütüncül ulusal hedeflerin uygulanmasını kolaylaştırır.It reduces duplicated effort and trade-offs where climate, nature and land policies affect the same places and communities, supporting more integrated national action.
KaynakSourceUNCCDUNCCD
Rio SözleşmeleriRio Conventions· Rio Conventions
1992 Rio Dünya Zirvesi'nin çevre ve kalkınma gündeminden doğan Biyolojik Çeşitlilik Sözleşmesi, Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi ve Birleşmiş Milletler Çölleşmeyle Mücadele Sözleşmesi için kullanılan ortak addır. Her sözleşmenin ayrı tarafları, organları ve yükümlülükleri vardır.
The collective name for the conventions on biological diversity, climate change and desertification, all rooted in the 1992 Rio Earth Summit agenda. Each retains separate parties, bodies and obligations.
Neden önemliWhy it mattersİklim, biyoçeşitlilik ve arazi bozulumunun birbirini etkileyen krizler olarak yönetilmesine kurumsal temel sağlar; ulusal planların uyumlu hâle getirilmesi ortak yararları artırabilir.Together they provide an institutional basis for treating climate change, biodiversity loss and land degradation as interacting crises; aligned national plans can increase shared benefits.
KaynakSourceUNCCDUNCCD
Silvopastoral SistemSilvopastoral System· Silvopastoral System
Aynı arazi biriminde ağaç veya çalıları yem bitkileri ve otlayan hayvanlarla bilinçli biçimde birleştiren tarımsal ormancılık sistemidir. Bileşenler alan içinde birlikte bulunabilir veya zaman içinde dönüşümlü yönetilebilir; verim ve ekolojik sonuçlar yerel türlere ve otlatma düzenine bağlıdır.
An agroforestry system combining trees or shrubs with forage and grazing animals on the same land. Components may coexist spatially or be managed in temporal sequences; outcomes depend on local species and grazing practices.
Neden önemliWhy it mattersGölge, yem, toprak koruması, habitat ve karbon depolama sağlayarak hayvancılığın sıcaklık ve kuraklık risklerine dayanıklılığını artırabilir; kötü yönetim aşırı otlatmayı çözmez.By providing shade, fodder, soil protection, habitat and carbon storage, it can improve livestock resilience to heat and drought, although poor management will not solve overgrazing.
KaynakSourceFAO; IPCCFAO; IPCC
Tarımsal OrmancılıkAgroforestry· Agroforestry
Ağaç ve çalıların tarla bitkileri veya hayvancılıkla aynı arazi yönetim sistemi içinde bilinçli olarak birleştirilmesidir. Rüzgâr perdeleri, ağaçlı tarım ve silvopastoral sistemler farklı örneklerdir. Sistem, sıradan ağaç varlığından farklı olarak bileşenler arasında planlı ekolojik ve ekonomik etkileşim kurar.
The deliberate integration of trees and shrubs with crops or livestock within one land-management system. Windbreaks, alley cropping and silvopastoral systems are examples. Unlike incidental tree cover, agroforestry creates planned ecological and economic interactions among components.
Neden önemliWhy it mattersToprak verimliliği, su tutma, ürün çeşitliliği, habitat ve karbon depolamayı artırabilir; uygun tür seçimi ve arazi hakkı güvencesi uzun vadeli başarısını belirler.It can improve soil fertility, water retention, production diversity, habitat and carbon storage, while appropriate species choice and secure land tenure shape long-term success.
KaynakSourceFAO; IPCCFAO; IPCC
Toprakta Karbon TutulumuSoil Carbon Sequestration· Soil Carbon Sequestration
Atmosferden bitkiler aracılığıyla alınan karbonun organik madde veya bazı koşullarda inorganik karbon olarak toprakta depolanması ve stoktaki net artıştır. Tutulum; bitki girdileri, ayrışma, toprak tipi, iklim ve yönetimin bileşkesine bağlıdır, sınırsız veya mutlaka kalıcı değildir.
The net increase in soil carbon stored as organic matter, or sometimes inorganic carbon, following atmospheric uptake by plants. Sequestration reflects plant inputs, decomposition, soil type, climate and management and is neither unlimited nor necessarily permanent.
Neden önemliWhy it mattersUygun arazi yönetimi net emisyonları azaltırken toprak verimliliği ve su tutmayı iyileştirebilir. Kazançların ölçülmesi ve sürdürülmesi, iklim muhasebesinin güvenilirliği için gereklidir.Appropriate land management can reduce net emissions while improving soil fertility and water retention. Measuring and maintaining gains is essential for credible climate accounting.
Drenaj, yangın, çıkarım veya arazi dönüşümüyle bozulan turbalıkların su rejimini, turba oluşturan bitki örtüsünü ve ekolojik işlevlerini yeniden kazanmasına yardımcı olan süreçtir. Drenaj kanallarının kapatılması ve yeniden sulandırma temel araçlardır; sonuçlar turbalık türüne göre değişir.
The process of helping peatlands degraded by drainage, fire, extraction or land conversion recover their water regime, peat-forming vegetation and ecological functions. Blocking drainage channels and rewetting are central tools, although outcomes vary among peatland types.
Neden önemliWhy it mattersKurumuş turbanın oksitlenmesinden ve yangınlardan doğan yüksek emisyonları azaltabilir; su düzenleme, biyoçeşitlilik ve uzun süreli karbon depolama işlevlerini yeniden güçlendirebilir.It can reduce major emissions from oxidation and fire in dry peat and restore water regulation, biodiversity and long-term carbon storage functions.
KaynakSourceIPCC; UNEP; FAOIPCC; UNEP; FAO
UNESCO Biyosfer RezervleriUNESCO Biosphere Reserves· UNESCO Biosphere Reserves
UNESCO İnsan ve Biyosfer Programı kapsamında tanınan, biyoçeşitliliğin korunmasını sürdürülebilir kalkınma, araştırma, eğitim ve izlemeyle birleştiren karasal, kıyısal veya deniz alanlarıdır. Genellikle çekirdek, tampon ve geçiş bölgeleriyle koruma ile insan kullanımını farklı yoğunluklarda düzenler.
Terrestrial, coastal or marine areas recognised under UNESCO's Man and the Biosphere Programme that combine biodiversity conservation with sustainable development, research, education and monitoring. Core, buffer and transition zones organise protection and human use at different intensities.
Neden önemliWhy it mattersYerel topluluklar, bilim insanları ve yönetimler arasında yaşayan laboratuvar işlevi görür; iklim uyumu, ekosistem koruması ve sürdürülebilir geçim uygulamalarının birlikte sınanmasını sağlar.They act as living laboratories linking communities, scientists and authorities, allowing climate adaptation, ecosystem conservation and sustainable livelihood practices to be tested together.
KaynakSourceUNESCOUNESCO
Yeniden YabanlaştırmaRewilding· Rewilding
Ekosistemlerin doğal süreçlerini, besin ağı etkileşimlerini ve kendi kendini düzenleme kapasitesini yeniden kazandırmaya odaklanan restorasyon yaklaşımıdır. Baskıların kaldırılması, alanların yeniden bağlanması veya uygun türlerin geri dönüşü kullanılabilir. İnsan etkisini tümüyle dışlamak zorunda değildir.
A restoration approach recovering natural processes, food-web interactions and the capacity of ecosystems to self-regulate. It may remove pressures, reconnect landscapes or enable the return of suitable species and does not necessarily exclude all human influence.
Neden önemliWhy it mattersDaha az sürekli müdahaleyle işleyen, bağlantılı ve dirençli ekosistemler oluşturabilir; ancak tür geri getirme, arazi kullanımı ve yerel topluluk etkileri dikkatle değerlendirilmelidir.Rewilding can create connected, resilient ecosystems requiring less continuous intervention, but species return, land use and effects on local communities must be carefully assessed.
KaynakSourceIUCN; UNEP; FAOIUCN; UNEP; FAO
Tematik OdakThematic FocusSağlık sistemlerinin aşırı sıcaklar, afetler, bulaşıcı hastalıklar ve diğer iklim bağlantılı risklere karşı hazırlıklı hâle getirilmesini, aynı zamanda sektörün karbon ayak izinin azaltılmasını amaçlar. Temel sağlık hizmetlerinin krizler sırasında sürekliliği, erken uyarı ve hazırlık kapasitesi, dayanıklı sağlık altyapısı ve hakkaniyetli erişim birlikte ele alınır. Düşük karbonlu, değişen iklim risklerine uyum sağlayabilen ve özellikle kırılgan toplulukları koruyabilen sağlık sistemlerinin güçlendirilmesini destekler.Aims to prepare health systems for extreme heat, disasters, infectious diseases and other climate-related risks while reducing the sector’s carbon footprint. It brings together continuity of essential services during crises, early-warning and preparedness capacity, resilient health infrastructure and equitable access. The thematic focus supports health systems that are low-carbon, capable of adapting to evolving climate risks and able to protect vulnerable communities without interrupting essential care when climate-related emergencies occur.COP31 Başkanlığı — Taraflara İlk Mektup, 13 Nisan 2026; COP31 Eylem GündemiCOP31 Presidency — First Letter to Parties, 13 April 2026; COP31 Action Agenda
Yeni afet risklerini önlemeyi, mevcut afet risklerini azaltmayı ve bakiye riski yönetmeyi amaçlayan; böylece direncin güçlendirilmesine ve sürdürülebilir kalkınmaya katkı sağlayan yaklaşım ve uygulamalardır.
Policies and practices aimed at preventing new and reducing existing disaster risk and managing residual risk, thereby strengthening resilience and sustainable development.
Neden önemliWhy it mattersPolitikayı kayıplar gerçekleştikten sonra afete müdahaleden, risk bilgisine dayalı önleme, hazırlık, zarar azaltma ve toparlanmaya yöneltir. Bu yaklaşımın küresel çerçevesi Sendai Çerçevesi 2015–2030 maddesinde ele alınır.It shifts policy from responding to disasters after losses occur toward risk-informed prevention, preparedness, mitigation and recovery. The global framework for this approach is covered in the Sendai Framework 2015–2030 entry.
KaynakSourceUNDRRUNDRR
Aşırı Hava OlaylarıExtreme Weather Events· Extreme Weather Events
Belirli bir yer ve yılın belirli bir zamanı için nadir görülen; genellikle gözlenen olasılık dağılımındaki eşiklere göre tanımlanan hava olaylarıdır.
Weather events that are rare at a particular place and time of year, usually defined relative to thresholds in the observed probability distribution.
Neden önemliWhy it mattersİnsan kaynaklı iklim değişikliği birçok aşırı olay türünün sıklığını veya şiddetini değiştirmiştir; ancak değişimin yönü ve güven düzeyi tehlikeye ve bölgeye göre farklılaşır. Sıcak hava dalgaları, sel ve taşkınlar ile bileşik olaylar kendi maddelerinde ele alınır.Human-caused climate change has altered the frequency or intensity of many types of extremes, but the direction and confidence differ by hazard and region. Heatwaves, floods and compound events are covered in their own entries.
KaynakSourceIPCCIPCC
Bileşik OlaylarCompound Events· Compound Events
Birden çok iklim ve hava tehlikesinin eş zamanlı, art arda ya da farklı bölgelerde birlikte gerçekleşerek etkilerinin toplamından daha büyük zarar üretmesidir; kuraklığın ardından gelen sıcak dalgası ve orman yangını tipik örnektir.
The occurrence of multiple climate and weather hazards simultaneously, in sequence or across regions, producing greater harm than the sum of their separate effects; drought followed by heatwave and wildfire is a typical example.
Neden önemliWhy it mattersTek tehlikeye göre kurulmuş risk modelleri ve sigorta ürünleri bu birleşik etkiyi eksik hesaplar; uyum planlaması senaryoları birlikte ele almalıdır.Risk models and insurance products built for single hazards underestimate this combined effect, so adaptation planning must consider scenarios jointly.
Halk sağlığı uygulamalarını planlamak, yürütmek ve değerlendirmek amacıyla sağlık verilerinin sürekli ve sistematik biçimde toplanması, analiz edilmesi, yorumlanması ve paylaşılmasıdır.
The continuous and systematic collection, analysis, interpretation and dissemination of health data for planning, implementing and evaluating public-health practice.
Neden önemliWhy it mattersİklim bilgisiyle desteklenen sürveyans, her değişimi iklime atfetmeden hastalık örüntülerindeki kaymayı saptar; sıcak dalgası, taşkın ve vektör yayılımı için erken müdahaleyi tetikler ve sağlık sistemlerinin uyum planlamasına veri sağlar.Climate-informed surveillance detects shifts in disease patterns without attributing every change to climate, triggers early response to heatwaves, floods and vector spread, and feeds adaptation planning in health systems.
KaynakSourceDSÖ; WMOWHO; WMO
Erken Uyarı Sistemleri (Çoklu Tehlike)Early Warning Systems (Multi-Hazard)· Early Warning Systems
Tehlike izleme, tahmin ve öngörüyü; afet riski değerlendirmesini, iletişimi ve hazırlığı bütünleştirerek insanların, toplulukların, yönetimlerin ve kuruluşların tehlikeli olaylardan önce harekete geçmesini sağlayan sistemlerdir. Çoklu tehlike yaklaşımı; sel, sıcak dalgası, fırtına ve kuraklık gibi birden çok tehlikeyi tek bir kurumsal ve teknik sistem içinde toplar.
Integrated systems of hazard monitoring, forecasting and prediction, disaster-risk assessment, communication and preparedness that enable people, communities, governments and organizations to act before hazardous events. A multi-hazard approach brings several hazards — floods, heatwaves, storms and drought — into a single institutional and technical system.
Neden önemliWhy it mattersUyarılar ancak insan odaklı, güvenilir, erişilebilir, eyleme dönük ve hazırlık ile müdahale kapasitesine bağlı olduğunda hayat kurtarır. Ayrı ayrı kurulan sistemler maliyeti artırır ve çelişkili mesaj üretir; bütünleşik yapı, Herkes İçin Erken Uyarı girişiminin 2027 hedefine ulaşmada temel araçtır.Warnings save lives only when they are people-centred, trusted, accessible, actionable and linked to preparedness and response capacity. Separate systems raise costs and produce conflicting messages; an integrated structure is central to meeting the 2027 goal of the Early Warnings for All initiative.
KaynakSourceUNDRR; WMOUNDRR; WMO
Hava Kalitesi İndeksiAir Quality Index· Air Quality IndexAQI
Havadaki başlıca kirleticilerin ölçülen derişimlerini tek bir sayıya ve renk skalasına dönüştürerek günlük hava kalitesini ve buna bağlı sağlık riskini kamuoyuna bildiren göstergedir.
An indicator that converts measured concentrations of major air pollutants into a single number and colour scale to communicate daily air quality and the associated health risk to the public.
Neden önemliWhy it mattersEşikler ve hesaplama yöntemi ülkeden ülkeye değiştiği için indeksler doğrudan karşılaştırılamaz; sıcak dalgalarıyla üst üste gelen kirlilik ölüm riskini artırır ve hassas gruplar için davranışsal uyarı sağlar.Thresholds and calculation methods differ between countries, so indices are not directly comparable; pollution coinciding with heatwaves raises mortality risk and provides behavioural warning for sensitive groups.
KaynakSourceDSÖ; UNEPWHO; UNEP
HazırlıkPreparedness· Preparedness
Tehlikeli olayların etkilerini öngörerek bunlara zamanında ve etkili biçimde müdahale edebilmek için yönetimlerin, müdahale kuruluşlarının, toplulukların ve bireylerin geliştirdiği bilgi, plan, kapasite ve kaynaklardır.
The knowledge, plans, capacities and resources developed by governments, response organizations, communities and individuals to anticipate the effects of hazardous events and respond to them in a timely and effective manner.
Neden önemliWhy it mattersErken uyarının hayat kurtarması, uyarıyı tahliye, barınma ve sağlık hizmetine çevirecek hazırlığa bağlıdır; Sendai Çerçevesi'nin dört önceliğinden biri olarak düzenli tatbikat ve finansman gerektirir.Whether early warning saves lives depends on the readiness to translate it into evacuation, shelter and health care; as one of the Sendai Framework's four priorities it requires regular drills and funding.
KaynakSourceUNDRRUNDRR
İklim GöçüClimate Migration· Climate Migration
İklim değişikliği ve çevresel bozulmanın belirleyici etken olduğu insan hareketliliğidir; ani afetler sonrası yerinden edilmeyi, kuraklık ve geçim kaybına bağlı yavaş göçü ve planlı yeniden yerleşimi kapsar.
Human mobility in which climate change and environmental degradation are decisive factors, covering displacement after sudden disasters, slow-onset movement driven by drought and lost livelihoods, and planned relocation.
Neden önemliWhy it mattersUluslararası hukukta 'iklim mültecisi' statüsü tanınmadığından koruma boşluğu doğar; hareketlilik çoğunlukla ülke içinde gerçekleşir ve sağlık, barınma ile kentsel hizmet planlamasını doğrudan etkiler.International law recognizes no 'climate refugee' status, creating a protection gap; most movement occurs within countries and directly shapes health, housing and urban service planning.
Görülme sıklığı, mevsimselliği veya coğrafi yayılımı sıcaklık, yağış ve nem koşullarına duyarlı olan hastalıklardır; ısı çarpması ve su kaynaklı hastalıklar başlıca örneklerdir; vektör kaynaklı hastalıklar ile zoonozlar kendi maddelerinde ele alınır.
Diseases whose incidence, seasonality or geographic distribution is sensitive to temperature, rainfall and humidity conditions; heat stress and water-borne illness are leading examples; vector-borne diseases and zoonoses are covered in their own entries.
Neden önemliWhy it mattersİklim öngörülerinin sağlık planlamasına bağlanmasını gerektirir; mevsimsel tahminler aşı, ilaç ve yatak kapasitesinin önceden konumlandırılmasını sağlar. Ancak yoksulluk ve sağlık hizmetine erişim de belirleyicidir.They require linking climate projections to health planning, as seasonal forecasts allow vaccines, medicines and bed capacity to be pre-positioned — though poverty and access to care remain decisive.
İnsanları, ekosistemleri, varlıkları veya sistemleri zarara yatkın kılan ve baş etme ile uyum kapasitelerini sınırlayan etkenlerin sistematik değerlendirmesidir; çoğunlukla tehlike ve maruziyetle birlikte ele alınır.
A systematic assessment of the factors that make people, ecosystems, assets or systems susceptible to harm and limit their capacity to cope and adapt, often considered together with hazards and exposure.
Neden önemliWhy it mattersEtkilenen grupların katılması ve veri sınırlılıklarının açıklanması koşuluyla uyum tedbirleri ile kaynakların şeffaf biçimde önceliklendirilmesini destekler.It supports transparent prioritization of adaptation measures and resources, provided affected groups participate and data limitations are acknowledged.
Bir kişinin enerji veya besin öğesi alımındaki eksiklik, fazlalık ya da dengesizliklerdir; yetersiz beslenmeyi, mikro besin eksikliklerini, fazla kilo ve obeziteyi ve beslenmeyle ilişkili bulaşıcı olmayan hastalıkları kapsar.
Deficiencies, excesses or imbalances in a person's intake of energy or nutrients, including undernutrition, micronutrient deficiencies, overweight, obesity and diet-related noncommunicable diseases.
Neden önemliWhy it mattersİklim etkileri gıdanın mevcudiyetini, erişimini, kullanımını ve istikrarını etkileyerek kötü beslenmenin farklı biçimlerini ağırlaştırabilir.Climate impacts can affect food availability, access, utilization and stability, compounding multiple forms of malnutrition.
KaynakSourceDSÖ; FAOWHO; FAO
Partikül Madde (PM₂.₅ ve PM₁₀)Particulate Matter (PM₂.₅ and PM₁₀)· Particulate Matter (PM₂.₅ and PM₁₀)
Aerodinamik çapı genellikle 2,5 mikrometreyi aşmayan (PM₂.₅) veya 10 mikrometreyi aşmayan (PM₁₀) havadaki parçacıklardır. İnce parçacıklar akciğerlerin derinlerine ve kan dolaşımına girebilir.
Airborne particles with aerodynamic diameters generally no greater than 2.5 micrometres (PM₂.₅) or 10 micrometres (PM₁₀). Fine particles can penetrate deep into the lungs and enter the bloodstream.
Neden önemliWhy it mattersFosil yakıt yakımı, ulaşım ve ısınma kaynaklı emisyonların azaltılması iklim azaltımıyla eşzamanlı ve hızlı sağlık kazanımı sağlar; bu ortak fayda, temiz hava politikalarının iklim planlarına dahil edilmesinin başlıca gerekçesidir. Parçacıkların iklim üzerinde de etkili olan bileşeni siyah karbon, kendi maddesinde ele alınır.Cutting emissions from fossil-fuel combustion, transport and heating delivers rapid health gains simultaneously with climate mitigation; this co-benefit is the main rationale for integrating clean-air policy into climate plans. Black carbon, the climate-active component of these particles, is covered in its own entry.
KaynakSourceDSÖWHO
Sağlık Sistemi DirençliliğiHealth System Resilience· Health System Resilience
Sağlık aktörlerinin, kurumlarının ve nüfusun krizlere hazırlanma ve etkili yanıt verme, temel işlevleri sürdürme ve deneyimden öğrenerek yeniden örgütlenme ya da dönüşme kapasitesidir.
The capacity of health actors, institutions and populations to prepare for and effectively respond to crises, maintain core functions, and reorganize or transform while learning from experience.
Neden önemliWhy it mattersİklime dirençli ve düşük karbonlu sağlık sistemleri hizmet sürekliliğini korurken kendi çevresel ayak izlerini azaltır; bu konu COP31 Eylem Gündemi temalarından biridir.Climate-resilient and low-carbon health systems protect continuity of care while reducing their own environmental footprint; this is a COP31 Action Agenda theme.
KaynakSourceDSÖ; COP31 Dönem BaşkanlığıWHO; COP31 Presidency
Sel ve TaşkınlarFloods· Floods
Normalde kuru olan arazinin geçici olarak suyla kaplanmasıdır; akarsu taşkınlarını, ani sel, kentsel, kıyı ve yüzey suyu taşkınlarını kapsar ve dünyada en sık yaşanan afet türüdür.
The temporary covering by water of land that is normally dry, including river, flash, urban, coastal and surface-water flooding — the most frequently occurring disaster type worldwide.
Neden önemliWhy it mattersİklim değişikliği birçok bölgede şiddetli yağışı ve kıyı taşkını etkenlerini artırabilir; maruziyet, drenaj, arazi kullanımı ve hazırlık kayıpları güçlü biçimde belirler.Climate change can intensify heavy rainfall and coastal flood drivers in many regions, while exposure, drainage, land use and preparedness strongly shape losses.
KaynakSourceWMO; IPCCWMO; IPCC
Sıcak Hava DalgalarıHeatwaves· Heatwaves
Bölgesel eşiklerin üzerinde seyreden, günlerce süren olağandışı sıcak hava dönemleridir; gece sıcaklıklarının da yüksek kalması vücudun toparlanmasını engellediği için tehlikeyi belirgin biçimde artırır.
Periods of unusually hot weather lasting several days above regionally defined thresholds; high night-time temperatures markedly increase the danger because they prevent the body from recovering.
Neden önemliWhy it mattersSıcak hava dalgaları önemli ölçüde aşırı ölüme yol açar; enerji, su, çalışma ve gıda sistemlerini zorlar. Erken uyarı, sağlık planları ve serinlemeye erişim etkileri azaltır; kentsel boyut kentsel ısı adası ve ısı stresi indeksleri maddelerinde ele alınır.Heatwaves cause major excess mortality and stress energy, water, labour and food systems; early warning, health plans and cooling access reduce impacts; the urban dimension is covered in the urban heat island and heat stress indices entries.
Meteorolojik sıcak uyarılarıyla tetiklenen, sağlık ve yerel yönetim birimlerinin görevlerini önceden tanımlayan koordineli müdahale planlarıdır; serinleme merkezleri, hassas grup takibi ve kamu bilgilendirmesini içerir.
Coordinated response plans triggered by meteorological heat warnings that define in advance the duties of health and local-government bodies, covering cooling centres, monitoring of vulnerable groups and public information.
Neden önemliWhy it mattersErken uyarıyı somut can kurtarmaya dönüştüren araçtır; yaşlılar, kronik hastalar ve açık havada çalışanlar için ölüm riskini azaltır. Etkinliği, tatbikat ve sürekli finansmana bağlıdır.They turn early warning into lives actually saved, reducing mortality risk for older people, those with chronic illness and outdoor workers; effectiveness depends on drills and sustained funding.
KaynakSourceDSÖ; WMOWHO; WMO
Su, Sanitasyon ve HijyenWater, Sanitation and Hygiene· Water, Sanitation and HygieneWASH
Güvenli içme suyu, sanitasyon ve hijyen için gereken; altyapı, kurumlar, işletme, davranışlar ve hakkaniyetli erişimi kapsayan birbiriyle ilişkili hizmetler bütünüdür.
The interrelated services and behaviours required for safe drinking water, sanitation and hygiene, including infrastructure, institutions, operation and equitable access.
Neden önemliWhy it mattersİklime dirençli WASH; kuraklık, taşkın, yerinden edilme ve hizmet kesintileri sırasında su kaynaklı hastalıkları azaltır, insan onurunu ve sağlığını korur.Climate-resilient WASH reduces waterborne disease and protects dignity and health during droughts, floods, displacement and service disruption.
KaynakSourceDSÖ; UNICEFWHO; UNICEF
Tek Sağlık YaklaşımıOne Health· One Health
İnsan, hayvan, bitki ve ekosistem sağlığının birbirine bağlı olduğunu kabul eden; bu alanları sektörler arası işbirliğiyle birlikte koruyan bütüncül yaklaşımdır.
An integrated approach that recognizes the interdependence of human, animal, plant and ecosystem health and protects them together through cross-sectoral cooperation.
Neden önemliWhy it mattersİklim değişikliği ve doğa kaybı zoonotik salgın riskini artırırken antimikrobiyal direnci de yaygınlaştırır; FAO, WHO, WOAH ve UNEP dörtlüsü bu yaklaşımı ortak eylem planına dönüştürmüştür.Climate change and nature loss raise the risk of zoonotic outbreaks and spread antimicrobial resistance; the FAO, WHO, WOAH and UNEP Quadripartite has turned this approach into a joint plan of action.
Sivrisinek, kene ve tatarcık gibi vektörler aracılığıyla insanlara bulaşan hastalıklardır; sıtma, dang humması, Batı Nil virüsü ve leishmaniasis başlıca örneklerdir.
Diseases transmitted to humans by vectors such as mosquitoes, ticks and sandflies; malaria, dengue, West Nile virus and leishmaniasis are leading examples.
Neden önemliWhy it mattersIsınma ve değişen yağış rejimi vektörlerin coğrafi yayılımını ve üreme mevsimini genişleterek hastalıkları daha önce görülmedikleri bölgelere taşır; sürveyans, vektör kontrolü ve sağlık altyapısı riski sınırlar.Warming and shifting rainfall extend the geographic range and breeding season of vectors, carrying diseases into regions where they were previously absent; surveillance, vector control and health infrastructure limit the risk.
Hayvanlardan insanlara doğrudan temas, gıda, su veya vektörler yoluyla geçen bulaşıcı hastalıklardır; kuduz, grip, Ebola ve koronavirüs hastalıkları bu gruptadır.
Infectious diseases transmitted from animals to humans through direct contact, food, water or vectors; rabies, influenza, Ebola and coronavirus diseases belong to this group.
Neden önemliWhy it mattersOrmansızlaşma, arazi kullanımı değişikliği ve yaban hayatı ticareti insan-hayvan temasını artırarak taşma riskini yükseltir; bu nedenle salgın önleme, iklim ve biyoçeşitlilik politikalarıyla birlikte ele alınmalıdır.Deforestation, land-use change and the wildlife trade increase human–animal contact and raise spillover risk, so outbreak prevention must be addressed together with climate and biodiversity policy.
KaynakSourceFAO; DSÖ; UNEPFAO; WHO; UNEP
Anlaşmalar & SüreçAgreements & Process
Tematik OdakThematic FocusKüresel iklim rejimini kuran anlaşmaları ve COP31 Antalya sürecinin kilometre taşlarını bir arada izlemek.Follow together the agreements that built the global climate regime and the milestones of the COP31 Antalya process.
2030 Sürdürülebilir Kalkınma Gündemi2030 Agenda for Sustainable Development· 2030 Agenda for Sustainable Development
Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun 2015’te kabul ettiği; İnsan, Gezegen, Refah, Barış ve Ortaklık eksenlerinde 17 SKA’yı, 169 hedefi, uygulama araçlarını ve izleme-gözden geçirme düzenini bir araya getiren evrensel eylem planıdır.
The universal plan of action adopted by the United Nations General Assembly in 2015, bringing together 17 SDGs, 169 targets, means of implementation, and follow-up and review under the pillars of People, Planet, Prosperity, Peace and Partnership.
Neden önemliWhy it mattersGündem, amaçların yalnızca listesini değil; “kimseyi geride bırakmama” ilkesiyle uygulama, ortaklık ve hesap verebilirlik mimarisini de kurar. İklim eylemini kalkınmanın bütün boyutlarıyla ilişkilendirir.The Agenda establishes not only a list of goals but also an architecture for implementation, partnership and accountability under the commitment to leave no one behind. It connects climate action with every dimension of development.
KaynakSourceBMUN
Antalya'ya Giden YolThe Road to Antalya· The Road to Antalya
COP31 Başkanlığının, Antalya konferansına giden yıl boyu süren istişare, teknik toplantı ve üst düzey etkinlik sürecine verdiği isimdir; Bonn oturumları, Pre-COP ve Liderler İklim Eylemi Zirvesi bu sürecin durakları olup her biri kendi maddesinde ele alınır.
The COP31 Presidency's name for the year-long process of consultations, technical meetings and high-level events leading to the Antalya conference, The Bonn sessions, the Pre-COP and the Leaders Climate Action Summit are stops along this process, each covered in its own entry.
Neden önemliWhy it mattersGündem belirleme, istişare ve teknik hazırlığın iki haftalık konferanstan önce yıl boyunca sürdüğünü vurgular; Antalya'da alınacak kararların büyük ölçüde bu ön süreçte olgunlaştığını gösterir.It emphasizes that agenda-setting, consultation and technical preparation run throughout the year before the two-week conference, and that decisions taken in Antalya largely mature during this preparatory phase.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
BAE Konsensüsü (COP28 Sonuç Metni)UAE Consensus (COP28 Outcome)· UAE Consensus & First Global Stocktake
COP28'de kabul edilen ilk Küresel Durum Değerlendirmesi sonucudur; tarafları enerji sistemlerinde fosil yakıtlardan uzaklaşmaya, 2030'a kadar yenilenebilir kapasiteyi üçe katlamaya ve enerji verimliliği artış hızını ikiye katlamaya çağırır.
The outcome of the first Global Stocktake adopted at COP28, calling on Parties to transition away from fossil fuels in energy systems, triple renewable capacity by 2030 and double the rate of energy-efficiency improvement.
Neden önemliWhy it mattersFosil yakıtlardan uzaklaşma çağrısının BM iklim rejimi metinlerine ilk kez girmesidir; sonraki ulusal katkı beyanları için siyasi referans oluşturur.It marks the first time a call to move away from fossil fuels entered the texts of the UN climate regime, providing a political reference point for subsequent nationally determined contributions.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
BBNJ Anlaşması (Açık Denizler Anlaşması)BBNJ Agreement (High Seas Treaty)· BBNJ Agreement (High Seas Treaty)
Ulusal Yetki Alanları Dışındaki Deniz Biyolojik Çeşitliliğinin Korunması ve Sürdürülebilir Kullanımına İlişkin BM Deniz Hukuku Sözleşmesi kapsamındaki, 2023'te kabul edilen ve 17 Ocak 2026'da yürürlüğe giren anlaşmadır.
The Agreement under the UN Convention on the Law of the Sea on the Conservation and Sustainable Use of Marine Biological Diversity of Areas beyond National Jurisdiction, adopted in 2023 and in force from 17 January 2026.
Neden önemliWhy it mattersDeniz genetik kaynakları ve fayda paylaşımını; deniz koruma alanları dâhil alan temelli yönetim araçlarını; çevresel etki değerlendirmelerini; kapasite geliştirme ve teknoloji transferini kapsar.It covers marine genetic resources and benefit-sharing, area-based management tools including marine protected areas, environmental-impact assessments, and capacity-building and technology transfer.
KaynakSourceBMUN
Belém / COP30Belém / COP30· Belém / COP30
Kasım 2025'te Brezilya'nın Belém kentinde düzenlenen; uygulama, ormanlar ve Küresel Mutirão odağı belirgin olan otuzuncu BM İklim Değişikliği Konferansı'dır.
The thirtieth UN Climate Change Conference, held in Belém, Brazil, in November 2025, with a strong focus on implementation, forests and the Global Mutirão.
Neden önemliWhy it mattersKarar ve girişimleri COP31'in devraldığı gündemin bir bölümünü oluşturur. Resmî COP Başkanlıkları Troykası COP30–COP32'yi değil, özellikle COP28, COP29 ve COP30'u ifade etmiştir.Its decisions and initiatives form part of the agenda inherited by COP31. The formal COP Presidencies Troika referred specifically to COP28, COP29 and COP30, not COP30–COP32.
BMİDÇS yardımcı organlarının 8–18 Haziran 2026'da Bonn'da düzenlenen altmış dördüncü oturumlarıdır. COP31 Başkanlığı bu toplantılarda Küresel İklim Eylemi Gündemi'ni başlatmış ve altı Küresel Uygulama Hedefini açıklamıştır.
The sixty-fourth sessions of the UNFCCC subsidiary bodies, held in Bonn on 8–18 June 2026. At these meetings the COP31 Presidency launched its Global Climate Action Agenda and announced the six Global Implementation Targets.
Neden önemliWhy it mattersBonn oturumları COP31 öncesindeki teknik ve uygulamaya ilişkin çalışmaları ilerletir, taslak metinleri olgunlaştırır; ancak tarafların Antalya'da alacağı kararları önceden belirlemez.The Bonn sessions advance technical and implementation work ahead of COP31 and mature draft texts, but they do not predetermine the decisions Parties will take in Antalya.
KaynakSourceBMİDÇS; COP31 Dönem BaşkanlığıUNFCCC; COP31 Presidency
COP31 Başkanlığı ve Müzakere LiderliğiCOP31 Presidency and Negotiations Leadership· COP31 Presidency and Negotiations Leadership
Türkiye COP31'e ev sahipliği yapar ve Murat Kurum COP31 Başkanıdır; Türkiye–Avustralya ortaklığı kapsamında Avustralyalı Chris Bowen Müzakereler Başkanıdır. Bu paylaşımlı düzen, COP28–COP30 Başkanlıkları Troykası'ndan farklıdır. Türkiye zirveye 9–20 Kasım 2026'da Antalya'da ev sahipliği yapar; Eylem Gündemi önceliklerini ve Küresel Uygulama Hedeflerini belirler.
Türkiye hosts COP31 and Murat Kurum is COP31 President; Australia's Chris Bowen is President of Negotiations under the Türkiye–Australia partnership. This shared arrangement is distinct from the COP28–COP30 Presidencies Troika. Türkiye hosts the conference in Antalya on 9–20 November 2026 and sets the Action Agenda priorities and the Global Implementation Targets.
Neden önemliWhy it mattersDüzen, genel başkanlık ve ev sahipliği sorumluluklarıyla müzakerelerin liderliğini ayırırken yakın eşgüdüm ve usule ilişkin tarafsızlık gerektirir. Başkanlık Türkiye'ye kapsayıcı, şeffaf ve tarafların yön verdiği bir süreci kolaylaştırma sorumluluğu verir; ev sahipliği aynı zamanda ulusal iklim politikasını uluslararası incelemeye açar.The arrangement separates overall presidency and hosting responsibilities from leadership of negotiations while requiring close coordination and procedural neutrality. The Presidency gives Türkiye responsibility for facilitating an inclusive, transparent and Party-driven process; hosting also opens national climate policy to international scrutiny.
KaynakSourceCOP31 Dönem Başkanlığı; BMİDÇSCOP31 Presidency; UNFCCC
Taraf dışı aktörlerin ve uygulama odaklı eylemin on tema çevresinde düzenlendiği; müzakere süreciyle tamamlayıcılık, uygulama açıklarına odaklanma ve kapsayıcı sahiplenme ilkeleriyle yönlendirilen COP31 Başkanlığı programıdır.
The COP31 Presidency programme organizing non-Party and implementation-focused action around ten themes, guided by complementarity with the negotiated process, attention to implementation gaps and inclusive ownership.
Neden önemliWhy it mattersBu sözlüğün on merkezî bölümünü düzenleyen çerçevedir. Altı Küresel Uygulama Hedefi ise ayrı ve temaları kesen bir uygulama mimarisi kurar; kendi maddesinde ele alınır.It is the organizing framework for this glossary's ten central chapters. The six Global Implementation Targets form a distinct, cross-cutting delivery architecture and are covered in their own entry.
KaynakSourceCOP31 Dönem BaşkanlığıCOP31 Presidency
Doha DeğişikliğiDoha Amendment· Doha Amendment
Kyoto Protokolü'ne 2012'de kabul edilen ve 2013–2020 yıllarını kapsayan ikinci yükümlülük dönemini belirleyen değişikliktir; azot triflorürü kapsama eklemiş ve 31 Aralık 2020'de yürürlüğe girmiştir.
The amendment to the Kyoto Protocol adopted in 2012 establishing a second commitment period covering 2013–2020; it added nitrogen trifluoride to the covered gases and entered into force on 31 December 2020.
Neden önemliWhy it mattersKyoto dönemini Paris Anlaşması'na bağlayan ara adımdır; sınırlı katılım ve geç yürürlük, yalnızca gelişmiş ülkeleri bağlayan modelin yerini evrensel ulusal katkı mimarisine bırakmasını hızlandırmıştır.It is the bridging step from the Kyoto era to the Paris Agreement; limited participation and late entry into force hastened the shift from a model binding only developed countries to a universal architecture of nationally determined contributions.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Küresel Uyum HedefiGlobal Goal on Adaptation· Global Goal on Adaptation
Paris Anlaşması'nın 7. Maddesinde tanımlanan; uyum kapasitesini güçlendirmeyi, dirençliliği artırmayı ve kırılganlığı azaltmayı amaçlayan küresel hedeftir. Çerçevesi COP28'de BAE–Belém iş programıyla kabul edilmiştir.
The global goal defined in Article 7 of the Paris Agreement to enhance adaptive capacity, strengthen resilience and reduce vulnerability; its framework was adopted at COP28 together with the UAE–Belém work programme.
Neden önemliWhy it mattersUyumu, azaltımdaki sıcaklık hedefi gibi ölçülebilir bir küresel hedefe kavuşturma çabasıdır; su, gıda, sağlık ve ekosistemler için tematik hedefler ile gösterge çalışmaları bu çerçeveyi somutlaştırır.It is the effort to give adaptation a measurable global goal comparable to the temperature target for mitigation; thematic targets for water, food, health and ecosystems and work on indicators give the framework substance.
COP31'in siyasi tonunu devlet ve hükümet başkanlarının belirlediği üst düzey bölümüdür; Antalya'da konferansın üçüncü ve dördüncü günlerinde, 11–12 Kasım 2026'da düzenlenir.
The high-level segment at which heads of state and government set the political tone of COP31, held in Antalya on 11–12 November 2026, on the third and fourth days of the conference.
Neden önemliWhy it mattersZirve siyasi mesaj ve taahhütlerin en üst düzeyde açıklanmasına imkân verir; açıklamaların etkisi daha sonra müzakere metinlerine, ulusal politikalara ve uygulanabilir finansmana dönüşmesine bağlıdır.The summit allows political messages and commitments to be announced at the highest level; their impact depends on later translation into negotiated text, national policy and deployable finance.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
COY21 — 21. Gençlik KonferansıCOY21 — 21st Conference of Youth· COY21 — 21st Conference of YouthCOY
COP31'den hemen önce düzenlenen, BMİDÇS'nin resmî gençlik yapılanması YOUNGO tarafından koordine edilen gençlik buluşmasıdır; genç delegelerin ortak politika bildirisini hazırladığı kapasite geliştirme etkinliğidir.
The youth gathering held immediately before COP31 and coordinated by YOUNGO, the UNFCCC's official youth constituency, at which young delegates prepare a joint policy declaration and build capacity.
Neden önemliWhy it mattersCOP31'in gençlik ve eğitim vurgusunun başlangıç etkinliğidir; hazırlanan bildiri gençlerin taleplerini müzakerelere taşır, ancak resmî karar alma sürecinde bağlayıcı değildir.It opens the youth and education strand of COP31; the resulting declaration carries young people's demands into the negotiations but is not binding in formal decision-making.
COP26'da 1/CMA.3 ve 1/CP.26 sayılı kararlarla kabul edilen sonuç metnidir; 1,5°C hedefini erişilebilir tutmayı amaçlar ve ilk kez azaltımsız kömür gücünün aşamalı azaltımı ile verimsiz fosil yakıt sübvansiyonlarının kaldırılmasını isimlendirir.
The outcome text adopted at COP26 through decisions 1/CMA.3 and 1/CP.26, aiming to keep 1.5°C within reach and naming for the first time the phase-down of unabated coal power and the phase-out of inefficient fossil-fuel subsidies.
Neden önemliWhy it mattersFosil yakıtın COP sonuç metinlerine ilk kez açıkça girmesidir; ayrıca ülkeleri 2022'de ulusal katkılarını güçlendirmeye çağırarak yıllık iddia artırma pratiğini başlatmıştır.It marks the first explicit entry of fossil fuels into COP outcome texts and, by calling on countries to strengthen their contributions in 2022, launched the practice of annual ambition-raising.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Küresel Metan TaahhüdüGlobal Methane Pledge· Global Methane Pledge
Küresel metan emisyonlarını 2020 düzeyine göre 2030'a kadar en az yüzde 30 azaltmayı amaçlayan, COP26'da başlatılan ve 150'yi aşkın ülkenin katıldığı gönüllü taahhüttür.
A voluntary pledge launched at COP26 and joined by more than 150 countries, aiming to cut global methane emissions by at least 30 per cent below 2020 levels by 2030.
Neden önemliWhy it mattersMetan azaltımı yakın dönem ısınmayı yavaşlatabilir ve hava kalitesi faydaları sağlayabilir. Gönüllü taahhüdün etkisi ulusal politika, sektör kapsamı, ölçüm ve uygulamaya bağlıdır.Methane reductions can slow near-term warming and deliver air-quality benefits. The voluntary pledge’s impact depends on national policy, sector coverage, measurement and implementation.
KaynakSourceUNEP; IEAUNEP; IEA
Küresel Uygulama HedefleriGlobal Implementation Targets· Global Implementation Targets
Elektrifikasyon; sıfır atık ve metan azaltımı; dirençli şehirler ve binalar; yeşil sanayileşme; farkındalık ve eğitim; İklim Uygulama Köprüsü alanlarını kapsayan altı COP31 Başkanlığı uygulama hedefidir.
Six COP31 Presidency delivery targets covering electrification; zero waste and methane reduction; resilient cities and buildings; green industrialization; awareness and education; and the Climate Implementation Bridge.
Neden önemliWhy it mattersKüresel Uygulama Hedefleri, COP31 Başkanlığının müzakere metinlerinin ötesinde somut, izlenebilir sonuçlar üretme iddiasını temsil eder; elektrifikasyondan yeşil sanayileşmeye uzanan alanlarda ulusal katkıları (NDC) tamamlayıcı, gönüllü ve devlet dışı aktörlerin de katılabildiği bir uygulama mimarisi kurar. Altı alanın her biri kendi maddesinde tanımlanır. Hedeflerin etkisi, ölçüm, raporlama ve finansman bağlantılarının COP sonrasında ne ölçüde sürdürüleceğine bağlıdır.The Global Implementation Targets embody the COP31 Presidency’s ambition to deliver concrete, trackable outcomes beyond negotiated text, building a voluntary implementation architecture — spanning electrification to green industrialisation — that complements NDCs and lets non-state actors take part. Their impact depends on how far measurement, reporting and finance linkages are sustained after the COP.
KaynakSourceCOP31 Dönem Başkanlığı; BMİDÇSCOP31 Presidency; UNFCCC
Mavi Bölge ve Yeşil BölgeBlue Zone and Green Zone· Blue Zone and Green Zone
COP alanındaki iki farklı katılım bölgesidir: BMİDÇS sekreteryasının yönettiği ve akredite katılımcıların resmî müzakereleri izlediği Mavi Bölge ile ev sahibi ülkenin düzenlediği, erişim ve program kuralları ayrıca belirlenen Yeşil Bölge.
Two distinct participation areas at a COP: the UNFCCC-managed Blue Zone, where accredited participants follow the formal negotiations, and the host-organized Green Zone, whose access and programme rules are set separately.
Neden önemliWhy it mattersAyrım, hangi etkinliklere kimlerin erişebileceğini ve bu etkinliklerin resmî müzakere statüsü taşıyıp taşımadığını anlamak için gereklidir.The distinction is necessary to understand who can access which events and whether those events form part of the formal negotiations.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Montreal ProtokolüMontreal Protocol· Montreal Protocol
Ozon tabakasını incelten maddelerin üretimini ve tüketimini aşamalı olarak sonlandıran 1987 tarihli anlaşmadır; evrensel onaya ulaşan ilk BM anlaşması olarak sıklıkla en başarılı çevre anlaşması sayılır.
The 1987 agreement that phases out the production and consumption of ozone-depleting substances; as the first UN treaty to achieve universal ratification it is often considered the most successful environmental agreement.
Neden önemliWhy it mattersBağlayıcı kontroller ozon tabakasının iyileşmesini sağlamış, aynı zamanda önemli bir ısınma artışını önlemiştir; 2016 Kigali Değişikliği iklimi güçlü biçimde ısıtan HFC'lerin aşamalı azaltımını eklemiştir.Binding controls have allowed the ozone layer to recover while also avoiding substantial additional warming; the 2016 Kigali Amendment added the phase-down of HFCs, which are powerful climate warmers.
KaynakSourceUNEPUNEP
NDC 3.0NDC 3.0· NDC 3.0NDC
İlk Küresel Durum Değerlendirmesiyle bilgilendirilen ve ilerleme ile mümkün olan en yüksek iddiayı yansıtması beklenen, COP30 öncesinde ve sonrasında bildirilen 2035 bitiş tarihli ulusal katkı beyanları turudur.
The round of nationally determined contributions with 2035 end dates communicated ahead of COP30 and thereafter, informed by the first Global Stocktake and expected to represent progression and highest possible ambition.
Neden önemliWhy it mattersToplam iddia düzeyleri ve uygulamaya hazırlıkları emisyon görünümünü ve COP31'in uygulama gündemini güçlü biçimde şekillendirir.Their aggregate ambition and implementation readiness strongly shape the emissions outlook and COP31's implementation agenda.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Ormansızlaşma ve Orman Bozulmasından Kaynaklanan Emisyonların Azaltılması ve İlgili Orman Faaliyetleri - Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries (REDD+)Ormansızlaşma ve Orman Bozulmasından Kaynaklanan Emisyonların Azaltılması ve İlgili Orman Faaliyetleri - Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries (REDD+)· Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries (REDD+)
Gelişmekte olan ülkelerde ormansızlaşma ve orman bozulmasından kaynaklanan emisyonları azaltmak, orman karbon stoklarını korumak, ormanları sürdürülebilir yönetmek ve orman karbon stoklarını artırmak üzere sonuç temelli eyleme ilişkin BMİDÇS çerçevesidir.
The UNFCCC framework for results-based action in developing countries to reduce emissions from deforestation and forest degradation, conserve forest carbon stocks, sustainably manage forests and enhance forest carbon stocks.
Neden önemliWhy it mattersGüvenilir sonuçlar ulusal strateji, orman referans düzeyi, izleme, güvenceler ve kalıcılık, sızıntı, arazi mülkiyeti ile hakların gözetilmesini gerektirir.Credible results require national strategies, forest-reference levels, monitoring, safeguards and attention to permanence, leakage, land tenure and rights.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Paris AnlaşmasıParis Agreement· Adoption of the Paris Agreement
2015’te COP21’de kabul edilen; ısınmayı 2°C altında tutma (mümkünse 1,5°C) amacında neredeyse tüm ülkeleri birleştiren, ulusal katkılara (NDC) dayanan dönüm noktası anlaşmadır.
Adopted at COP21 in 2015, the landmark deal uniting nearly all countries to limit warming well below 2°C, pursuing 1.5°C, built on nationally determined contributions.
Neden önemliWhy it mattersKüresel iklim rejiminde bir dönüm noktasıdır; ilk kez neredeyse tüm ülkeleri tek bir sıcaklık hedefi ve ulusal katkı (NDC) mimarisi altında birleştirmiştir.A turning point for the global climate regime: for the first time, it united nearly all countries under a single temperature goal and a nationally determined contribution (NDC) architecture.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Pre-COPPre-COP· Pre-COP
COP31 öncesinde siyasi zemini hazırlayan, 5–8 Ekim 2026'da Fiji'de düzenlenen gayriresmî bakanlar toplantısıdır; küçük ada devletlerinin ve Pasifik'in öncelikleri gündemin merkezinde yer alır.
The informal ministerial meeting held in Fiji on 5–8 October 2026 to prepare the political ground before COP31, with the priorities of small island developing states and the Pacific at the centre of the agenda.
Neden önemliWhy it mattersPre-COP, bakanların COP31’den önce siyasi yakınlaşma aramasına ve küçük ada devletlerinin önceliklerini gündeme taşımasına imkân verir; resmî karar alma yetkisi COP’a aittir.The Pre-COP allows ministers to seek political convergence before COP31 and elevate small-island priorities; formal decision-making authority remains with the COP.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Rio Yeryüzü ZirvesiRio Earth Summit· Rio Earth Summit
Haziran 1992'de Rio de Janeiro'da toplanan BM Çevre ve Kalkınma Konferansı'dır; iklim, biyoçeşitlilik ve çölleşme alanlarındaki üç Rio Sözleşmesinin yolunu açmıştır.
The UN Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro in June 1992, which opened the way for the three Rio Conventions on climate, biodiversity and desertification.
Neden önemliWhy it mattersModern küresel çevre yönetişiminin başlangıç anıdır; ortak fakat farklılaştırılmış sorumluluklar ilkesini yerleştirmiş ve üç sözleşme arasındaki Rio sinerjisi yaklaşımının kökenini oluşturmuştur.It marks the starting point of modern global environmental governance, establishing the principle of common but differentiated responsibilities and originating the Rio synergy approach among the three conventions.
KaynakSourceBMİDÇS; CBD; UNCCDUNFCCC; CBD; UNCCD
Sendai Afet Risklerinin Azaltılması Çerçevesi 2015–2030Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030· Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030
Afet risklerinin azaltılması yaklaşımını yedi hedef ve dört eylem önceliği hâlinde somutlaştıran gönüllü ve bağlayıcı olmayan küresel çerçevedir. Çerçeve, Afet Risklerinin Azaltılması Üçüncü BM Dünya Konferansı’nda 18 Mart 2015’te kabul edilmiş ve ardından BM Genel Kurulunca onaylanmıştır.
A voluntary, non-binding global framework that translates the disaster risk reduction approach into seven targets and four priorities for action. It was adopted at the Third UN World Conference on Disaster Risk Reduction on 18 March 2015 and subsequently endorsed by the UN General Assembly.
Neden önemliWhy it mattersRisk yönetişimine, yatırıma, hazırlığa ve dirençli toparlanmaya yön verir; 2030'a kadar afet ölümlerini, etkilenen kişi sayısını ve ekonomik kaybı düşürmeyi hedefler. İzleme UNDRR desteğiyle yürütülür ve Sürdürülebilir Kalkınma Amaçlarıyla bütünleşiktir.It guides risk governance, investment, preparedness and resilient recovery, aiming to reduce disaster mortality, affected people and economic loss by 2030; monitoring is supported by UNDRR and integrated with the Sustainable Development Goals.
KaynakSourceUNDRRUNDRR
Tematik GünlerThematic Days· Thematic Days
Taraflar Konferansı programı içinde her biri belirli bir temaya — enerji, finans, doğa, sağlık, gençlik gibi — ayrılan ve o alandaki etkinlik, duyuru ile üst düzey oturumları aynı güne toplayan günlerdir.
Days within the Conference of the Parties programme each devoted to a particular theme — such as energy, finance, nature, health or youth — bringing that field's events, announcements and high-level sessions together on the same day.
Neden önemliWhy it mattersTematik günler etkinlikleri belirli konular çevresinde görünür kılar ve katılımcıların programı izlemesini kolaylaştırır; resmî müzakere gündemini veya karar statüsünü değiştirmez.Thematic days make events around particular topics more visible and help participants navigate the programme; they do not alter the formal negotiating agenda or status of decisions.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Ulusal Uyum PlanıNational Adaptation Plan· National Adaptation Plan
Bir ülkenin orta ve uzun vadeli iklim risklerini belirleyip önceliklendirdiği; sektörler ve bölgeler genelinde uyum tedbirlerini, kurumsal sorumlulukları ve finansman ihtiyacını ortaya koyan yapılandırılmış ulusal planıdır.
A country's structured national plan that identifies and prioritizes medium- and long-term climate risks and sets out adaptation measures, institutional responsibilities and financing needs across sectors and regions.
Neden önemliWhy it mattersUlusal Uyum Planı, ülkenin uyum önceliklerini ve finansman ihtiyaçlarını ortaya koyarak uyum finansmanına yönelik proje ve programların geliştirilmesine temel sağlayabilir; Küresel Uyum Hedefi kapsamında ülkelerin ilerlemesi bu planların hazırlanması ve uygulanmasıyla izlenir.By setting out a country's adaptation priorities and financing needs, a National Adaptation Plan can provide a basis for developing adaptation projects and programmes; under the Global Goal on Adaptation, countries' progress is tracked through the preparation and delivery of these plans.
KaynakSourceBMİDÇS; UNDPUNFCCC; UNDP
Yan Etkinlikler ve PavilyonlarSide Events and Pavilions· Side Events and Pavilions
Resmî müzakerelerin yanında düzenlenen; kanıt, girişim ve bakış açılarının paylaşıldığı resmî yan etkinlikler, sergiler ile taraf ülkelerin, uluslararası kuruluşların ve sivil toplumun yürüttüğü pavilyonlardır.
Official side events, exhibits and pavilions run by Parties, international organizations and civil society alongside the formal negotiations, where evidence, initiatives and perspectives are shared.
Neden önemliWhy it mattersKatılımı ve bilgi alışverişini genişletir, ortaklıkların kurulduğu ana zemini oluşturur; ancak resmî müzakerelerden ve kabul edilen kararlardan ayrıdır. Erişim koşulları ve düzenleyici statü bölgeye göre değişir.They broaden participation and knowledge exchange and provide the main ground for building partnerships, but remain separate from the formal negotiations and adopted decisions; access conditions and regulatory status vary by zone.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Türkiye'nin İklim VizyonuTürkiye's Climate Vision
Ulusal İklim HedefleriNational Climate TargetsTürkiye’nin İkinci Ulusal Katkı Beyanı, 2035’te net sera gazı emisyonlarını 643 Mt CO₂e ile sınırlandırmayı ve referans senaryoya göre 466 Mt CO₂e azaltım sağlamayı hedefler. Uzun Dönemli İklim Stratejisi, 2053 net sıfır hedefinin yol haritasını ortaya koyar.Türkiye’s Second NDC aims to limit net greenhouse-gas emissions to 643 Mt CO₂e in 2035, 466 Mt CO₂e below the business-as-usual scenario. The Long-Term Climate Strategy sets out the pathway to net zero by 2053.İkinci NDC · Uzun Dönemli İklim StratejisiSecond NDC · Long-Term Climate Strategy
2053 Net Sıfır Hedefi2053 Net-Zero Target· 2053 Net-Zero Target
Türkiye'nin 2021'de Paris Anlaşması'nı onaylarken açıkladığı, 2053 yılına kadar net sıfır sera gazı emisyonuna ulaşma ulusal hedefidir; Uzun Dönemli İklim Stratejisi bu hedefin yol haritasını ortaya koyar ve uzun dönemli düşük emisyonlu kalkınma stratejisi (LT-LEDS) türünün ulusal örneğidir.
Türkiye's national goal, announced in 2021 when it ratified the Paris Agreement, of reaching net-zero greenhouse gas emissions by 2053; the Long-Term Climate Strategy sets out the pathway to it and is the national instance of a long-term low-emission development strategy (LT-LEDS).
Neden önemliWhy it mattersTürkiye'nin ulusal katkı beyanlarının, sektör planlarının, yatırımlarının ve dönüşüm politikalarının değerlendirilebileceği uzun dönemli yönü belirler; ara hedeflerle desteklenmediğinde tek başına ölçülebilir bir taahhüt sayılmaz.It provides the long-term direction against which Türkiye's nationally determined contributions, sector plans, investment and transition policies can be assessed; without supporting interim targets it is not on its own a measurable commitment.
KaynakSourceİDBDCC
İklim Değişikliği Azaltım Stratejisi ve Eylem PlanıClimate Change Mitigation Strategy and Action Plan· Climate Change Mitigation Strategy and Action Plan
Ulusal Katkı Beyanı ve 2053 net sıfır hedefiyle uyumlu olarak enerji, sanayi, ulaştırma, binalar, tarım ve atık sektörlerinde emisyon azaltacak önlemleri, sorumlu kurumları ve takvimi belirleyen ulusal yol haritasıdır.
The national roadmap that, in line with the nationally determined contribution and the 2053 net-zero goal, sets out emission-reducing measures, responsible institutions and timelines across the energy, industry, transport, buildings, agriculture and waste sectors.
Neden önemliWhy it mattersUlusal hedefleri somut sektörel eylemlere ve kurumsal sorumluluğa çeviren belgedir; ulusal katkı beyanı ile yerel iklim eylem planları arasındaki halkayı oluşturur. İzleme göstergeleri ve finansman bağlantısı olmadan uygulama ilerlemesi ölçülemez.It translates national targets into concrete sectoral action and institutional accountability; without monitoring indicators and a link to finance, implementation progress cannot be measured.
KaynakSourceİDBDCC
Türkiye Hidrojen Teknolojileri Stratejisi ve Yol HaritasıTürkiye Hydrogen Technologies Strategy and Roadmap· Türkiye Hydrogen Technologies Strategy and Roadmap
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığının 2023'te yayımladığı; 2053'e doğru yeşil hidrojen üretim kapasitesi, maliyet, altyapı ve ihracat hedeflerini ortaya koyan ulusal yol haritasıdır. Hedefler arasında elektrolizör kurulu gücünü 2030'da 2 GW'a, 2035'te 5 GW'a ve 2053'te 70 GW'a çıkarmak; yeşil hidrojen üretim maliyetini 2035'e kadar 2,4, 2053'e kadar 1,2 ABD doları/kg'ın altına indirmek yer alır.
The national roadmap published by the Ministry of Energy and Natural Resources in 2023, setting out green hydrogen production capacity, cost, infrastructure and export targets on the way to 2053. Targets include raising installed electrolyser capacity to 2 GW by 2030, 5 GW by 2035 and 70 GW by 2053, and cutting green hydrogen production cost below USD 2.4/kg by 2035 and USD 1.2/kg by 2053.
Neden önemliWhy it mattersÇelik, çimento, gübre ve uzun mesafeli taşımacılık gibi elektrifikasyonun zor olduğu sektörler için stratejik azaltım seçeneği sunar; Avrupa'ya yakınlık nedeniyle ihracat potansiyeli de taşır.It offers a strategic mitigation option for sectors that are hard to electrify — steel, cement, fertilizer and long-distance transport — and carries export potential given proximity to Europe.
KaynakSourceETKBMENR
İkinci Ulusal Katkı Beyanı (NDC 3.0)Second NDC (NDC 3.0)· Second NDC (NDC 3.0)NDC
Türkiye'nin 2025 NDC 3.0 turunda sunduğu; 2053 net sıfır hedefi yolunda 2035 için ekonomi genelinde 643 Mt CO₂ eşdeğeri emisyon düzeyi belirleyen ikinci Ulusal Katkı Beyanıdır.
Türkiye's second NDC, submitted in the 2025 NDC 3.0 round, setting a 2035 economy-wide emissions level of 643 Mt CO₂-equivalent in the pathway toward the 2053 net-zero target.
Neden önemliWhy it mattersTürkiye'nin 2035 azaltım iddiası ve uygulama planlaması için başlıca uluslararası ölçüttür; değerlendirme referans senaryoyu, sektör kapsamını ve öngörülen mutlak emisyon patikasını dikkate almalıdır.It provides the principal international benchmark for Türkiye's 2035 mitigation ambition and implementation planning; assessment should consider its baseline, sector coverage and projected absolute trajectory.
KaynakSourceTürkiye Cumhuriyeti; BMİDÇSRepublic of Türkiye; UNFCCC
İklim Değişikliği BaşkanlığıDirectorate of Climate Change· Directorate of Climate Change
Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı bünyesinde 2021'de kurulan; Türkiye'nin iklim politikasını, Ulusal Katkı Beyanını, Emisyon Ticaret Sistemini ve COP31 hazırlıklarını koordine eden kamu kurumudur.
The public institution established in 2021 within the Ministry of Environment, Urbanisation and Climate Change to coordinate Türkiye's climate policy, its nationally determined contribution, the Emissions Trading System and COP31 preparations.
Neden önemliWhy it mattersUlusal iklim yönetişiminin merkezî kurumudur; sektör bakanlıkları, yerel yönetimler ve özel sektör arasındaki eşgüdümü sağlar ve uluslararası raporlamada Türkiye'nin muhatap kurumu olarak görev yapar.It is the central institution of national climate governance, coordinating between sector ministries, local authorities and the private sector and acting as Türkiye's focal point for international reporting.
KaynakSourceİDBDCC
İklim Değişikliğine Uyum Stratejisi ve Eylem PlanıClimate Change Adaptation Strategy and Action Plan· Climate Change Adaptation Strategy and Action Plan
Kuraklık, sel, sıcak dalgaları, erozyon ve deniz seviyesi yükselmesine karşı su, tarım, sağlık, turizm ve altyapı sektörlerinde dirençlilik kuran ulusal strateji ve eylem planıdır.
The national strategy and action plan that builds resilience across the water, agriculture, health, tourism and infrastructure sectors against drought, flooding, heatwaves, erosion and sea-level rise.
Neden önemliWhy it mattersAzaltımın tamamlayıcısıdır; Akdeniz havzasında yer alan ve su ile tarım kırılganlığı yüksek olan Türkiye için kritik önemdedir. Belge, BMİDÇS sürecindeki Ulusal Uyum Planı’nın Türkiye’deki karşılığıdır. Sağlık bileşeninin sahadaki karşılığı sıcak-sağlık eylem planları, erken uyarı sistemleri ve sağlık sistemi dirençliliğidir. Uygulama, il düzeyindeki uyum planlarına ve finansmana bağlıdır.It is the counterpart to mitigation and is critical for Türkiye, which lies in the Mediterranean basin and has high water and agricultural vulnerability. It is Türkiye’s counterpart to the National Adaptation Plan under the UNFCCC process, and the operational expression of its health component is heat-health action plans, early warning systems and health system resilience; delivery depends on provincial adaptation plans and finance.
KaynakSourceİDBDCC
Kurulu Elektrik Üretim KapasitesiInstalled Electricity Generation Capacity· Installed Electricity Generation Capacity
Bir elektrik sistemine bağlı santrallerin anma üretim güçlerinin toplamıdır. Türkiye'nin kurulu gücü Mayıs 2026 sonu itibarıyla 125.598 MW'a ulaşmıştır.
The sum of the rated electricity-generation capacity of power plants connected to a system. Türkiye's installed capacity reached 125,598 MW at the end of May 2026.
Neden önemliWhy it mattersKapasite sistemin ölçeğini gösterir, fiilî üretimi göstermez; Mayıs 2026 sonunda hidroelektrik, rüzgâr, güneş ve jeotermal birlikte Türkiye'nin kurulu gücünün yaklaşık yüzde 60,6'sını oluşturmuştur.Capacity indicates the scale of the system but not actual generation; at end-May 2026 hydro, wind, solar and geothermal together accounted for about 60.6% of Türkiye's installed capacity.
KaynakSourceETKBMENR
Sıfır Atık MaviZero Waste Blue· Zero Waste Blue
Sıfır Atık girişiminin deniz bileşenidir; deniz çöpünü önlemeye, kıyı ve deniz temizliği ile toplama altyapısını geliştirmeye ve denizel ekosistemleri korumaya odaklanır.
The marine component of the Zero Waste initiative, focused on preventing marine litter, improving coastal and sea clean-up and collection infrastructure, and protecting marine ecosystems.
Neden önemliWhy it mattersYurt içindeki atık önleme çalışmalarını COP31 Okyanuslar ve Denizler temasıyla ilişkilendirir; performans iddiaları tarihli ve doğrulanabilir resmî verilere dayandırılmalıdır. Deniz çöpünün büyük bölümü karasal kaynaklıdır; bu nedenle kıyı temizliği tek başına yeterli değildir.It links domestic waste-prevention work to the COP31 Oceans and Seas theme; performance claims should rest on dated, verifiable official data. Most marine litter originates on land, so coastal clean-up alone is not sufficient.
KaynakSourceÇŞİDBMoEUCC
Sıfır Atık ProjesiZero Waste Project· Zero Waste Project
Sıfır atık yaklaşımını kurumlar ve topluluklar ölçeğinde yaygınlaştırmak üzere 2017'de başlatılan Türkiye'nin ulusal girişimidir; kavramın kendisi ve kaynağında ayırma ile atık hiyerarşisi kendi maddelerinde ele alınır.
Türkiye's national Zero Waste initiative launched in 2017 to prevent waste, improve source separation and recycling, and promote resource efficiency across institutions and communities.
Neden önemliWhy it mattersTürkiye'nin COP31 Sıfır Atık temasındaki liderliğine temel sağlar ve uluslararası düzeyde BM Genel Kurulunun 30 Mart Uluslararası Sıfır Atık Günü ile ilişkilidir.It informs Türkiye's leadership on the COP31 Zero Waste theme and is linked internationally with the UN General Assembly's International Day of Zero Waste on 30 March.
KaynakSourceTürkiye Cumhuriyeti; BMRepublic of Türkiye; UN
Su Verimliliği SeferberliğiWater Efficiency Mobilization· Water Efficiency Mobilization
Artan su stresi karşısında tarımsal sulamada, şebekelerde ve sanayide su kayıplarını azaltmak amacıyla yürütülen ulusal seferberliktir; basınçlı sulamaya geçiş ve kayıp-kaçak azaltımını kapsar.
A national mobilization to reduce water losses in agricultural irrigation, distribution networks and industry in the face of rising water stress, covering the shift to pressurized irrigation and cuts in network losses.
Neden önemliWhy it mattersTürkiye kişi başına düşen su miktarı bakımından su stresi altındaki ülkeler arasındadır; su verimliliği gıda güvenliği, enerji üretimi ve iklime uyum hedeflerini aynı anda destekler.Türkiye is among the countries under water stress in terms of water available per capita; water efficiency simultaneously supports food security, energy generation and climate adaptation goals.
KaynakSourceTOBMoAF
Türkiye Emisyon Ticaret Sistemi (ETS)Türkiye Emissions Trading System (ETS)· Türkiye Emissions Trading System (ETS)ETS
Türkiye İklim Kanunu'nda öngörülen ulusal emisyon ticaret sistemidir; izleme, raporlama, doğrulama, tahsisat dağıtımı ile piyasa işletim kuralları ikincil mevzuatla ayrıntılandırılacaktır.
The national cap-and-trade system provided for in Türkiye's Climate Law and to be detailed through secondary legislation, including monitoring, reporting, verification, allowance allocation and market-operation rules.
Neden önemliWhy it mattersİyi tasarlanmış bir ETS yurt içi azaltımı ve karbon fiyatlandırmasına hazırlığı destekleyebilir; uygulama kuralları ile aşamaları yürürlüğe girmeden bütünüyle işler durumda gösterilmemelidir.A well-designed ETS can support domestic mitigation and carbon-pricing readiness, but should not be described as fully operational before its implementing rules and phases take effect.
KaynakSourceTürkiye Cumhuriyeti; İDBRepublic of Türkiye; DCC
Türkiye İklim Kanunu (7552 sayılı Kanun)Türkiye Climate Law (Law No. 7552)· Türkiye Climate Law (Law No. 7552)
Temmuz 2025'te Resmî Gazete'de yayımlanan; azaltım, uyum, planlama, raporlama, karbon fiyatlandırması ve emisyon ticaret sistemi için ilke, kurum ve düzenleme temelleri kuran Türkiye'nin ilk çerçeve iklim kanunudur.
Türkiye's first framework climate law, published in the Official Gazette in July 2025, establishing principles and institutional and regulatory bases for mitigation, adaptation, planning, reporting, carbon pricing and an emissions trading system.
Neden önemliWhy it mattersİklim yönetişimi ve piyasa araçları için yasal temel sağlar; uygulama ikincil mevzuata, planlara ve yaptırıma bağlıdır.It provides a statutory basis for climate governance and market instruments; implementation depends on secondary legislation, plans and enforcement.
KaynakSourceTürkiye Cumhuriyeti; İDBRepublic of Türkiye; DCC
Ulusal AğaçlandırmaNational Afforestation· National Afforestation
Orman varlığını ve karbon yutak kapasitesini genişletmek amacıyla yürütülen büyük ölçekli ağaçlandırma, erozyon kontrolü ve rehabilitasyon çalışmalarıdır; 11 Kasım Milli Ağaçlandırma Günü bu çalışmaların simgesidir.
Large-scale afforestation, erosion-control and rehabilitation work carried out to expand forest cover and carbon-sink capacity; the National Afforestation Day on 11 November is its emblem.
Neden önemliWhy it mattersAğaçlandırma ve yeniden ağaçlandırma kavramlarının ulusal ölçekteki uygulamasıdır ve ulusal katkı beyanının yutak bileşenini besler; kalıcı fayda için tür seçimi, yaşama oranı ve uzun dönemli bakım belirleyicidir.It is the national-scale application of nature-based solutions and feeds the sink component of the nationally determined contribution; lasting benefit depends on species choice, survival rates and long-term maintenance.
KaynakSourceTOBMoAF
Ulusal Döngüsel Ekonomi Stratejisi ve Eylem PlanıNational Circular Economy Strategy and Action Plan· National Circular Economy Strategy and Action PlanUDESEP
Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığının hazırladığı ve Resmî Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren; elektronik, tekstil, inşaat, gıda ve ambalaj başta olmak üzere yedi öncelikli sektörde kaynak verimliliğini ve döngüselliği artırmayı öngören ulusal strateji ve eylem planıdır.
A national strategy and action plan prepared by the Ministry of Environment, Urbanisation and Climate Change and brought into force through publication in the Official Gazette, aiming to raise resource efficiency and circularity across seven priority sectors including electronics, textiles, construction, food and packaging.
Neden önemliWhy it mattersTürkiye'nin döngüsellik oranı %4,5 ile küresel ortalamanın altındadır; plan bu oranı yükseltmeyi ve 2053 Net Sıfır Hedefini desteklemeyi amaçlar. Ürün ömrünün uzatılması ve ikincil hammadde kullanımının artırılması yoluyla hem atık maliyetini düşürmesi hem de yeni istihdam yaratması beklenir.Türkiye's circularity rate of 4.5% is below the global average; the plan aims to raise this rate and support the 2053 Net-Zero Target. By extending product lifespans and increasing the use of secondary raw materials, it is expected both to reduce waste costs and to create new employment.
KaynakSourceÇŞİBMoEUCC
Ulusal Enerji PlanıNational Energy Plan· National Energy Plan
2053 net sıfır hedefi bağlamında 2035’e kadar elektrik talebi, üretim karması, kapasite ve teknoloji patikalarını ortaya koyan, 2022’de yayımlanmış resmî enerji sektörü projeksiyon ve planlama belgesidir. Plan, toplam elektrik kurulu gücünün 2035’te 189,7 GW’a (2020’de 95,9 GW), güneş kapasitesinin 52,9 GW’a, rüzgâr kapasitesinin 29,6 GW’a ve nükleer kapasitenin 7,2 GW’a çıkmasını; elektrik üretiminde yenilenebilir enerji payının yaklaşık yüzde 54,7’ye, nükleer payının ise yüzde 11,1’e ulaşmasını öngörür.
Türkiye’s official energy-sector projection and planning document published in 2022, setting out electricity demand, generation mix, capacity and technology pathways to 2035 in the context of the 2053 net-zero objective. It projects total installed electricity capacity rising to 189.7 GW in 2035 (from 95.9 GW in 2020), with solar reaching 52.9 GW, wind 29.6 GW and nuclear 7.2 GW, while renewables supply about 54.7 per cent of electricity generation and nuclear a further 11.1 per cent.
Neden önemliWhy it mattersElektrifikasyon, yenilenebilir kapasite ve depolama hedeflerini ulusal düzeyde sayısallaştırır; 2035 için güneş ve rüzgârda kapasite artışı ile depolama ihtiyacını ortaya koyarak yatırımcılara planlama ufku sağlar.It quantifies electrification, renewable capacity and storage targets at national level, setting out the growth in solar and wind capacity and the storage requirement for 2035 and giving investors a planning horizon.
KaynakSourceETKBMENR
Yenilenebilir Enerji Kaynak AlanlarıRenewable Energy Resource Areas· Renewable Energy Resource AreasYEKA
Güneş ve rüzgâr için önceden belirlenmiş büyük sahaların, yerli üretim ve teknoloji transferi şartı içeren rekabetçi ihalelerle yatırımcılara tahsis edildiği YEKA modelidir.
The YEKA model, under which large pre-designated sites for solar and wind are allocated to investors through competitive tenders that carry local-manufacturing and technology-transfer conditions.
Neden önemliWhy it mattersModel rekabetçi kapasite tahsisini proje ölçeği ve yerli sanayi geliştirme amaçlarıyla birleştirir; sonuçlar ihale tasarımına, şebeke bağlantısına ve uygulamaya bağlıdır. Uzun dönemli alım garantisi finansman maliyetini düşürür.The model combines competitive capacity allocation with project scale and domestic industrial development goals; outcomes depend on tender design, grid connection and delivery. Long-term offtake guarantees lower financing costs.
KaynakSourceETKBMENR
Yerel İklim Eylem PlanlarıLocal Climate Action Plans· Local Climate Action Plans
Ulusal iklim hedeflerini yerel ölçeğe taşıyan; şehir ve illerin emisyon envanteri, azaltım önlemleri ve uyum tedbirlerini birlikte belirlediği Sürdürülebilir Enerji ve İklim Eylem Planlarıdır.
Sustainable Energy and Climate Action Plans through which cities and provinces bring national climate targets down to local scale, setting out an emissions inventory together with mitigation and adaptation measures.
Neden önemliWhy it mattersDirençli şehirler önceliğinin sahadaki karşılığıdır; ulaşım, binalar, atık ve yeşil altyapı kararları yerel yönetimlerde alındığı için ulusal hedeflerin gerçekleşmesi bu planların uygulanmasına bağlıdır.They are the on-the-ground counterpart of the resilient-cities priority; because decisions on transport, buildings, waste and green infrastructure are taken locally, meeting national targets depends on delivering these plans.
KaynakSourceÇŞİDBMoEUCC
Yeşil Finans ve Yeşil TahvillerGreen Finance & Green Bonds· Green Finance & Green Bonds
Türkiye’nin düşük karbonlu dönüşümüne sermaye yönlendiren ulusal araç ve kurumlardır; Hazine’nin ihraç ettiği yeşil devlet tahvilleri ile kalkınma bankası kaynaklarını kapsar. Yeşil tahvil ve sürdürülebilir finans araçlarının genel tanımları kendi maddelerinde yer alır.
The instruments and institutions channelling capital into the low-carbon transition, including green bonds, sustainability-linked loans, development bank resources and the sovereign green bonds issued by the Treasury.
Neden önemliWhy it mattersTürkiye'nin dönüşüm için ihtiyaç duyduğu yüksek yatırım hacmini kamu bütçesi tek başına karşılayamaz; şeffaf tahsis raporlaması ve dış doğrulama yeşil yıkama riskini sınırlar.The public budget alone cannot cover the scale of investment Türkiye's transition requires; transparent allocation reporting and external verification limit the risk of greenwashing.
KaynakSourceHMBMoTF
Yeşil Mutabakat Eylem PlanıGreen Deal Action Plan· Green Deal Action Plan
Türkiye'nin ekonomisini ve ihracatını Avrupa Birliği (AB) Yeşil Mutabakatı'yla uyumlayan 2021 planıdır; karbon fiyatlandırma, Sınırda Karbon Düzenleme Mekanizması (SKDM), döngüsellik ve yeşil finansı kapsar.
Türkiye's 2021 plan to align its economy and exports with the European Union (EU) Green Deal, covering carbon pricing, Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM), circular economy and green finance.
Neden önemliWhy it mattersPlan, Türkiye’nin başta Avrupa Birliği pazarı olmak üzere düşük karbonlu ticaret ve sanayi kurallarına hazırlığını koordine eder; etkisi sektörel takvim, finansman ve uygulama sonuçlarına bağlıdır.The plan coordinates Türkiye’s preparation for low-carbon trade and industrial rules, especially in the European Union market; its impact depends on sectoral timelines, finance and implementation outcomes.
KaynakSourceTicaret Bakanlığı; Avrupa KomisyonuMinistry of Trade; European Commission
İleri ve Yeni Nesil KavramlarAdvanced & Next-Generation Concepts
Tematik OdakThematic FocusBilim, teknoloji ve piyasalarda yeni olgunlaşan iklim kavramlarını ve tartışmalı sınır alanlarını tanıtmak.Introduce the emerging climate concepts and contested frontiers taking shape across science, technology and markets.
BiyokömürBiochar· Biochar
Biyokütlenin oksijensiz ortamda ısıtılmasıyla (piroliz) elde edilen gözenekli, karbonca zengin malzemedir; toprağa karıştırıldığında karbonu yüzyıllar boyunca bağlar, toprağın su tutma kapasitesini artırır ve gübre ihtiyacını azaltır.
A porous, carbon-rich material produced by heating biomass in the absence of oxygen (pyrolysis); mixed into soil it locks carbon away for centuries, raises the soil's water-holding capacity and reduces fertilizer needs.
Neden önemliWhy it mattersKarbon giderimini toprak verimliliğiyle birleştiren, bugün ölçeklenebilir sayılı yöntemlerden biridir; iklim faydası hammadde kaynağına, üretim emisyonlarına ve toprakta kalıcılığın doğrulanmasına bağlıdır.It is one of the few methods scalable today that combines carbon removal with soil fertility; the climate benefit depends on the feedstock source, production emissions and verification of permanence in the soil.
KaynakSourceFAO; IPCCFAO; IPCC
Güneş Işınımını DeğiştirmeSolar Radiation Modification· Solar Radiation ModificationSRM
Stratosferik aerosol enjeksiyonu veya deniz bulutlarını parlaklaştırma gibi, küresel ortalama yüzey sıcaklığını düşürmek amacıyla Dünya'nın ışınım dengesine kasıtlı müdahale önerileridir.
Proposed deliberate interventions in Earth's radiative balance intended to reduce global mean surface temperature, such as stratospheric aerosol injection or marine cloud brightening.
Neden önemliWhy it mattersSRM sera gazı konsantrasyonlarını veya okyanus asitlenmesini azaltmaz; eşitsiz bölgesel etkiler, ani sonlandırma riski ve derin yönetişim ile adalet sorunları yaratabilir. Karbondioksit giderimiyle birlikte “jeomühendislik” şemsiyesi altında anılması önemli bir farkı örtebilir: CDR atmosferik CO₂ birikimini azaltırken güneş ışınımını değiştirme, sera gazı konsantrasyonlarına dokunmadan Dünya’nın enerji dengesini değiştirir.SRM would not reduce greenhouse-gas concentrations or ocean acidification and could create uneven regional effects, termination risk and profound governance and justice challenges. Grouping it with carbon-dioxide removal under the “geoengineering” label can obscure an important distinction: CDR reduces atmospheric CO₂ concentrations, while solar-radiation modification alters Earth’s energy balance without touching them.
Bazalt gibi silikat kayaçların öğütülüp tarım arazilerine veya kıyılara serilmesiyle, ayrışma sırasında atmosferden CO₂ çeken doğal jeolojik sürecin hızlandırılmasıdır; toprağın verimliliğini de artırabilir.
Accelerating the natural geological process that draws CO₂ from the atmosphere during weathering, by grinding silicate rocks such as basalt and spreading them on farmland or coastlines; it can also improve soil fertility.
Neden önemliWhy it mattersKarbonu bikarbonat olarak binlerce yıl bağlayabilen, tarımla birlikte yürütülebilen bir giderim yoludur; öğütme enerjisi, ağır metal riski ve giderimin sahada ölçülmesi başlıca belirsizliklerdir.It is a removal pathway that can lock carbon away as bicarbonate for thousands of years and run alongside agriculture; grinding energy, heavy-metal risk and field measurement of the removal are the main uncertainties.
Gözlenen iklim değişimlerine insan etkisi ile doğal etkenlerin göreli katkısını değerlendiren veya iklim değişikliğinin belirli bir aşırı olayın olasılığını ya da şiddetini nasıl değiştirdiğini tahmin eden araştırma alanıdır.
Research that evaluates the relative contributions of human influence and natural drivers to observed climate changes or estimates how climate change altered the probability or intensity of a particular extreme event.
Neden önemliWhy it mattersSonuçlar olasılıksaldır ve gözlemlere, modellere, olayın tanımına ve bölgeye bağlıdır; her kaybı yalnızca iklim değişikliğine bağlamadan risk yönetimi ile hukuki veya politik tartışmalara bilgi sağlayabilir.Results are probabilistic and depend on observations, models, event definition and region; they can inform risk management and legal or policy debates without attributing every loss solely to climate change.
KaynakSourceWMO; IPCCWMO; IPCC
Karbon Giderim SertifikasyonuCarbon Removal Certification· Carbon Removal Certification
İddia edilen karbon giderimlerinin gerçekten gerçekleştiğini, ölçülebilir, ilave ve kalıcı olduğunu bağımsız biçimde doğrulayan kural, yöntem ve standartlar bütünüdür.
The body of rules, methodologies and standards that independently verify that claimed carbon removals actually occurred and are measurable, additional and durable.
Neden önemliWhy it mattersGiderim piyasalarının güvenilirliğini sağlayan altyapıdır; kredi bütünlüğü tartışmasının geneli karbon piyasası bütünlüğü maddesinde ele alınır. Avrupa Birliği'nin Karbon Giderimleri ve Karbon Tarımı Sertifikasyon Çerçevesi (CRCF) bu alandaki ilk bağlayıcı düzenlemedir ve kalıcılık sürelerine göre sınıflandırma getirir.It is the infrastructure underpinning trust in removal markets; the EU Carbon Removals and Carbon Farming Certification Framework (CRCF) is the first binding regulation in this area and classifies removals by duration of storage.
İnsan faaliyetleriyle atmosferden CO₂’nin uzaklaştırılması ve jeolojik, karasal ya da okyanusal rezervuarlarda veya dayanıklı ürünlerde kalıcı biçimde depolanması sürecidir.
The process by which human activities remove CO₂ from the atmosphere and durably store it in geological, terrestrial or ocean reservoirs, or in long-lived products.
Neden önemliWhy it mattersBu madde faaliyetin kendisini tanımlar; biyokömür, hızlandırılmış kayaç ayrışması ve okyanus gübreleme gibi yöntemler kendi maddelerinde ele alınır. CDR, fosil CO₂’yi atmosfere ulaşmadan yakalamaktan farklıdır; güneş ışınımını değiştirme önerileriyle birlikte “jeomühendislik” şemsiyesi altında anılması ise yanıltıcı olabilir, çünkü yalnızca CDR atmosferik CO₂ birikimini azaltır.This entry defines the activity itself; individual approaches such as biochar, enhanced weathering and ocean fertilization are covered in their own entries. CDR is distinct from capturing fossil CO₂ before it reaches the atmosphere; grouping it with solar-radiation modification under the “geoengineering” label can mislead, since only CDR reduces atmospheric CO₂ concentrations.
Güneş ışığının yansıtılmasını artırmak üzere stratosfere yansıtıcı aerosol parçacıkları veya bunların öncüllerini salmayı öngören güneş ışınımını değiştirme önerisidir.
A proposed form of solar-radiation modification that would introduce reflective aerosol particles or their precursors into the stratosphere to increase reflection of sunlight.
Neden önemliWhy it mattersBüyük ölçekli bir uygulaması yoktur; olası soğutma etkisine belirsiz bölgesel iklim, ozon, sağlık, ani sonlandırma ve jeopolitik riskler eşlik eder ve uluslararası yönetişim gerektirir.No large-scale deployment exists; potential cooling is accompanied by uncertain regional climate, ozone, health, termination and geopolitical risks requiring international governance.
KaynakSourceIPCCIPCC
Müzakere Grupları ve Gözlemci BileşenleriNegotiating Groups and Observer Constituencies
Türkiye’nin PozisyonuTürkiye’s PositionTürkiye, BMİDÇS’de Ek-I Tarafıdır; ancak COP7’de Ek-II’den çıkarılmış, özel koşulları ve diğer Ek-I Taraflarından farklı konumu tanınmıştır. Ek-I kapsamındaki raporlama yükümlülüklerini sürdürürken Ek-II’nin gelişmekte olan ülkelere finansman ve teknoloji sağlama yükümlülüklerine tabi değildir. Hiçbir resmî müzakere grubuna bağlı olmadan ulusal koşullarının gözetilmesini ve finansman, teknoloji ile kapasite geliştirme desteğine erişimi savunur. Bu özgün konum, Türkiye’ye gelişmiş ve gelişmekte olan Taraflar arasında köprü kurma potansiyeli kazandırır.Türkiye is an Annex I Party under the UNFCCC but was removed from Annex II at COP7, when its special circumstances were recognized. It retains Annex I reporting duties but not Annex II obligations to provide finance or technology to developing countries. Outside official negotiating groups, Türkiye seeks consideration of its circumstances and access to finance, technology and capacity-building support. This position can help it bridge developed and developing Parties.BMİDÇSUNFCCC
Afrika Müzakereciler GrubuAfrican Group of Negotiators· African Group of NegotiatorsAGN
Kıtadaki elli dört ülkeyi tek çatı altında toplayan resmî müzakere grubudur. Uyum finansmanının azaltımla eşit ağırlık görmesini, Kayıp ve Zarar Fonu’na doğrudan erişimi, Afrika’nın özel ihtiyaçlarının karar metinlerinde ayrıca tanınmasını ve fonlara başvuru süreçlerinin sadeleştirilmesini savunur. Buna karşılık azaltım yükünün tarihsel sorumluluğu bulunmayan ülkelere kaydırılmasına, gelişmiş-gelişmekte olan ayrımının aşındırılmasına ve uyumun ikincil bir başlık olarak ele alınmasına direnir.
A formal negotiating group uniting all fifty-four African countries under one umbrella. It argues that adaptation finance must carry weight equal to mitigation, seeks direct access to the Loss and Damage Fund, calls for Africa's special needs to be recognised separately in decision text, and presses for simpler application procedures. It resists shifting the mitigation burden onto countries without historical responsibility, the erosion of differentiation, and the treatment of adaptation as a secondary agenda item.
Neden önemliWhy it mattersTarihsel emisyon katkısı en düşük, kuraklık ve çölleşme kırılganlığı en yüksek kıtayı temsil eder. Elli dört ülkenin tek sesle konuşması, tek başına küçük kalacak heyetlere müzakere masasında ağırlık kazandırır.It represents the continent with the lowest historical emissions and the highest exposure to drought and desertification. Fifty-four countries speaking with one voice gives weight at the table to delegations that would otherwise be small.
KaynakSourceBMİDÇS; AGNUNFCCC; AGN
Amerika Halkları İçin Bolivarcı İttifakBolivarian Alliance for the Peoples of Our America· Bolivarian Alliance for the Peoples of Our AmericaALBA
Venezuela, Bolivya, Küba ve Nikaragua gibi Latin Amerika ülkelerini kapsayan resmî müzakere grubudur. İklim finansmanının yardım değil tarihsel bir borcun ödenmesi olduğunu, doğrudan kamu transferi biçiminde ve koşulsuz sağlanması gerektiğini savunur; doğanın haklarına ve piyasa dışı yaklaşımlara alan açılmasını ister. Karbon piyasalarına, denkleştirme mekanizmalarına ve doğanın finansal varlığa dönüştürülmesine ilkesel olarak karşı çıkar.
A formal negotiating group covering Latin American countries such as Venezuela, Bolivia, Cuba and Nicaragua. It argues that climate finance is not aid but repayment of a historical debt, to be provided unconditionally as direct public transfer, and calls for space for the rights of nature and non-market approaches. It objects on principle to carbon markets, offsetting mechanisms and the conversion of nature into a financial asset.
Neden önemliWhy it mattersMüzakerelerde piyasa temelli çözümlere ilkesel itiraz getiren tek bloktur. Sayıca küçük olmasına rağmen finansmanın niteliği ve adalet dili üzerindeki tartışmayı sürekli açık tutar.It is the only bloc raising a principled objection to market-based solutions in the negotiations. Though small in number, it keeps the debate on the nature of finance and the language of justice continuously open.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Arap GrubuArab Group· Arab Group
Arap Birliği’ne üye yirmi iki ülkeyi kapsayan ve Suudi Arabistan koordinatörlüğünde hareket eden resmî müzakere grubudur. Fosil yakıt ekonomileri için adil ve kademeli bir geçişi, karbon yakalama ile hidrojen gibi teknoloji-nötr azaltım seçeneklerini, ekonomik çeşitlendirmeye finansman sağlanmasını ve yanıt önlemlerinin olumsuz etkilerinin telafisini savunur. Belirli bir yakıt türünü hedef alan ifadelere ve takvime bağlanmış aşamalı terk formüllerine karşı çıkar.
A formal negotiating group of the twenty-two Arab League member states, coordinated by Saudi Arabia. It advocates a just and gradual transition for fossil fuel economies, technology-neutral mitigation options such as carbon capture and hydrogen, finance for economic diversification, and compensation for the adverse effects of response measures. It opposes language singling out a particular fuel and formulas that tie phase-out to a fixed timetable.
Neden önemliWhy it mattersHem yüksek su stresi ve aşırı sıcak kırılganlığı hem de hidrokarbon geliri taşıyan ülkeleri bir araya getirir. Fosil yakıt dilinin COP kararlarında nasıl yazılacağı tartışmasının başlıca tarafıdır.It brings together countries that combine high exposure to water stress and extreme heat with dependence on hydrocarbon revenue, and it is a principal party to the dispute over how fossil fuel language is written into COP decisions.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Araştırma ve Bağımsız Sivil Toplum KuruluşlarıResearch and Independent NGOs· Research and Independent NGOsRINGO
Üniversiteleri, düşünce kuruluşlarını ve bağımsız araştırma merkezlerini temsil eden dokuz resmî gözlemci bileşeninden biridir. Müzakerelere bilimsel bulgu, modelleme sonucu ve politika analizi biçiminde girdi sağlar; yan etkinlikler, teknik brifingler ve sunulan görüşler yoluyla karar metinlerinde tartışılan seçeneklerin kanıt temelini güçlendirmeye çalışır. Taraf değildir, oy kullanmaz ve müzakere odalarında yalnızca davet üzerine söz alır.
One of the nine formal observer constituencies, representing universities, think tanks and independent research centres. It provides input to negotiations in the form of scientific findings, modelling results and policy analysis, and works through side events, technical briefings and submissions to strengthen the evidence base of the options under discussion. It is not a Party, does not vote and speaks in negotiating rooms only by invitation.
Neden önemliWhy it mattersBilimsel bulgular ile müzakere metinleri arasındaki mesafeyi kapatan başlıca kurumsal kanaldır. Teknik seçeneklerin siyasi tartışmadan önce sınanmasını sağlayarak kararların uygulanabilirliğini artırır.It is the principal institutional channel narrowing the distance between scientific findings and negotiated text, improving the feasibility of decisions by allowing technical options to be tested before political debate.
KaynakSourceBMİDÇS; RINGOUNFCCC; RINGO
Avrupa BirliğiEuropean Union· European UnionAB
Yirmi yedi üye devletin tek blok olarak müzakere ettiği, ortak pozisyonu Avrupa Komisyonu ile dönem başkanı ülkenin birlikte yürüttüğü resmî gruptur. Küresel azaltım hedefinin yükseltilmesini, karbon fiyatlandırma ile piyasa mekanizmalarının yaygınlaşmasını, güçlü şeffaflık kurallarını ve iklim finansmanına katkıda bulunan ülke tabanının genişletilmesini savunur. Sözleşmenin 1992’de çizilen ülke kategorilerinin bugünkü ekonomik gerçeğe bakılmaksızın sabit tutulmasına itiraz eder.
The formal group in which twenty-seven member states negotiate as a single bloc, with the common position carried jointly by the European Commission and the rotating presidency. It advocates raising global mitigation ambition, spreading carbon pricing and market mechanisms, strong transparency rules, and broadening the base of countries contributing to climate finance. It objects to keeping the country categories drawn in 1992 fixed regardless of today's economic reality.
Neden önemliWhy it mattersSanayileşmiş Taraflar içinde en yüksek azaltım hedefini koyan bloktur. İç mevzuatını dış müzakere pozisyonunun dayanağı hâline getirerek düzenleyici öncülük iddiası taşır; ancak bu yaklaşım sınırda karbon düzenlemesi gibi başlıklarda gelişmekte olan bloklarla doğrudan çatışır.It is the bloc with the highest mitigation ambition among industrialised Parties, claiming regulatory leadership by making its internal legislation the basis of its external position — an approach that collides directly with developing-country blocs on issues such as border carbon adjustment.
KaynakSourceBMİDÇS; Avrupa KomisyonuUNFCCC; European Commission
Bağımsız Latin Amerika ve Karayip Ülkeleri İttifakıIndependent Alliance of Latin America and the Caribbean· Independent Alliance of Latin America and the CaribbeanAILAC
Kolombiya, Şili, Peru, Kosta Rika, Guatemala, Honduras, Panama ve Paraguay’ı kapsayan resmî müzakere grubudur. Gelişmekte olan ülke kimliğini korurken yüksek azaltım hedeflerini, karbon fiyatlandırmasını, sağlam piyasa kurallarını ve insan haklarının karar metinlerinde yer almasını savunur. Blokların katı kutuplaşmasına ve gelişmekte olan ülke olmanın hedef yükseltmemek için gerekçe sayılmasına mesafe koyar.
A formal negotiating group covering Colombia, Chile, Peru, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Panama and Paraguay. While retaining its developing-country identity it advocates high mitigation targets, carbon pricing, robust market rules and the inclusion of human rights in decision text. It distances itself from rigid bloc polarisation and from treating developing-country status as a reason not to raise ambition.
Neden önemliWhy it mattersG77 içinde yüksek hedefi savunan kanadı temsil ettiği için blok içi dengeyi etkiler. Gelişmiş ve gelişmekte olan gruplar arasında uzlaşı metni üretilmesinde sık sık köprü işlevi görür.By representing the high-ambition wing within the G77 it shifts the internal balance of the bloc, and it frequently acts as a bridge in producing compromise text between developed and developing groups.
KaynakSourceBMİDÇS; AILACUNFCCC; AILAC
BASIC ÜlkeleriBASIC Countries· BASIC Countries
Brezilya, Güney Afrika, Hindistan ve Çin’in 2009 Kopenhag müzakereleri sırasında oluşturduğu gayriresmî ama etkili gruptur. Ortak fakat farklılaştırılmış sorumluluklar ilkesinin korunmasını, gelişme alanının daraltılmamasını, gelişmiş ülkelerden finansman ve teknoloji transferi sağlanmasını savunur. Sınırda karbon düzenlemesi gibi tek taraflı ticaret önlemlerine, gündemin yalnızca azaltım etrafında kurulmasına ve Ek ayrımının fiilen ortadan kaldırılmasına karşı çıkar.
An informal but influential group formed by Brazil, South Africa, India and China during the 2009 Copenhagen negotiations. It advocates preserving common but differentiated responsibilities, protecting development space, and securing finance and technology transfer from developed countries. It opposes unilateral trade measures such as border carbon adjustment, an agenda built solely around mitigation, and the effective removal of the Annex distinction.
Neden önemliWhy it mattersYüksek mutlak emisyon ile görece düşük kişi başı emisyon arasındaki gerilimi taşır. Dört ülkenin toplam emisyon ağırlığı, aldıkları ortak tutumu küresel sonucu doğrudan etkileyen bir konuma taşır.It carries the tension between high absolute emissions and comparatively low per-capita emissions, and the combined emissions weight of the four countries makes their joint position one that directly shapes the global outcome.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Benzer Görüşlü Gelişmekte Olan ÜlkelerLike-Minded Developing Countries· Like-Minded Developing CountriesLMDC
Çin, Hindistan, Suudi Arabistan, İran, Mısır ve Bolivya gibi yaklaşık yirmi beş ülkeyi kapsayan resmî müzakere grubudur. Ortak fakat farklılaştırılmış sorumluluklar ilkesinin en katı yorumunu, tarihsel sorumluluğun sayısal olarak tanınmasını, finansman yükümlülüğünün gelişmiş ülkelerde kalmasını ve ulusal egemenliğin korunmasını savunur. Sınırda karbon düzenlemesine, tüm ülkelere aynı raporlama yükünü getiren düzenlemelere ve katkıda bulunan taban genişletme çabalarına direnir.
A formal negotiating group of roughly twenty-five countries including China, India, Saudi Arabia, Iran, Egypt and Bolivia. It defends the strictest reading of common but differentiated responsibilities, numerical recognition of historical responsibility, keeping the finance obligation with developed countries, and the protection of national sovereignty. It resists border carbon adjustment, arrangements imposing identical reporting burdens on all countries, and efforts to broaden the contributor base.
Neden önemliWhy it mattersG77 içindeki en katı çizgiyi temsil ettiği için blokun ortak metninin sınırlarını belirler. Uzlaşı arayışlarında çoğu zaman en geç ikna olan taraftır ve bu da müzakere takvimini doğrudan etkiler.Representing the hardest line within the G77, it sets the limits of the bloc's common text; it is usually the last party to be persuaded in compromise efforts, which directly affects the negotiating timetable.
Kopenhag Konferansı’nın başarısızlığı sonrasında 2010’da kurulan gayriresmî diyalog platformudur. İklim hedeflerini yükseltmek isteyen gelişmiş ve gelişmekte olan ülkeleri resmî blok ayrımını gözetmeksizin aynı masada buluşturur; hukuken bağlayıcı bir çerçeveyi ve şeffaflık kurallarını savunur. Müzakere pozisyonu üretmez, karar almaz ve resmî bir müzakere grubu olarak tanınmaz; işlevi güven inşası ve gayriresmî fikir alışverişidir.
An informal dialogue platform established in 2010 after the failure of the Copenhagen Conference. It brings developed and developing countries seeking higher ambition to the same table regardless of formal bloc lines, and advocates a legally binding framework and transparency rules. It produces no negotiating position, takes no decisions and is not recognised as a formal negotiating group; its function is trust-building and informal exchange.
Neden önemliWhy it mattersResmî grup yapısının dışında güven inşa ederek Kuzey-Güney kutuplaşmasını yumuşatır. Paris Anlaşması’na giden süreçte uzlaşı zemininin hazırlanmasına katkı verdiği yaygın olarak kabul edilir.By building trust outside formal group structures it softens North-South polarisation, and it is widely credited with helping prepare the ground for compromise on the path to the Paris Agreement.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Çevre Sivil Toplum KuruluşlarıEnvironmental NGOs· Environmental NGOsENGO
Çevre ve iklim alanında çalışan sivil toplum kuruluşlarını temsil eden dokuz resmî gözlemci bileşeninden biridir ve üye sayısı bakımından müzakerelerin en kalabalık gözlemci grubudur. Taraf pozisyonlarını kamuoyu önünde izler, hedef yükseltme yönünde savunuculuk yapar, karar taslaklarına görüş sunar. Taraf değildir, oy kullanmaz; etkisini şeffaflık, kamuoyu baskısı ve teknik katkı yoluyla kurar.
One of the nine formal observer constituencies, representing civil society organisations working on environment and climate, and by membership the largest observer group in the negotiations. It tracks Party positions publicly, advocates for higher ambition and submits views on draft decisions. It is not a Party and does not vote; its influence rests on transparency, public pressure and technical contribution.
Neden önemliWhy it mattersMüzakerelerin şeffaflığını artıran başlıca aktörlerdendir. Kapalı kapılar ardındaki pozisyonları görünür kılarak Tarafların kamuoyuna karşı hesap verebilirliğini sürekli gündemde tutar.It ranks among the principal actors increasing transparency, making positions behind closed doors visible and keeping the public accountability of Parties continuously on the agenda.
İsviçre, Güney Kore, Meksika, Lihtenştayn, Monako ve Gürcistan’dan oluşan altı üyeli resmî müzakere grubudur. Karbon piyasalarında çevresel bütünlüğün korunmasını, sağlam sayım kurallarını, çifte sayımın önlenmesini ve şeffaflık düzeninin tüm Taraflar için işletilmesini savunur. Blok çıkarı adına teknik standartların gevşetilmesine ve Madde 6 kurallarında boşluk bırakan formüllere karşı çıkar.
A six-member formal negotiating group of Switzerland, South Korea, Mexico, Liechtenstein, Monaco and Georgia. It advocates preserving environmental integrity in carbon markets, robust accounting rules, prevention of double counting, and operation of the transparency regime for all Parties. It opposes loosening technical standards for the sake of bloc interest and formulas that leave loopholes in Article 6 rules.
Neden önemliWhy it mattersKlasik gelişmiş-gelişmekte olan ayrımının hiçbir tarafına net biçimde girmeyen ülkeleri bir araya getirir. Küçük ve heterojen yapısı onu blok pazarlığından çok teknik tutarlılığa yönelten bir arabulucu konumuna taşır.It brings together countries fitting neatly into neither side of the classic developed-developing divide; its small and heterogeneous composition places it in a mediating role oriented to technical consistency rather than bloc bargaining.
Çiftçi örgütlerini, tarım kooperatiflerini ve kırsal üretici birliklerini temsil eden dokuz resmî gözlemci bileşeninden biridir. Tarımın hem emisyon kaynağı hem uyum alanı olan çift yönlü konumunu müzakerelere taşır; toprak sağlığı, su erişimi ve küçük ölçekli üreticinin geçim güvenliği başlıklarında görüş sunar. Taraf değildir; katkısını sahadan gelen uygulama bilgisiyle sağlar.
One of the nine formal observer constituencies, representing farmer organisations, agricultural cooperatives and rural producer associations. It carries agriculture's dual position as both an emissions source and an adaptation domain into negotiations, submitting views on soil health, water access and the livelihood security of smallholders. It is not a Party; its contribution rests on practical knowledge from the field.
Neden önemliWhy it mattersGıda güvenliği ile iklim politikası arasındaki dengeyi savunur. Toprak, su ve üretim pratiklerine ilişkin kararların sahada uygulanabilirliğini sınayarak metinlerin gerçeklikten kopmasını engeller.It defends the balance between food security and climate policy, testing the practical feasibility of decisions on soil, water and production practices and preventing text from drifting away from reality.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Dağ Ülkeleri GrubuMountain Group· Mountain Group
Dağlık ekosistemlere sahip ülkeleri bir araya getiren resmî müzakere grubudur; Andorra, Butan, Kırgızistan ve Nepal gibi Tarafları kapsar. Buzul erimesi, kar örtüsü kaybı ve yüksek rakım kırılganlığının karar metinlerinde ayrı bir başlık olarak tanınmasını, dağ ekosistemlerine yönelik hedefli uyum finansmanı ayrılmasını savunur. Dağların genel uyum gündemi içinde eritilerek görünmez kılınmasına itiraz eder.
A formal negotiating group of countries with mountain ecosystems, including Parties such as Andorra, Bhutan, Kyrgyzstan and Nepal. It advocates recognition of glacier retreat, snow-cover loss and high-altitude vulnerability as a distinct heading in decision text, and the allocation of targeted adaptation finance for mountain ecosystems. It objects to mountains being dissolved into the general adaptation agenda and rendered invisible.
Neden önemliWhy it mattersDağlar aşağı havzaların su kaynağını beslediğinden buradaki değişim milyonlarca insanın su güvenliğini etkiler. Bu yukarı havza ile aşağı havza bağını müzakere metinlerine taşıyan tek gruptur.Because mountains feed the water supply of downstream basins, change there affects the water security of millions, and this is the only group carrying that upstream-downstream link into negotiated text.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Denize Kıyısı Olmayan Gelişmekte Olan ÜlkelerLandlocked Developing Countries· Landlocked Developing CountriesLLDC
Denize kıyısı bulunmayan otuz iki gelişmekte olan ülkeyi kapsayan resmî müzakere grubudur; Moğolistan, Kazakistan, Bolivya, Ruanda ve Paraguay dâhil Tarafları temsil eder. Coğrafi izolasyonun taşıma maliyetini yükselttiğini ve düşük karbonlu teknolojiye erişimi zorlaştırdığını savunur; sınır ötesi altyapı ve bağlantı projelerine iklim finansmanı içinde yer açılmasını ister. Kırılganlığının genel gelişmekte olan ülke kategorisi içinde eritilmesine karşı çıkar.
A formal negotiating group covering thirty-two landlocked developing countries, representing Parties including Mongolia, Kazakhstan, Bolivia, Rwanda and Paraguay. It argues that geographic isolation raises transport costs and hinders access to low-carbon technology, and calls for space within climate finance for cross-border infrastructure and connectivity projects. It objects to its vulnerability being dissolved into the general developing-country category.
Neden önemliWhy it mattersİklim uyumunun altyapı ve lojistik boyutunu görünür kılar. Transit ülkelere bağımlılığın uyum maliyetini artırdığı savı, coğrafyanın kırılganlık ölçütü sayılması tartışmasını gündemde tutar.It makes visible the infrastructure and logistics dimension of adaptation; its argument that dependence on transit countries raises adaptation costs keeps alive the debate on treating geography as a vulnerability criterion.
KaynakSourceBM; BMİDÇSUN; UNFCCC
Ek Dışı ÜlkelerNon-Annex I Parties· Non-Annex I Parties
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi’nin (BMİDÇS) Ek-I listesinde yer almayan Taraflardır ve gelişmekte olan ülkelerin tamamını kapsar. Sayısal emisyon azaltım yükümlülüğü taşımaz, raporlama esnekliğinden yararlanır, iklim finansmanı ile teknoloji desteğinden yararlanma hakkına sahiptir. Bir müzakere grubu değildir; bu Taraflar G77, AOSIS veya LDC gibi farklı gruplarda ayrıca örgütlenir.
Parties not listed in Annex I to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), covering all developing countries. They carry no quantified emission reduction obligation, benefit from reporting flexibility and are eligible for climate finance and technology support. This is not a negotiating group; these Parties organise separately within groupings such as the G77, AOSIS or the LDCs.
Neden önemliWhy it mattersHukuki bir statüdür ve finansmandan yararlanma hakkının dayanağıdır. Bu kategorinin 1992’den beri sabit kalması, bugün ekonomik olarak çok farklılaşmış ülkeleri aynı başlık altında tuttuğu için müzakerelerin en tartışmalı konularından biridir.It is a legal status and the basis of eligibility for finance. Because the category has remained fixed since 1992, it holds economically very different countries under one heading, making it one of the most contested issues in the negotiations.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Ek-I ÜlkeleriAnnex I Parties· Annex I Parties
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi’nin (BMİDÇS) Ek-I listesinde yer alan sanayileşmiş ülkeler ile piyasa ekonomisine geçiş sürecindeki ülkelerdir; Avrupa Birliği ile birlikte kırk üçü aşkın Tarafı kapsar. Emisyonlarını sınırlama ve ayrıntılı sera gazı envanteri raporlama yükümlülüğü taşırlar. Bir müzakere grubu değildir; Türkiye bu listede yer alır ancak herhangi bir resmî müzakere grubuna üye değildir.
The industrialised countries and economies in transition listed in Annex I to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), comprising more than forty-three Parties together with the European Union. They bear obligations to limit emissions and report detailed greenhouse gas inventories. This is not a negotiating group; Türkiye appears on this list but is not a member of any formal negotiating group.
Neden önemliWhy it mattersEmisyon sınırlama ve ayrıntılı raporlama yükümlülüğünün hukuki dayanağıdır. Listenin 1992’de çizilmiş olması, o tarihten sonra hızla büyüyen ekonomilerin dışarıda kalması nedeniyle sürekli itiraz konusudur.It is the legal basis for emission limitation and detailed reporting obligations. Because the list was drawn in 1992, the exclusion of economies that grew rapidly afterwards makes it a continuing subject of objection.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Ek-II ÜlkeleriAnnex II Parties· Annex II Parties
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi’nin (BMİDÇS) Ek-I listesi içinde yer alan ve geçiş ekonomisi sayılmayan OECD üyesi gelişmiş ülkelerdir; ABD, Almanya, İngiltere, Japonya, Avustralya ve İsviçre gibi Tarafları kapsar. Gelişmekte olan ülkelere finansman ve teknoloji sağlama yükümlülüğü taşırlar. Bir müzakere grubu değildir; Türkiye Ek-I Tarafı olmakla birlikte Ek-II Tarafı değildir.
The developed OECD member countries within Annex I to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) that are not counted as economies in transition, covering Parties such as the United States, Germany, the United Kingdom, Japan, Australia and Switzerland. They bear the obligation to provide finance and technology to developing countries. This is not a negotiating group; Türkiye is an Annex I Party but not an Annex II Party.
Neden önemliWhy it mattersİklim finansmanı tartışmasında katkıda bulunan ülke tabanı bu listeyle tanımlanır. Tabanın genişletilip genişletilmeyeceği, gelişmiş ve gelişmekte olan bloklar arasındaki en keskin ayrışma noktalarından biridir.The contributor base in climate finance debates is defined by this list, and whether that base should be broadened is one of the sharpest points of division between developed and developing blocs.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
En Az Gelişmiş ÜlkelerLeast Developed Countries· Least Developed CountriesLDC
Birleşmiş Milletler ölçütlerine göre belirlenen en yoksul ülkeleri kapsayan resmî müzakere grubudur; Bangladeş, Butan, Somali ve Haiti dâhil kırk beşe yakın Tarafı bir araya getirir. Borç yaratmayan hibe finansmanını, ulusal uyum planlarına desteği, teknoloji transferini, kapasite geliştirmeyi ve fonlara başvuru süreçlerinin sadeleştirilmesini savunur. Kredi biçimindeki iklim finansmanına ve erişimi zorlaştıran çok katmanlı onay usullerine karşı çıkar.
A formal negotiating group covering the poorest countries as defined by United Nations criteria, bringing together close to forty-five Parties including Bangladesh, Bhutan, Somalia and Haiti. It advocates grant-based finance that creates no debt, support for national adaptation plans, technology transfer, capacity building and simpler application procedures. It opposes climate finance in loan form and multi-layered approval processes that impede access.
Neden önemliWhy it mattersKırılganlık ile düşük emisyon katkısı arasındaki dengesizliği sürekli vurgular. AOSIS ile ortak bildiriler yayımlayarak, sayıca kalabalık ama tek tek zayıf heyetlere ortak bir müzakere ağırlığı kazandırır.It consistently stresses the imbalance between vulnerability and low emissions contribution, and by issuing joint statements with AOSIS it gives collective weight to delegations that are numerous but individually weak.
KaynakSourceBM; BMİDÇSUN; UNFCCC
G77 ve ÇinGroup of 77 and China· Group of 77 and ChinaG77
1964’te kurulan ve bugün yüz otuzu aşkın üyeye ulaşan, gelişmekte olan ülkelerin en büyük resmî müzakere grubudur; Çin, Hindistan, Brezilya, Suudi Arabistan ve Güney Afrika dâhil Taraflarla ortak pozisyon açıklar. Ortak fakat farklılaştırılmış sorumluluklar ilkesini, ölçeklendirilmiş finansmanı, uyum ile kayıp-zarara eşit ağırlık verilmesini savunur. Tek taraflı ticaret önlemlerine ve gelişmiş ülke yükümlülüklerinin aşındırılmasına karşı çıkar.
Founded in 1964 and now exceeding one hundred and thirty members, it is the largest formal negotiating group of developing countries, issuing common positions with Parties including China, India, Brazil, Saudi Arabia and South Africa. It advocates common but differentiated responsibilities, scaled-up finance, and equal weight for adaptation and loss and damage. It opposes unilateral trade measures and the erosion of developed-country obligations.
Neden önemliWhy it mattersMüzakerelerin Kuzey-Güney ekseninin taşıyıcısıdır. Ancak Çin gibi büyük ekonomilerden ada devletlerine uzanan geniş yapısı iç uzlaşıyı zorlaştırır ve grup çoğu zaman en düşük ortak paydada birleşir.It carries the North-South axis of the negotiations, though its breadth — from major economies such as China to island states — complicates internal consensus and often leaves the group united only on a lowest common denominator.
Gözlemci kuruluşların BMİDÇS sürecinde eşgüdüm sağladığı dokuz resmî gruptur: iş dünyası, çevre, çiftçiler, yerli halklar, yerel yönetimler, araştırma, sendikalar, kadın ve gençlik bileşenleri. Her bileşen kendi odak noktasını temsil eder, ortak görüş sunar ve sözcü belirler. Bileşenler Taraf değildir, oy kullanmaz; müzakere odalarında her bileşen için ayrılmış koltuklar üzerinden temsil edilirler.
The nine formal groupings through which observer organisations coordinate in the UNFCCC process: the business, environment, farmers, indigenous peoples, local government, research, trade union, women and youth constituencies. Each represents its own focus, makes joint submissions and designates spokespersons. Constituencies are not Parties and do not vote; they are represented through seats reserved for each of them in negotiating rooms.
Neden önemliWhy it mattersDevlet dışı aktörlerin dağınık taleplerini kurumsal kanallara dönüştürür. Her bileşene ayrılan koltuklar sayesinde salonlar dolduğunda dahi temsil sürer; bu, sivil toplumun sürece erişimini kişisel ilişkilere değil kurala bağlar.It converts the dispersed demands of non-state actors into institutional channels. Reserved seats keep representation alive even when rooms fill, tying civil society access to a rule rather than to personal connections.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Grupo SurGrupo Sur· Grupo SurABU
Arjantin, Brezilya, Uruguay ve Paraguay’ı kapsayan resmî müzakere grubudur ve Güney Amerika Güney Konisi’nin tarım ile gıda ihracatı ağırlıklı ekonomik yapısını yansıtır. Tarımsal üretkenliğin korunmasını, gıda güvenliğinin azaltım hedefleriyle dengelenmesini, sürdürülebilir tarım teknolojilerine finansman sağlanmasını savunur. Tarımsal ihracatı kısıtlayan veya tek taraflı ticaret engeline dönüşen iklim önlemlerine karşı çıkar.
A formal negotiating group covering Argentina, Brazil, Uruguay and Paraguay, reflecting the agriculture- and food-export-weighted economic structure of South America's Southern Cone. It advocates protecting agricultural productivity, balancing food security against mitigation targets, and financing sustainable agricultural technologies. It opposes climate measures that restrict agricultural exports or turn into unilateral trade barriers.
Neden önemliWhy it mattersTarımın hem emisyon kaynağı hem geçim kaynağı olduğu ülkelerin sesidir. Gıda üretimiyle azaltım arasındaki dengeyi gündemde tutarak tarım başlığının müzakerelerde teknik düzeyde ele alınmasını sağlar.It is the voice of countries where agriculture is both an emissions source and a livelihood, keeping the balance between food production and mitigation on the agenda and ensuring agriculture is addressed at a technical level.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
İklim Kırılganlığı Forumu ve V20Climate Vulnerable Forum and V20· Climate Vulnerable Forum and V20CVF; V20
İklim krizinden orantısız etkilenen ülkelerin 2009’da kurduğu gayriresmî işbirliği platformudur; V20, forumun maliye bakanlarından oluşan ve finansman gündemini yürüten koludur. Kırılgan ülkelerin borç yükünün hafifletilmesini, sermaye maliyetinin düşürülmesini, sigortaya erişimi ve 1,5°C hedefinin korunmasını savunur. Resmî müzakere grubu değildir ve karar metinlerinde Taraf olarak yer almaz.
An informal cooperation platform founded in 2009 by countries disproportionately affected by the climate crisis; V20 is its track of finance ministers carrying the finance agenda. It advocates relief of the debt burden of vulnerable countries, lower cost of capital, access to insurance and protection of the 1.5°C limit. It is not a formal negotiating group and does not appear as a Party in decision text.
Neden önemliWhy it mattersKırılganlığı ekonomik ve mali bir mesele olarak çerçeveler. Borç, sermaye maliyeti ve sigorta erişimi tartışmasını iklim gündemine bağlayarak finansman görüşmelerine maliye bakanlıkları düzeyinde bir dil kazandırır.It frames vulnerability as an economic and fiscal matter, linking debates on debt, cost of capital and insurance access to the climate agenda and bringing a finance-ministry register into the finance negotiations.
KaynakSourceCVF; V20CVF; V20
İş Dünyası ve Sanayi Sivil Toplum KuruluşlarıBusiness and Industry NGOs· Business and Industry NGOsBINGO
Şirketleri, sanayi birliklerini ve iş dünyası örgütlerini temsil eden dokuz resmî gözlemci bileşeninden biridir. Özel sektörün müzakerelerdeki kurumsal temsil kanalını oluşturur; karbon piyasası kuralları, yatırım öngörülebilirliği ve teknoloji dağıtımı başlıklarında görüş sunar. Taraf değildir, oy kullanmaz; katkısını teknik ve mali uygulanabilirlik değerlendirmeleriyle sağlar.
One of the nine formal observer constituencies, representing companies, industry associations and business organisations. It forms the private sector's institutional channel in negotiations, submitting views on carbon market rules, investment predictability and technology deployment. It is not a Party and does not vote; its contribution rests on assessments of technical and financial feasibility.
Neden önemliWhy it mattersAzaltım hedeflerinin yatırım ve teknoloji tarafındaki uygulanabilirliğini tartışmaya taşır. Karbon piyasası kurallarının en yakın takipçisi olduğu için Madde 6 görüşmelerinde etkisi diğer bileşenlerden belirgindir.It brings the investment and technology feasibility of mitigation targets into discussion, and as the closest follower of carbon market rules its influence in Article 6 talks is more pronounced than that of other constituencies.
KaynakSourceBMİDÇS; BINGOUNFCCC; BINGO
Kadın ve Toplumsal Cinsiyet BileşeniWomen and Gender Constituency· Women and Gender ConstituencyWGC
Kadın örgütlerini ve toplumsal cinsiyet eşitliği alanında çalışan kuruluşları temsil eden dokuz resmî gözlemci bileşeninden biridir. İklim etkilerinin ve uyum kapasitesinin cinsiyete göre farklılaştığını ortaya koyar; kararların toplumsal cinsiyete duyarlı biçimde tasarlanmasını, cinsiyet ayrıştırılmış veri toplanmasını ve karar mekanizmalarında temsil dengesini savunur. Taraf değildir; etkisini görüş sunma ve izleme yoluyla kurar.
One of the nine formal observer constituencies, representing women's organisations and groups working on gender equality. It demonstrates that climate impacts and adaptive capacity differ by gender, advocating gender-responsive design of decisions, collection of sex-disaggregated data and balanced representation in decision-making bodies. It is not a Party; its influence rests on submissions and monitoring.
Neden önemliWhy it mattersİklim politikasının dağıtım etkilerini görünür kılar. Toplumsal cinsiyet eylem planının BMİDÇS gündeminde kalıcı bir başlık hâline gelmesi büyük ölçüde bu bileşenin savunuculuğunun sonucudur.It makes visible the distributional effects of climate policy; the establishment of the gender action plan as a permanent item on the UNFCCC agenda is largely the result of this constituency's advocacy.
KaynakSourceBMİDÇS; WGCUNFCCC; WGC
Küçük Ada Devletleri İttifakıAlliance of Small Island States· Alliance of Small Island StatesAOSIS
Deniz seviyesi yükselmesinden varoluşsal tehdit altındaki otuz dokuz ada ve alçak kıyı devletini kapsayan, 1990’da kurulmuş resmî müzakere grubudur; Maldivler, Tuvalu, Marshall Adaları ve Fiji dâhil Tarafları temsil eder. 1,5°C sınırının korunmasını, Kayıp ve Zarar Fonu’na hızlı erişimi, deniz seviyesi yükselse dahi devlet ve deniz yetki alanlarının kalıcılığını savunur. Aşımı normalleştiren ve 1,5°C dilini yumuşatan formüllere karşı çıkar.
A formal negotiating group established in 1990, covering thirty-nine island and low-lying coastal states facing an existential threat from sea-level rise, and representing Parties including the Maldives, Tuvalu, the Marshall Islands and Fiji. It advocates protecting the 1.5°C limit, rapid access to the Loss and Damage Fund, and the permanence of statehood and maritime zones even as seas rise. It opposes formulas that normalise overshoot and soften 1.5°C language.
Neden önemliWhy it mattersKüresel emisyonlara katkısı yüzde birin altında olmasına rağmen etkiye en açık bloktur. Bu asimetri, ittifakın müzakerelerdeki ahlaki ağırlığını sayısal gücünün çok üzerine taşır.Despite contributing under one per cent of global emissions it is the bloc most exposed to impacts, and this asymmetry gives the alliance a moral weight in negotiations far exceeding its numerical strength.
KaynakSourceBMİDÇS; AOSISUNFCCC; AOSIS
Sendikalar Sivil Toplum KuruluşlarıTrade Union NGOs· Trade Union NGOsTUNGO
İşçi sendikalarını ve sendika konfederasyonlarını temsil eden dokuz resmî gözlemci bileşeninden biridir. İklim politikalarının istihdam, beceri ve çalışma koşullarına etkisini müzakerelere taşır; adil geçiş çerçevesinin güçlendirilmesini, dönüşümden etkilenecek sektörlerde yeniden eğitim ve sosyal koruma sağlanmasını savunur. Taraf değildir; katkısını görüş sunma ve adil geçiş çalışma programına katılım yoluyla verir.
One of the nine formal observer constituencies, representing trade unions and union confederations. It brings the effects of climate policy on employment, skills and working conditions into negotiations, advocating a strengthened just transition framework and provision of retraining and social protection in affected sectors. It is not a Party; it contributes through submissions and participation in the just transition work programme.
Neden önemliWhy it mattersAdil geçiş kavramının müzakere metinlerine girmesinde belirleyici rol oynamıştır. Dönüşümün maliyetinin işçilere yıkılmaması savı, iklim politikasının toplumsal kabulü açısından merkezî bir tartışmadır.It played a decisive role in bringing just transition into negotiated text, and its argument that the cost of transition must not fall on workers is central to the social acceptability of climate policy.
KaynakSourceBMİDÇS; TUNGOUNFCCC; TUNGO
Şemsiye GrubuUmbrella Group· Umbrella Group
Avrupa Birliği dışındaki sanayileşmiş ülkeleri bir araya getiren gayriresmî yapıdaki müzakere grubudur; ABD, Japonya, Kanada, Avustralya, Yeni Zelanda, Norveç ve Birleşik Krallık gibi Tarafları kapsar. Piyasa mekanizmalarını, ulusal koşullara göre belirlenen aşağıdan yukarıya hedefleri, tüm Taraflar için ortak şeffaflık kurallarını ve katkıda bulunan taban genişletilmesini savunur. Bağlayıcı finansman rakamlarına ve tarihsel sorumluluktan tazminat türetilmesine karşı çıkar.
A negotiating group of informal structure bringing together industrialised countries outside the European Union, covering Parties such as the United States, Japan, Canada, Australia, New Zealand, Norway and the United Kingdom. It advocates market mechanisms, bottom-up targets set according to national circumstances, common transparency rules for all Parties, and broadening the contributor base. It opposes binding finance figures and the derivation of compensation from historical responsibility.
Neden önemliWhy it mattersSabit üyelik listesi ve ortak metni bulunmaz; üyeler çoğu zaman ayrı ayrı pozisyon alır. Bu gevşek yapı grubu esnek kılar ancak G77 karşısında AB kadar tutarlı tek bir blok olarak hareket etmesini engeller.It has no fixed membership list or common text and members often take positions individually; this looseness makes the group flexible but prevents it acting as a single bloc as coherent as the EU against the G77.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Yağmur Ormanı Ülkeleri KoalisyonuCoalition for Rainforest Nations· Coalition for Rainforest NationsCfRN
Ellinin üzerinde tropikal orman ülkesini kapsayan resmî müzakere grubudur; Papua Yeni Gine, Kongo Demokratik Cumhuriyeti, Kosta Rika ve Brezilya dâhil Tarafların orman gündemini yürütür. Ormanların karbon yutağı işlevinin sonuç bazlı ödemelerle finansal olarak tanınmasını, REDD+ mekanizmasının ölçeklendirilmesini ve orman kredilerinin piyasalarda kabul görmesini savunur. Ormanların karbon piyasası kapsamı dışında bırakılmasına itiraz eder.
A formal negotiating group covering more than fifty tropical forest countries, carrying the forest agenda of Parties including Papua New Guinea, the Democratic Republic of the Congo, Costa Rica and Brazil. It advocates financial recognition of the carbon sink function of forests through results-based payments, the scaling up of REDD+, and acceptance of forest credits in markets. It objects to forests being excluded from carbon market coverage.
Neden önemliWhy it mattersREDD+ mekanizmasının doğduğu koalisyondur. Orman koruma maliyetinin kim tarafından karşılanacağı sorusunu müzakerelerin kalıcı başlıklarından biri hâline getirmiştir.It is the coalition from which REDD+ emerged, and it has made the question of who pays the cost of forest protection one of the enduring items in the negotiations.
KaynakSourceBMİDÇS; CfRNUNFCCC; CfRN
Yerel Yönetimler ve Belediye OtoriteleriLocal Governments and Municipal Authorities· Local Governments and Municipal AuthoritiesLGMA
Belediyeleri, şehirleri ve bölgesel yönetimleri temsil eden dokuz resmî gözlemci bileşeninden biridir. Ulusal hedeflerin yerel ölçekte nasıl uygulandığını müzakerelere taşır; çok düzeyli yönetişimin tanınmasını, yerel yönetimlerin iklim finansmanına doğrudan erişimini ve kent verilerinin ulusal raporlamaya dâhil edilmesini savunur. Taraf değildir; ulusal heyetler üzerinden değil kendi bileşeni aracılığıyla temsil edilir.
One of the nine formal observer constituencies, representing municipalities, cities and regional administrations. It brings into negotiations how national targets are implemented at local scale, advocating recognition of multilevel governance, direct access for local governments to climate finance, and inclusion of city data in national reporting. It is not a Party and is represented through its own constituency rather than national delegations.
Neden önemliWhy it mattersAzaltım ve uyum eyleminin önemli bölümü kent ölçeğinde gerçekleşir. Bu bileşen, ulusal katkı beyanları ile sahadaki uygulama arasındaki bağı kurarak hedeflerin kâğıt üzerinde kalmasını zorlaştırır.A substantial share of mitigation and adaptation action occurs at city scale, and this constituency establishes the link between nationally determined contributions and delivery on the ground, making it harder for targets to remain on paper.
KaynakSourceBMİDÇS; LGMAUNFCCC; LGMA
Yerli Halklar ÖrgütleriIndigenous Peoples Organizations· Indigenous Peoples OrganizationsIPO
Yerli halkların temsilci kuruluşlarını bir araya getiren dokuz resmî gözlemci bileşeninden biridir. Geleneksel bilginin bilimle eşit ağırlıkta tanınmasını, toprak haklarının güvence altına alınmasını, koruma ve karbon projelerinde özgür ve önceden bilgilendirilmiş rıza ilkesinin uygulanmasını savunur. Rıza alınmadan yürütülen orman ve karbon projelerine karşı çıkar; Yerli Halklar Platformu üzerinden sürece katılır.
One of the nine formal observer constituencies, bringing together representative organisations of indigenous peoples. It advocates recognition of traditional knowledge on equal footing with science, securing of land rights, and application of free, prior and informed consent in conservation and carbon projects. It opposes forest and carbon projects pursued without consent, and participates through the Local Communities and Indigenous Peoples Platform.
Neden önemliWhy it mattersDünyanın kalan biyoçeşitliliğinin önemli bölümü yerli halkların yaşadığı topraklarda bulunur. Bu nedenle rıza ilkesi, doğa temelli çözümlerin ve orman kredilerinin meşruiyetini belirleyen ölçüt hâline gelmiştir.A significant share of the world's remaining biodiversity lies on lands inhabited by indigenous peoples, making consent the criterion that determines the legitimacy of nature-based solutions and forest credits.
KaynakSourceBMİDÇS; IPOUNFCCC; IPO
Yüksek Hedef İttifakıHigh Ambition Coalition· High Ambition CoalitionHAC
Paris müzakereleri sırasında öne çıkan, resmî blok ayrımını aşan gayriresmî siyasi koalisyondur. 1,5°C hedefinin metne girmesini, beş yıllık gözden geçirme döngüsünü ve güçlü şeffaflık kurallarını savunmuştur; kırılgan ülkelerle bazı gelişmiş ülkeleri aynı talep etrafında birleştirir. Sabit bir üye listesi yoktur, üyeliği konuya göre değişir ve BMİDÇS’nin on altı resmî müzakere grubundan biri sayılmaz.
An informal political coalition that came to prominence during the Paris negotiations and cuts across formal bloc lines. It advocated inclusion of the 1.5°C goal in the text, a five-year review cycle and strong transparency rules, uniting vulnerable countries with some developed countries around a shared demand. It has no fixed membership list, its composition varies by issue, and it is not counted among the UNFCCC's sixteen formal negotiating groups.
Neden önemliWhy it mattersKlasik Kuzey-Güney hattını yumuşatarak hedef yükseltme anlarında siyasi ivme yaratır. Resmî bir yapısı olmadığı için etkisi kalıcı değil, belirli müzakere anlarına bağlıdır.By softening the classic North-South divide it generates political momentum at moments of raising ambition; lacking formal structure, its influence is not permanent but tied to particular negotiating moments.
KaynakSourceBMİDÇSUNFCCC
Göz SağlığıEye Comfort
Şu ışık gözümü aldı!That light is blinding me!
Karanlık modu gözlerin ve enerji verimliliği için denemeni öneririm.I’d recommend trying dark mode — easier on the eyes, and more energy efficient.
COP31 Antalya · Caretta
Dilinizi seçin · Choose your language
COP31 Antalya · Resmî MaskotCOP31 Antalya · Official Mascot
Merhaba, ben CarettaHello, I'm Caretta
Antalya kıyılarının kadim yolcusu, iklim eyleminin küçük elçisiyim. Bu sözlükte sana eşlik edeceğim — ama önce, bu sözlük neden hiç basılmadı?The ancient traveller of Antalya's shores, the little ambassador of climate action. I'll be your guide here — but first, why was this glossary never printed?
Dijital farkThe digital difference
Bu sözlük basılsaydı…If this glossary were printed…
0kopyacopies
0ton kâğıttonnes of paper
0ağaçtrees
0ton CO₂etonnes CO₂e
Dijital hâli, bu izin 2.000 katından azını bırakıyor.The digital version leaves over 2,000× less of a footprint.
Düşük Karbon ModuLow Carbon Mode
Ekranın da enerji harcıyorYour screen uses energy too
Düşük Karbon Modu aktifLow Carbon Mode is on
Bu siteyi koyu temada görüntülemek, OLED ekranlarda enerji tüketimini %40'a varan oranda azaltır.Viewing this site in dark mode cuts energy use by up to 40% on OLED displays.
Karanlık mod, aydınlık bir tercih!Dark mode, a bright choice!